Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Мне пришлось, – объяснил Люк. – Да и кому рассказывать, как не Микки. Она точно понимает ситуацию. Она работает с женщинами…

– Я не какая‑то «ситуация»! – рявкнула Роуз. – Она ничего не знает ни обо мне, ни о моей жизни.

Теперь, выбравшись на свободную от растительности поляну у дороги, Люк осматривается. Оба мопеда, его и Роуз, припаркованы за деревьями. И если ее расстроило, что он связался с Микки, его нынешний план приведет ее в ужас. Как и саму Микки.

Но Люк не собирается просто сидеть на пятой точке. Он не может. До настоящего момента все его поступки были лишь реакцией на то, что случилось с Роуз. Но теперь пришло время действовать на опережение.

Молодой портье на ресепшен предполагает, что Люк снова хочет снять номер в отеле.

– Нет, на этот раз мне не нужна комната, – возражает Люк. – Простите, я тогда не расслышал вашего имени.

– Джеймс, – представляется парень.

– Джеймс. Я тут подумал: не могли бы вы мне кое с чем помочь?

Портье старается принять скучающий вид, хотя явно заинтересован. Люк сильно рискует, обращаясь к нему. Но надеется, что делает верный шаг.

– Да, что вам угодно? – откликается Джеймс.

– Когда я пришел в первый раз, то сказал, что нас с женой ограбили.

Джеймс настороженно кивает, не понимая пока, к чему клонит гость.

– И это правда, – продолжает Люк, – но я рассказал вам не все. Жену не просто ограбили, ее… на нее напали.

Он ждет, пока до парня дойдет смысл.

Глаза Джеймса широко распахиваются, и потрясение быстро сменяется жалостью.

– Ох, чувак, какая жесть. Копы взяли парня?

– Нет, – медленно говорит Люк, – и дело в том, что с моей женой такое… не в первый раз, поэтому сейчас она вне себя от ужаса. Мне бы достать средство, которое поможет ее успокоить…

В карих глазах Джеймса загорается огонек «Опасность!», он готов к сопротивлению и начинает:

– Слушай, приятель…

– Надеюсь, я вас ничем не обидел, и могу заверить, что не строю никаких предположений ни на ваш счет, ни насчет этой гостиницы, – перебивает Люк. – Просто я вдали от дома, никого здесь не знаю, и подумал… точнее, понадеялся, что вы местный, к тому же работаете с людьми и хотя бы подскажете направление поисков. Но на нет и суда нет, я просто извинюсь за беспокойство и выйду в эту же дверь. А вот если согласитесь помочь, внакладе не останетесь, обещаю.

Люк наблюдает, как на скулах парня ходят желваки. Он пытается скрыть интерес, но невольно косится на экран компьютера. Сайт со ставками на этот раз не открыт, но портье явно думает о нем.

Вот почему он наверняка решится рискнуть. Деньги творят чудеса и вдвойне эффективны, если человек страдает лудоманией. А Джеймс, который просматривает игровые сайты, явно ею страдает.

Люк на это надеется.

Проходит несколько тягостных секунд.

Потом портье спрашивает:

– Что именно вам нужно?

Люк улыбается.

* * *

Дом, в который портье отправил Люка, находится на окраине города. Этот район никогда не видел туристов: здесь живут те, кто их обслуживает.

Район приятный, бедностью здесь и не пахнет. Большинство домов – одноэтажные, деревянные, они выкрашены белой краской и окружены стандартными заборчиками; там и сям разбиты небольшие садики из растений, пробивающихся сквозь вездесущий на Святой Терезе песок.

Здесь не так зелено, как в курортных районах, но и засухи особой нет. Тропические грозы в это время года приносят достаточно воды, чтобы напоить островную растительность, а остальное делает солнце.

Люк паркуется у дома, номер которого написан наполовину на заборе, наполовину на воротах. По словам Джеймса, дом можно узнать по высоким белым воротам, однако парень упустил из виду главное отличие: это единственное двухэтажное здание на всей улице.

Люк нажимает на кнопку домофона рядом с воротами и терпеливо ждет, пока голос с сильным местным акцентом не спрашивает: «Кто там?»

– Меня зовут Ксандер, – говорит Люк, – Джеймс из гостиницы должен был позвонить заранее.

Ответа нет. Люк ждет. Спустя, кажется, небольшую вечность ворота открываются. Они выглядят простенькими, но управляются с помощью электронного механизма, а когда Люк на своем мопеде въезжает в ухоженный стараниями ландшафтного дизайнера двор, то понимает: этот дом дороже всех остальных зданий по улице, вместе взятых.

Он паркуется; в нос ударяет густой запах плюмерии, высаженной купами.

Поместье обладает особым стилем, куда гармонично вписываются двое мускулистых мужчин, которые, сидя в саду под сенью королевского делоникса, расслабленно попивают неизменное местное пиво, но выглядят все равно как охранники.

Не обращая на них внимания, Люк проходит прямо к крыльцу. На стук никто не отвечает, но обе створки похожих на ставни дверей распахиваются. Люк входит в дом и осматривается. Он стоит в прохладном холле, прямо – лестница на второй этаж, по сторонам – комнаты. Дом старый, плантаторской эры, судя по цветовой гамме и планировке. Огромные домашние папоротники в больших золотых горшках расставлены по всему холлу, а обои выглядят дорого.

В комнате слева Люк краем глаза замечает компанию из нескольких человек, которые, сидя вокруг большого стола, передают друг другу какие‑то предметы, точно на конвейере. Дверь быстро закрывается, но Люк успевает сложить два и два.

Тут расфасовывают товар.

Он делает глубокий вдох. Да уж, отпуск подарил ему немало необычных впечатлений.

Перед Люком появляется невысокий чернокожий мужчина. Кожа у него гладкая, как полированное дерево. Он мог бы сойти за двадцатилетнего, но волосы у него совершенно белые, как и борода. Это вызывает смутно неприятное чувство.

– Ксандер, – говорит хозяин дома.

– Да. Простите, Джеймс не назвал мне вашего имени.

– Вам и незачем его знать. Доллары у вас зеленого цвета, поэтому будем считать, что с формальными представлениями покончено.

Люк невольно морщится. Он уверен, что перед ним самый настоящий гангстер, а не какая‑то киношная пародия, но, господи боже, мог бы выдать не такую затасканную реплику.

– Следуйте за мной, – говорит хозяин и ведет Люка в глубь дома. Пока они идут, Люк замечает на стене кадр из фильма в рамке.

Аль Пачино в «Лице со шрамом».

Он едва сдерживает смешок. Все в этом сценарии было бы забавно, если бы не пугало до чертиков.

– За то, что вы хотите приобрести, я потребую определенной страховки, – предупреждает хозяин.

Люк сдвигает брови.

– Я сказал Джеймсу, что заплачу ту цену, которую запросите.

– Речь не о деньгах.

Он открывает дверь в комнату в конце коридора. Это гостиная, которую словно оформлял художественно-постановочный отдел со съемок «Династии»: