Один из нас виновен - Стив Кавана

— Убирайся к черту, — сказал Гарри.

Тот опустил камеру, улыбнулся, развернулся и побежал.

— Зачем он фотографировал? Думал, мы на отель в суд подадим? — спросила Кейша.

— О чем ты? Ты его знаешь? — спросил Гарри.

— Он раньше за баром работал.

Мы с Гарри переглянулись.

— Спасибо, Кейша. Дальше мы сами. Гарри, открой дверь машины. Едем в больницу.

— Пап, от этой одежды воняет, — сказала Эми.

Она лежала на больничной койке. Я достал из багажника свою спортивную сумку. Теперь на ней были серые тренировочные штаны и футболка с надписью «The Black Keys». В вену на тыльной стороне ладони ввели иглу-бабочку; от нее шла трубка к пакету с физраствором над кроватью.

Я промокнул ей лоб влажным полотенцем.

— Может, и воняет, зато на одежде нет рвоты.

— Прости, пап.

— Не беспокойся. Машину можно отмыть. Новую дочь мне не купить.

Молодой врач, уже осматривавший Эми, отдернул зеленую занавеску вокруг кровати. Казалось, он ненамного старше нее.

— Как самочувствие? — спросил он.

— Я ужасно зол и, кажется, перенес небольшой сердечный приступ, — ответил я.

Доктор посмотрел на меня.

Эми улыбнулась и впервые за вечер рассмеялась. Мне сразу стало легче. Ее смех был одним из лучших звуков на свете.

— Вообще-то я спрашивал вашу дочь, — сказал врач.

— Он понял. Просто хотел меня рассмешить, — сказала Эми. — Мне гораздо лучше, спасибо.

— Отлично. Все показатели улучшаются: пульс значительно снизился, температура возвращается к норме. Как живот? — Он достал из кармана маленький фонарик и проверил ее глаза.

— Ощущения странные, побаливает. Но больше не тошнит.

— Хорошо.

— Это из-за еды? — спросила Эми.

Врач посмотрел на меня. Я кивнул.

— Эми, знаешь, что такое «руфи»?

— Что? Рогипнол?

— В данном случае не совсем он, но что-то похожее. К счастью, организм быстро отторг наркотик. Если бы тебя не вырвало вскоре после того, как ты его выпила, последствия могли быть намного хуже. Скоро заболит голова, но мы выводим вещество из организма и даем все необходимое для полного восстановления. К утру ты будешь чувствовать себя гораздо…

— Что за херня здесь происходит? — крикнула Кристин, влетев из-за занавески. Я посторонился, и она обняла Эми. По лицу было видно: по дороге сюда она плакала.

— Вашей дочери подмешали наркотик в напиток, — сказал врач. — Она быстро поправляется. Ваш муж все сделал правильно, и она…

— Он мне не муж, — перебила Кристин.

Вовремя появился Кевин, запыхавшийся и раскрасневшийся от бега.

— С ней все будет хорошо, — сказал я, похлопав его по плечу.

— Спасибо, Эдди, — ответил Кевин и обнял Эми и Кристин.

Я взглянул на потолок и выдохнул. Я тоже паниковал, просто старался не показывать этого ради Эми. Теперь опасность миновала, и сердце наконец начало биться медленнее.

Телефон завибрировал.

Сообщение от Дениз:

Что случилось? С Эми все в порядке?

Я не успел поговорить с Дениз. Кажется, Гарри тоже.

Пришло еще сообщение. На этот раз ссылка.

Я открыл ее.

Открылся сайт X.

Фотография Эми: она сидит на тротуаре у отеля, ее рвет, я стою перед ней на коленях. Но это была не просто фотография.

Это была иллюстрация к статье. Я прочел заголовок:

«Дочь известного манхэттенского адвоката попала в скандал с наркотиками и алкоголем».

Я открыл статью.

Ее опубликовали в сплетнической рассылке на «Сабстеке». Там ссылались на многочисленные записи в X, «Фейсбуке» и «Инстаграме», опубликованные, судя по всему, ботами и троллями.

Сотни публикаций. И везде тот же снимок.

И еще кое-что.

Ссылка на другую колонку светских сплетен.

«ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ. ДОЧЬ ПЬЯНЧУГИ-АДВОКАТА ЭДДИ ФЛИННА ПОПАЛАСЬ НА НЕЗАКОННОЙ ПЬЯНОЙ ВЕЧЕРИНКЕ, И ОТЕЦ ПРИШЕЛ ЕЙ НА ПОМОЩЬ!»

Это было в Daily Post.

Новостном интернет-издании.

Принадлежавшем Джулиану Вандерпулу.

— Я только напишу Кейше… — сказала Эми.

Я выхватил у нее телефон.

— Пап?

— Эдди, ты что творишь? — вскрикнула Кристин.

— Не давайте ей смотреть в телефон, — бросил я, выбегая из палаты. Гарри стоял в коридоре. Он с отвращением глядел на свой экран. Услышав, как я бегу к нему, резко поднял голову.

Должно быть, Дениз отправила ему то же сообщение.

— Спасибо, Гарри. Прости. Попроси Дениз тебя забрать, — сказал я, пробегая мимо.

— Эдди! Эдди, не делай этого! Стой!

Он продолжал звать, когда я миновал лифты и бросился