Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Я ногти сделала! Все, пошла в «Тиндер».

– Нет! В «Тиндере» регистрируются одни психи! – Эллиот порывается отнять у сестры телефон.

– Отстань от нее, – вмешивается Микки. – Не очень‑то весело ходить с тобой на свидания. Тем более ты ее брат. Мама, еще два виски с лимонным соком, газировку для этого жмота и блюдо дня для меня.

– Тут не столовая.

– И на этом ты теряешь деньги, – отмечает Микки. – Я была готова хорошо заплатить за горячую еду.

– Пойду разогрею тебе жареную картошку в микроволновке.

Мама идет в другой конец бара. Она делает вид, что сердита, но на самом деле Микки знает: хозяйка бара рада компании в такой день, когда посетителей нет.

– На сегодня вылетов нет, – говорит Эллиот. – На остров надвигается шторм.

– Сильный? Хоть не ураган?

– Нет.

Микки мысленно возносит молитву. Последнее, что сейчас нужно Люку и Роуз, это эвакуация в муниципальный центр крошечного городишки вместе с преступником, преследующим их по пятам.

– Эллиот, я иду звонить няне, а когда вернусь, допиваю виски, и будь готов двигаться дальше, – говорит Нана. – У вас вечно одна работа на уме, Микки. Вы хоть иногда берете выходные? Эллиот даже не позволил мне сегодня отвести его в парикмахерскую. Бро, тебе нужно постричься! – Нана взъерошивает ему волосы.

– Я внесу его стрижку в завтрашнее расписание, – уверяет Микки.

Нана одобрительно кивает, слезает с барного табурета и идет к выходу на улицу. Микки провожает ее взглядом.

– Похоже, твоя сестра в отличной форме.

– Да, только ноет, что хочет завести парня. Зачем ей парень? У нее есть я.

– Она имеет право завязать новые отношения. Второй раз уже не ошибется. Ты бы порадовался, что у нее хватает уверенности в себе.

– В том‑то и дело, что не хватает. Сходит на пару свиданий, иногда даже попадаются приличные парни, а дальше ни в какую.

Микки бросает взгляд в сторону лестницы.

– Ничего, справится. Ладно, ближе к делу. Что ты узнал о нашем парне?

– Он ирландец, Микки. Думаю, в ирландцах ты разбираешься лучше меня. Тут я не силен.

Микки недовольно хмурится. Об этом она не подумала. В Британии связи Эллиота впечатляют, он всегда способен выйти на нужного человека через нескольких знакомых. Но на другом острове…

– Вероятно, я смогу кое-кого расспросить, – говорит она.

– Даже если ты сама из Дублина?

– Ирландия – маленькая страна, Эллиот.

– Ну не знаю. Я почти ничего не смог нарыть.

– Конечно, ты ведь не ирландец. Но что‑то все‑таки нашел?

Как известно Микки, Эллиоту всегда удается что‑нибудь раскопать, даже если он уверяет, что ничего не нашел.

– Он из очень богатой семьи. У них рыболовецкий бизнес, ведут они его в маленькой деревушке близ Донегола, но денег у ребят куры не клюют. Так что, полагаю, ловят они не только рыбку, если ты понимаешь, о чем я.

– Они у полиции на заметке?

– А вот это самое интересное. По идее, должны быть, верно? В такой захолустной дыре. Но никаких судебных дел, ни единого ареста. На них, как я понял, работает половина деревни. Возможно, это одно из тех семейств, которые считают себя выше закона.

Микки размышляет. Если Роуз связалась с парнем из такой семьи, тогда понятно, почему ей пришлось бежать с острова. В сельском районе Ирландии, где полиция закрывает глаза на темные дела, которые проворачивает семейство твоего парня, шансов добиться справедливости ноль, даже если появишься на пороге участка, избитая до полусмерти.

Наверное, у Роуз действительно сильный характер, раз уж ей удалось осуществить побег. А еще Микки знает, что Роуз наверняка не считает себя сильной из-за того, что сбежала. Но за годы работы Микки объясняла множеству женщин, что в такой ситуации это самый смелый поступок и вообще лучший выход.

– От этого уже можно оттолкнуться, – решает Микки. – Семейка наверняка сплоченная, из тех, где рука руку моет?

Эллиот кивает.

– Думаю, да. Но еще раз повторю, я не выяснил ничего, кроме того, что они очень влиятельны и жутко богаты. До неприличия.

Микки берет телефон, пока Мама ставит перед ней на стойку тарелку картошки фри и новую порцию коктейля.

– Кстати, что у тебя с лицом? – интересуется хозяйка бара.

– Попала в аварию.

– Господи, Микки! Еда и выпивка за счет заведения.

– Ты просто ангел.

У Микки непрочитанное сообщение от Нейтана: «Ужинаю с Ричардом. Буду поздно».

Странно. Перед тем, как она ушла с вечеринки, Ричард сказал, что улетает в Париж.

Она встряхивает головой. Некогда раздумывать, с кем ужинает Нейтан. Или на ком.

Пролистывая список контактов, Микки находит номер. В последний раз она говорила со Стивеном Клири всего пару месяцев назад, так что он не удивится ее звонку.

Он отвечает после двух гудков.

– Миссис Шейлз, – говорит он с подчеркнутым коркским акцентом, поскольку знает, что обращение «миссис» мгновенно выводит ее из себя, – как поживаете?

– Фантастически, Стивен. Муж разрешил мне потратиться на пятиминутный звонок, и я решила позвонить тебе.

– Как мило с его стороны. Так что, какие новости? С твоей подопечной, кстати, все в порядке. Я проверяю время от времени.

Недавно Микки помогла одной женщине перебраться в Ирландию, тогда она и разговаривала со Стивеном.

Стивен и Микки вместе учились в колледже, но вместо юридической практики он решил поступить в Гарду [93]. Думал, что будет бороться с преступностью лицом к лицу, а вместо этого застрял в маленькой деревушке в графстве Монахан, где служит уже шесть лет. В той самой, куда переехала клиентка Микки, потому что в деревне люди приглядывают друг за другом, а незнакомцы сразу бросаются в глаза.

– Спасибо, – говорит Микки, – я так и думала, что это последнее место на земле, где он станет ее искать.

– У нас тут никто никого не ищет, – соглашается Стивен. – Ты ведь не собираешься отправить сюда еще одну? Потому что, должен заметить, хоть я и рад постоянно следить, не едет ли к нам какой‑нибудь чокнутый англичанин, эта деревня пока не готова стать последним прибежищем для всех несчастных женщин.

– Как жаль, – с улыбкой говорит Микки. Она знает, что Стивен возмущается не всерьез; больше того, просьба помочь скрыться молодой женщине стала самым волнующим событием в его жизни за долгое время. – Я звоню по другому поводу, – говорит она. – Мне нужна информация.

Она прямо чувствует, как Стивен раздувается от важности.

– Спрашивай.

– В Донеголе живет одна семья. Дэвидсоны.

– И?

– Одного из них зовут Кевин. Он доставляет беспокойство моей клиентке. Мне хотелось