Один из нас виновен - Стив Кавана

— После сегодняшнего вечера вы помогли мне принять решение. Вы жестокий больной ублюдок. Я не могу причинить боль вам. Во всяком случае напрямую. Зато могу ему. Он единственный, кто вам дорог. Я позабочусь, чтобы он страдал. И это не предупреждение. Это чертов золотой билет, а я — Вилли, мать его, Вонка.

— Зря ты сюда вломился, — сказал Деккер.

— Я не вхожу никуда, если не знаю, как потом выйти, — ответил я.

— Ты нарушитель. Мы имеем право стрелять в нарушителей, — сказал Деккер.

— Деккер, не убивай его. Всади пулю в колено за то, что он козел, — распорядился Джулиан.

Сигнализация ревела, отражаясь от стен.

Я застыл и смотрел, как Деккер тянется к оружию.

Услышал щелчок быстросъемной кобуры.

В мгновение ока пистолет оказался у него в руке. Он поправил прицел, и ствол опустился ниже.

Деккер улыбнулся, наслаждаясь мгновением. Ему понравится нажать на спуск, почувствовать отдачу, услышать выстрел и увидеть сладостную секунду боли, когда пуля попадет в цель.

Улыбка исчезла, когда его взгляд скользнул куда-то мне за плечо.

— Полиция Нью-Йорка! Брось оружие! Брось пистолет!

Он сразу поднял руки, отпустил «Глок», и тот со стуком покатился по ступенькам.

— На пол! Живо на пол!

Я медленно обернулся, подняв руки.

Двое патрульных с пистолетами наготове. Один целился в меня, другой — в Деккера.

Я не вхожу туда, откуда не знаю выхода.

На этот раз меня, возможно, вынесут в наручниках. Но я знал, как быстро полиция приезжает в этот район, особенно на тревогу из самого большого частного дома Манхэттена.

Когда нужна охрана, полицейский эскорт очень кстати.

Я опустился на колени и посмотрел на Джулиана.

Его налитые кровью глаза пылали яростью.

Я лег, заложил руки за спину, ощутил колено на позвоночнике и услышал звон наручников.

— Рад вас видеть, офицеры, — сказал я. — Услышал сигнал тревоги, подумал, пожар, и прибежал на помощь. Как удачно, что вы здесь. Я как раз собирался звонить: кто-то украл монтировку из моей машины.

— Что здесь, черт возьми, происходит? — спросил один из полицейских.

— У меня есть разрешение на этот пистолет, — сказал Деккер.

Никто не объяснил происходящего. Джулиан молчал и буравил меня взглядом.

— Это еще не конец, — сказал он.

Полицейский поднял меня с пола. Я посмотрел на Джулиана.

— Тут вы правы. Я только начинаю.

Глава 28 — Дневник

При первой встрече с Патриком Вандерпулом меня чуть не вырвало.

Вам не понять, каково это.

Некоторым лгать легко, так же естественно, как дышать. Мне с детства давалось с трудом. Мама всегда знала, кто случайно разбил тарелку на кухне, забыл закрыть окно или оставил пятно на диване, — даже если в ответ слышала самое ласковое отрицание.

Она просто видела меня насквозь.

А Патрик мог заметить?

Было поздно. В его кабинете нужно было сделать копии документов. Сначала раздался его голос, а потом появился он сам.

Он разговаривал с Джеффом, этим похотливым типом. Стоило обернуться — и оба оказались в поле зрения. Они смеялись, хлопали друг друга по спине. Смех звучал жестоко. Словно они умели радоваться лишь за чужой счет.

Снова пришлось сосредоточиться на копировальном аппарате.

Время перевалило за семь. Почти все сотрудники предвыборного штаба разошлись. Лишь несколько человек в комнате для рассылки заклеивали конверты и складывали плакаты для завтрашней раздачи.

— Так это ты новенькая, — раздался голос.

Не бруклинский говор Джеффа. В этом голосе слышались образование и деньги.

Пришлось повернуться. Патрик прислонился к столу и осматривал меня с головы до ног. Он улыбался, но тепла в улыбке не было. Смотрел на меня как на бифштекс с кровью. Люди, у которых есть власть, не могут удержаться от того, чтобы напоминать о ней окружающим даже малейшим жестом. Она висит на них, словно дурной запах.

— Ты давно у нас?

Слово «ты» он выделил так, словно только что нашел у себя в гараже позолоченный «Феррари».

— Около месяца.

— Месяц? Как же я раньше не… Знаешь что, неважно. Спасибо за всю твою работу на кампанию. Вместе мы по-настоящему изменим наш штат, вернем ему былое величие. Понимаешь?

В ответ нашлась улыбка, согласие и пожелание победы.

Он склонил голову набок, снова оглядел меня и сказал:

— Очень ценю твои старания, но для работы уже поздновато. Может, уйдем отсюда, сходим куда-нибудь?

Пришлось притвориться, будто намек непонятен.

— Куда?

— Куда угодно… А… Может, выпьем, расскажешь, что думаешь о стратегии? Ты же видела последние цифры опросов?

— Да, будет здорово. Цифры видела.