Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Люк вспоминает пыльную улицу, по которой приехал сюда, и маленькие домики.

«Куда я попал, черт возьми?» – думает он.

Хозяин поворачивается к нему лицом.

– Вас зовут не Ксандер, – говорит он.

Люк пробует возразить.

– Мне не важно, что вы солгали, – отмахивается тот, – но для заключения сделки мне нужно удостоверение личности. Настоящее. В том, что деньги у вас есть, я не сомневаюсь. Однако я вас не знаю, хоть и пригласил к себе в дом. Вы не из полиции. Это мне известно. Известно также, что вас с женой никто не грабил, или вы об этом не заявляли. У меня есть друзья в полицейском участке. Вы никогда не видели его стен изнутри.

У Люка подгибаются колени. О чем он только думал, когда сунулся сюда? Он‑то рассчитывал на быстрый обмен деньги – товар в темном переулке. А вместо этого подвергается допросу третьей степени в гостиной, похоже, крупнейшего на Карибах гангстера, который даст фору даже главе ЦРУ.

– Я не знаю, зачем вам нужен товар, – говорит хозяин, – возможно, вы выяснили, что жена вам изменяет, и хотите ее проучить. Или желаете наказать кого‑то еще. Но так или иначе, я не хочу, чтобы следы привели ко мне. Поэтому мне необходимо знать ваше настоящее имя. Зная имя, я сумею выяснить о вас все. А вам ни разу не придет в голову упомянуть меня в полиции, если спросят, где вы раздобыли товар. Поскольку, как вы сможете убедиться, зная о вас все, я найду способ полностью уничтожить вашу жизнь. Таким образом, наша сделка будет справедливой, не так ли?

Люк глубоко вздыхает. Мужчина все еще смотрит на него и, кажется, даже не моргнул ни разу с тех пор, как начал говорить, и уж точно от его взгляда ничто не ускользает.

Справедливой? Ну, возможно. Устрашающей до ужаса? Абсолютно.

– Итак, – говорит хозяин, – вы согласны на сделку или хотите уйти? Я человек занятой. У меня сегодня много дел. – Он пожимает плечами.

Люк нервно сглатывает.

Какой у него выбор?

– Мое настоящее имя – Люк Миллер, – говорит он.

* * *

Роуз готовит. Люк чувствует запах жареного мяса, подходя к вилле. Стейки.

Слишком жарко для такой тяжелой пищи, и после сегодняшних треволнений аппетит у Люка, похоже, пропал полностью.

Однако, пока он поднимается по ступенькам на террасу, во рту скапливается слюна, а живот подводит от голода. Он вообще ел сегодня? Люк не помнит. Может, фрукты на завтрак?

Роуз потрясающе готовит. Это было одной из первых причин, заставивших его влюбиться, да простит его Господь за такую банальщину. Когда Роуз впервые готовила для него, она сделала мясо по-бургундски, и Люк просто не мог от него оторваться. В тот вечер он ужасно нервничал, собираясь к ней в гости, и боялся, что ему кусок в горло не полезет, а в итоге несколько раз просил добавки.

Люк не сразу заходит в дом. Задержавшись, он проверяет в телефоне, нет ли новостей от Микки. Ничего. Хорошо бы она позвонила или хотя бы написала. Все равно о чем, хотя бы просто заверила, что у нее все схвачено, она скоро приедет и все будет отлично.

Люк смотрит на спокойную гладь моря. Безмятежность воды выглядит странной, ненатуральной. Бриз тоже улегся. Дождей не было со дня прибытия на остров, и Люк благодарил за это их с Роуз счастливую звезду. Похоже, настало время пролиться дождю. В туристическом буклете на прежней вилле говорилось, что тропические грозы – захватывающее зрелище. Они обрушивают ливневые потоки, приносят с собой ураганные ветра, но стоит небу очиститься, и всюду настает мир, тишина, и за несколько часов влага бесследно высыхает.

Он надеется, что сегодня ночью дождя не будет. Дождь слишком шумит. Смывает следы и заглушает звуки.

Идя к дому, Люк постоянно оглядывается через плечо.

Он не может избавиться от ощущения, что надвигается опасность, и ему необходимо услышать ее приближение.

Его охватывает дрожь.

В доме Роуз готовит целое пиршество. На лице у нее выражение предельной сосредоточенности, и Люк знает, что так она пытается отвлечься. Дома она поступала так же. Готовила, убирала, красила стены. Когда надо переключиться, она отдается домашней работе со всем пылом.

На островке для завтрака расставлены салаты, булочки с хрустящей корочкой; пряности, которыми приправлен стейк, пахнут восхитительно, а к мясу Роуз открыла бутылку красного вина.

– Милая, я дома, – говорит Люк.

Она одаривает его строгим взглядом.

– Где ты был? Пропал на целую вечность.

– Мне нужно было кое-что достать.

– Где?

– В городе.

Прежде чем он успевает опомниться, в лицо ему прилетает мокрая тряпка. Наверное, стоит порадоваться, что у жены под рукой не оказалось чего потяжелее.

– Да почему ты такой сказочный дебил?! – кричит она.

– Роуз, я не…

– Сначала ты отправляешь Микки в квартиру, теперь сам едешь в город…

– И то, и другое было необходимо, – обороняется Люк.

– Не смей ничего делать, не поставив меня в известность! – восклицает Роуз. – Мы должны быть одной командой.

Люк ничего не отвечает. Просто молча смотрит, пока Роуз не опускает глаза.

– У меня был другой случай, – говорит она. – Я действовала под влиянием момента. А сейчас нам нужно все обсудить. И вместе разработать план.

– Неужели? Значит, теперь мы действуем сообща? Все решаем вместе? Например, как в тот раз, когда ты велела мне ехать домой, а ты тут одна со всем разберешься? Помоги мне, Роуз, а то я никак не соображу, улетать мне или оставаться. Ты утверждаешь, что на тебя, а следовательно, и на меня охотится психопат. Доводишь до паранойи, запугиваешь, а потом вдруг говоришь: поезжай домой, дорогой. Извини, я не могу сверять с тобой каждое свое решение. Ты ведешь себя непоследовательно.

Роуз открывает и закрывает рот. Ответить ей нечего. Люка тут же охватывает раскаяние. Он не хочет ссориться. Просто ему надоело подвергаться нападкам за каждую попытку поступить правильно.

– Я не сказал тебе про Микки, потому что хотел сам решить этот вопрос. Вещь, которую она забрала из квартиры, необходима…

– …Для нашего побега, – заканчивает Роуз. – Я знаю, знаю! Догадалась. Чего я не могу понять, так это почему ты не скажешь, что это за вещь. У тебя что, сто тысяч фунтов были припрятаны в сейфе? Понятно, что у тебя нет недостатка в деньгах. Но я предполагала, что ты хранишь их на банковском счете.

– Примерно так и есть, но точные детали потребуют объяснений, а сейчас у