Игра в невидимку - Альва Морис

– Какой же из тебя норвежец после такого признания? – расхохоталась Вивьен и упала мне на плечо. – Расскажи мне.

– Что рассказать? – Я затянулся и передал ей.

– Расскажи про Берген, что мы будем делать, когда приедем? Расскажи еще про маму и отца.

– Почему ты вдруг спросила? – Я отклонился, пытаясь увидеть выражение ее лица. Бернелл нехотя поднялась.

– Я хочу уехать, Адриан, когда все закончится. Торнхилла больше нет, моя квартира мне никогда не нравилась. – Она осеклась, заламывая пальцы.

Я решил подтолкнуть:

– А моя?

Она покачала головой и еще сильнее сжала губы, удерживая слова внутри. Я понял, в чем проблема: Хейз. Он был в нашей спальне, он был в этом городе. Здесь слишком многое напоминало о самых худших кошмарах, что нам доводилось видеть. Я не сдержал едкого смешка – а ведь кто-то мечтает жить в этом бывшем провонявшим рыбой и потаскухами порту. Как по мне, Лондон за последние столетия мало чем превзошел себя прошлого.

– Помнишь, ты хотела съездить в одно место? – оторвавшись от неприятных мыслей, спросил я.

– Вообще-то я имела в виду кладбище Торнхилла, – усмехнулась Веснушка, удивленно уставившись на меня. – Хочешь поехать туда сейчас, поздним вечером?

– Нет, хочу научить тебя кое-чему. Надевай пальто и усаживайся поудобнее, это не близко.

В зеленых глазах мелькнул испуг, а следом – искра интереса.

– Научить? – Вивьен игриво улыбнулась, вернувшись на пассажирское. – Чему, например, Ларсен, быть послушной? Если так, то тебе понадобится что-то получше утомительной поездки среди ночи.

– Если я захочу, чтобы ты стала послушной, мне будет достаточно одного языка.

Я повернул ключ зажигания и положил руки на руль, хотя хотелось вернуть их на задницу одной выводящей меня рыжей бестии. Так мы и ехали: злые, пьяные друг другом и до безумия влюбленные, – пока мир за окном лениво тек расплавленным неоном.

Глава 15. Это мой завет

Вивьен

От теплого воздуха, подаваемого через радиатор, и тихого стука снежинок за окном я начала засыпать. Адриан не будил, только включил печку посильнее и накрыл мои ноги пледом с заднего сиденья. Когда машина остановилась, я открыла глаза и сладко потянулась – мы ехали не дольше часа, но я чувствовала себя выспавшейся. Правда, я не имела ни малейшего понятия, куда он меня привез.

– Прошу на выход, красавица, – позвал Ларсен, видя мое недоумение.

– Туда? – Я недоверчиво покосилась на странную рощу, освещаемую лишь фарами нашего авто.

Разумеется, Ларсен не был приверженцем нормальных свиданий, но… лес? Моя шутка про кладбище уже не казалась такой забавной. Вместо ответа Адриан щелкнул замком, открывая передо мной дверь.

По крайней мере, снег перестал валить и теперь красиво сверкал тонким одеялом, прикрыв неприглядную грязь. Я взяла Адриана под руку, и мы молча прошли дальше, пока не уперлись в металлическое ограждение.

– Здесь закрыто, – сообщила я очевидное, глядя на высокий забор с табличкой «Вход строго запрещен».

– Это делает задачу только интереснее, – усмехнулся Адриан.

– Ты серьезно? Мы же не подростки.

– Да брось. Разве ты никогда не хотела сделать что-нибудь глупое и немного незаконное?

Я уже собиралась возразить, что, когда пошла в частное детективное агентство, как раз-таки хотела делать что-то не глупое и очень законное, но Ларсен оказался быстрее. Прежде чем я начала протестовать, он обхватил мою талию и помог взобраться на небольшой постамент. Мне пришлось задрать юбку повыше, чтобы перекинуть ногу через забор и спрыгнуть на землю с другой стороны.

По лицу этого самодовольного паршивца было понятно, что он наслаждался каждым кадром моей сияющей в лунном свете задницы. Уверена, как минимум треть его замысла заключалась именно в этом, и плевать – задница у меня шикарная. Адриан же перемахнул через ограждение каким-то совершенно супергеройским прыжком. Ничего удивительного с такими-то мускулами…

– И все-таки, Бернелл, ты можешь быть не только отличницей, да? – произнес он над моим ухом, отряхивая ладони.

Пару секунд я стояла, скрестив руки и изображая возмущение, а потом внутри проснулось нечто ехидное. Нечто, что подталкивало доказать ему, какой плохой девчонкой я могу быть. И да, Ларсен бы точно оценил двусмысленность фразы. Я резко развернулась, демонстрируя свое намерение, но тут скользкая земля начала уходить из-под ног.

– Осторожно, преступница, – засмеялся он, удержав меня от позорного падения в грязь.

– Теперь я официально соучастница, – ответила я, стараясь делать вид, что все под контролем.

Мы двигались по заледенелой дорожке, пока не вышли на освещенную тусклыми фонарями аллею. Снег лежал на лавочках нетронутыми пластами, но стоило нам приблизиться, как он осыпался с глухим звуком – из белой пыли взмыла черная птица и перелетела на выцветшую вывеску. Я только теперь поняла, что мы находимся в заброшенном парке развлечений.

Впереди узнавался силуэт невысокого колеса обозрения с открытыми кабинками, по бокам стояли заколоченные киоски, и я – клянусь! – слышала аромат любимого карамельного попкорна. Здесь было тихо, только похрустывание от наших шагов разбавляло ночную тишину, но она не давила. Наоборот, была умиротворяющей.

– Холодновато для аттракционов, не находишь? – Спросила я, уткнувшись в рукав его пальто. Мне нравилось вот так идти рядом с ним, вдыхая любимый запах.

– Мы и не будем кататься на пони, Веснушка. Сегодня все по-взрослому.

Я не стала больше расспрашивать, это вдруг оказалось неважно. Просто хотелось и дальше бесцельно гулять зимним вечером под руку с Адрианом и поглядывать на крохотные звезды, виднеющиеся сквозь серые облака. Здесь и сейчас было так… нормально.

Я почти забыла, что мы ловим убийцу, не думала о смерти Мина, даже на мгновение перестала переживать, куда исчез Бармаглот. Будто вся наша страшная реальность осталась за той проржавевшей оградой. Совсем скоро нам придется в нее вернуться, но это будет не сейчас.

– Та-дам!

Ларсен радостно повернулся ко мне, демонстрируя тяжелый навесной замок на двери. Над его головой красными буквами с местами облупившейся краской значилось «ТИР».

– Ты же не собираешься посреди ночи вскрывать замо́к? – У меня закралось нехорошее чувство, что нас обоих могут наградить зарядом соли и на этом свидание закончится.

– Нет. Я просто попрошу сторожа нам открыть. – Ларсен улыбался во все тридцать два идеально-белых зуба.

– Сторожа?! – Я едва сдержалась, чтобы не съездить ему хорошенько в бок. – Я там морозила задницу на заборе, а мы могли просто войти через главный вход?

– Нет, Веснушка, ты подарила мне незабываемые мгновения лицезрения твоей роскошной пятой точки. – Прохладные губы Адриана коснулись моих. – А сторож тут отличный мужик, как-то я помог снять с него обвинения в поджоге этого самого парка. У