Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

это так, моргните дважды, пожалуйста. – Инук протянул ей телефон с фотографией Со Тувона на экране. Сон Ёнхи дважды медленно моргнула, и скопившиеся в глазах слезы потекли по ее вискам. Родственники, следившие за ее взглядом, тяжело вздохнули. Инук кивнул в ответ, тут же набрал Чхоро и прочеканил:

– Задержать его.

Из больницы он направился прямиком домой к Хван Миён. Когда он подъехал, несколько полицейских, включая Чхоро, уже звонили в дверь. Казалось, никого нет дома.

– Господин Со Тувон, вы дома? Полиция. Откройте дверь! – Чхоро остервенело долбил кулаком в дверь. Та со скрипом отворилась, и на пороге возник взъерошенный Со Тувон.

– Господин Со Тувон, верно? Вы задержаны. Вы обвиняетесь в покушении на убийство госпожи Сон Ёнхи, а также подозреваетесь в убийстве госпожи Ким Чию. У вас есть право нанять адвоката или защищать себя, а также обратиться в суд с требованием пересмотреть решение о задержании и заключении под стражу.

Инук наблюдал за тем, как Чхоро зачитывает Со Тувону права и защелкивает на его запястьях наручники. В это время из дома вылетела Хван Миён, крича во все горло:

– Вы кто такие?! Вы кто такие, чтобы хватать чужого сына?! Если вы сейчас же его не отпустите, я вызову полицию!

Хван Миён, страдавшая слабоумием, назвала Со Тувона своим сыном. Услышав выкрики, Чинсук тоже поспешила выйти из ванной.

– Кто вы? Дорогой! Что творится… Эй! Да кто вы такие, я вас спрашиваю! – Чинсук, мывшая голову, в спешке выбежала на улицу и приблизилась к Со Тувону; с ее волос каплями стекала вода.

– Полиция. Господин Со Тувон задержан по подозрению в убийстве. Вы препятствуете правосудию!

– О чем вы вообще? Убийство… Кто кого убил? Мой муж? Мой муж, говорите, убил человека? Вы, должно быть, обознались. Здесь какая-то чудовищная ошибка.

Двое крупных полицейских стояли по бокам от Со Тувона, удерживая его за руки. Лицо Чинсук скривилось в болезненной гримасе. Она изо всех сил вцепилась сзади в одежду мужа, чтобы его не смогли увести. Под конец она уже хваталась за края его штанин.

– Быстро вызывай полицию! Эти люди пытаются утащить моего сына! – бранилась Миён, обращаясь к Чинсук. Со Тувон сдержанным тоном попросил Чинсук:

– Успокойся, объясни все нормально Ёнсу. К счастью, наша дочь не видела всего этого.

Со Тувон сохранял спокойствие, как человек, предвидевший, что нечто подобное произойдет в ближайшем будущем. Хван Миён и Чинсук пытались голыми руками остановить полицию, но это было им не по зубам. Полиция затолкала Со Тувона в машину, и Чинсук осела на землю: ноги подкосились, когда она поддерживала под руку зашедшуюся в истерике Хван Миён.

Инук отошел от них подальше и наблюдал за процессом с расстояния. Если ничего не знать, можно было решить, что это сцена душераздирающего прощания с семьей. Он мотнул головой и отправился вслед за всеми в полицейский участок. Инук протянул Со Тувону, сидевшему в допросной, стаканчик кофе, купленный в автомате. Тот вперился в поставленный перед ним стаканчик дрожащим взглядом, в котором сквозила тревога.

– Вы желаете что-то сказать, прежде чем мы приступим к допросу? – задал вопрос Инук. Тот оторвал взгляд от стаканчика и перевел его на Инука.

– Фу-у-ух… – Мужчина глубоко вдохнул, а затем протяжно выдохнул. – Это я сделал, все.

– Что вы сделали?

– Убил.

– Кого же вы убили?

– Обнаруженных в реке. А также студентку. Может, и еще кого.

– Под студенткой вы понимаете госпожу Ли Суён?

– Имя мне неизвестно.

– Вы даже не помните, скольких вы же и убили?

– В последнее время у меня случаются провалы в памяти. – Он потер пальцами переносицу, движения были заторможенными. Инук не выдал ни единой реакции, но внутри он был возмущен тем, что мужчина говорил так, будто речь шла о чужих деяниях.

– Зачем вы собирались убить свою соседку, госпожу Сон Ёнхи?

– Ну, ее я не собирался убивать, просто поспешил запихнуть в машину, потому что она заметила человека у меня в багажнике. Но, как вам известно, она выпрыгнула с заднего сиденья и попала под колеса грузовика.

– Кто был в багажнике?

– Старушка с деменцией. Я считал, что она мертва, но когда уже собирался сбросить ее тело в водохранилище, обнаружил, что она еще дышит. Вспомнилась моя умершая мама, поэтому я вернул женщину домой. Предположил, что все будет в порядке, раз она, вероятнее всего, ничего и не вспомнит из-за слабоумия.

– Где вы расчленяли тела?

– В деревенском доме в провинции Чолла-Пукто. Я делал это там. – Он лаконично отвечал на каждый заданный Инуком вопрос. Инук не ожидал, что мужчина так покорно сознается в совершении преступлений.

– Как вы убили девочку Ким Чию, учащуюся средней школы?

– Кого?

– Ученицу средней школы Ким Чию. – Инуку до сих пор не давало покоя это дело. Судя по следам крови и ДНК Чию, обнаруженным в доме и машине бандита, Со Тувон не был тем, кто изначально похитил девочку. Инук предположил, что мужчина расправился с Чию и ее похитителем одновременно.

– Это я расскажу вам позже.

Не позволяя усмешке расползтись на губах, Инук подумал: «Конечно-конечно. Слишком уж покладисто он все выложил». К настоящему моменту до Инука уже донеслась новость о том, что Мех указал полиции на Со Тувона как на настоящего преступника.

– Мех – а точнее, Чхве Тэбок: вы ведь знаете его? Это он сообщил о том, что вы серийный убийца. Что думаете об этом?

– Что ж, это ведь правда. Брат лишь сказал правду.

– Вы до сих пор, видимо, так и не осознали все до конца? Теперь, когда у нас на руках ваше признание, а также свидетельские показания, вам просто некуда бежать. Как вы думаете, кому теперь достанется смертный приговор, вынесенный ранее Чхве Тэбоку?

– Я никуда не денусь. Все на этом? – вспылил Со Тувон.

«Да что с ним не так?»

Инук был совершенно растерян. Он вернул самообладание и, стиснув зубы, дал себе зарок: «Я обнажу твою истинную сущность, сдеру с тебя все, слой за слоем». В это время со стороны входа в отделение полиции донесся шум:

– Пожалуйста, позвольте нам хоть раз увидеться. Просто посмотрю на него. Где это видано вообще!

Хван Миён, Чинсук и даже их дочь Ёнсу, которая должна была сейчас находиться в школе, метались из стороны в сторону у входа в участок. Полицейский, охранявший вход, сразу твердо сказал им, что свидания с семьей запрещены, поскольку еще ведутся следственные мероприятия, но вид маленькой Ёнсу поколебал его решимость:

– Тут пришла семья Со Тувона. Я уже сказал им, что сейчас встречи запрещены, но они умоляют позволить им увидеться, хотя бы ненадолго,