Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Но она просто еще раз кивает.

– Я так и знала. Я тебе говорила. И теперь мне понятно.

– Что понятно?

Роуз отводит взгляд.

– Мне показалось, я его видела.

У Люка внезапно пересыхает во рту.

– Что? Когда?

– В городе. Когда ходила за покупками. Я не придала этому значения, поскольку мне всю жизнь мерещится, что он следит за мной, но теперь‑то я была уверена, что он сдох!

У Люка мгновенно потеют ладони.

– Господи, – бормочет он. – Господи Иисусе. Думаешь, он проследил за нами досюда? А, Роуз?

Люк снова смотрит в окно. Он паникует, страх заставляет его думать, что Дэвидсон явится в любую минуту.

– Нет.

– Как ты можешь быть уверена?

– Я и не могу. Но дорога была пуста, когда мы приехали. Мы бы услышали другую машину.

Голос у Роуз спокойный. Люк ничего не понимает: только что тряслась от ужаса, а теперь говорит так, будто у нее все под контролем. Он поворачивается и смотрит в изумлении.

И убеждается, что спокойствие напускное. Лицо жены блестит от пота, по шее расползаются неровные красные пятна.

Люк пытается взять себя в руки. Стоит ступить на этот путь и начать гадать, где, когда и как Дэвидсон их настигнет, обоих парализует от ужаса, и они не смогут действовать.

– Я обсудил положение с Микки, – говорит он. – Мы планируем…

– Нам нужно подготовиться, – перебивает Роуз.

– Что?

Люк поражен. Хотя жена и выглядит испуганной, в голосе звучит сталь. Похоже, ее страх переплавился в нечто иное.

Он смотрит на жену, чувствует ее решительный настрой и думает: наверное, такой Роуз и была, когда вознамерилась сбежать от бывшего. Когда ей удалось осуществить побег.

– Он придет за нами, – продолжает она, – но на этот раз я не позволю застать себя врасплох. Нужно принять за непреложный факт, что он знает, где мы находимся, даже если сейчас это не так. Его появление – лишь вопрос времени. Все еще хочешь остаться?

– Без сомнений. Если бы я поехал проверить квартиру сам и понял, что Дэвидсон отправился сюда, ты ведь понимаешь, как я поступил бы?

– Сел на самолет и прилетел обратно.

Люк кивает.

– Я знаю, – говорит Роуз, – знаю, как ты поступил бы, знаю, как много я для тебя значу и на что ты готов ради меня, если выбора не останется… а это возможно. Но мы с тобой заодно и позаботимся друг о друге, договорились?

Люк снова кивает.

Все это время он убеждал жену, что она не одна, что он рядом. Но в душе считал, что именно ему придется справляться самому. Обеспечивать защиту, разбираться с ее бывшим.

И теперь его захлестывает чувство облегчения.

Они с Роуз заодно.

Лондон

Февраль 2022 года

Говядина по-бургундски почти готова, и Роуз наводит последние штрихи, выкладывая поверх мяса обжаренные в масле грибы с чесноком и накрывая сковороду крышкой. Она пошагово следовала рецепту Джулии Чайлд, но где‑то на полпути поняла, что в миллион раз проще было бы заказать еду навынос или запечь в духовке курицу. Любой вариант сократил бы возню на кухне часов, гм… примерно на двадцать.

Она отходит от плиты и оглядывает совмещенную со столовой гостиную. Роуз как могла постаралась оживить пространство: развесила гирлянды на книжных полках, зажгла свечи на журнальном столике. У нее неплохая квартирка, но крохотная по сравнению с жилищем Люка и в том районе Лондона, который можно назвать «развивающимся и подающим надежды».

Весьма смутные надежды.

Она нервничает. Прямо‑таки места себе не находит. Впервые за долгое время она пригласила к себе мужчину и только поэтому прилагает столько усилий (совершенно нелепых, уговаривает она себя).

Поймав свое отражение в зеркале у входной двери, Роуз остается довольна тем, как выглядит, особенно в приглушенном свете. От нее приятно пахнет. У нее красивое платье. И белье, надетое под платьем, тоже красивое.

«Какого черта я дергаюсь?» – спрашивает она себя. Неужели не понятно, чем закончится этот вечер?

Да на ней трусы и лифчик из одного комплекта, дураку ясно, что это значит.

Ноутбук, оставленный раскрытым, валяется на диване. Краем глаза она ловит вспышку.

В почтовый ящик продолжают сыпаться письма. Одно за другим.

С одного и того же электронного адреса.

Роуз подходит и резко, с ненужной силой, захлопывает крышку. И морщится.

Хватит с нее. Как можно сосредоточиться на свидании, если паранойя не отпускает?

Это просто спам. Вот и все.

Она возвращается в кухню и мешает жаркое, хотя в рецепте этого не было, а потом наливает себе бокал бордо. В холодильнике есть еще белое вино. И пиво. А вдруг он пьет что‑то другое? Или надо было купить побольше пива?

– Да господи! – рявкает она вслух, и даже смеется, испытав некоторое облегчение. Она и правда сходит с ума. Но задержаться на этой мысли не удается, поскольку в дверь стучат, и хотя Роуз не нажимала на кнопку домофона, она уверена, что это Люк.

И все равно смотрит в глазок, прежде чем открыть дверь. Люк стоит на площадке с огромным букетом цветов, который не поместится ни в одну ее вазу, и бутылкой шампанского «Поль Роже».

– Привет, – говорит она, открыв дверь.

– Привет, – сияет он и протягивает подарки.

– Ох, это слишком…

Он проходит в квартиру, обдав ее запахом лосьона после бритья. А Люк прихорошился, думает Роуз. Рубашка выглядит новой, да и костюм не из торгового центра. И стрижка свежая.

В животе начинают порхать бабочки.

– Прости, – говорит он обеспокоенно, – я не знал, что лучше принести, букет или вино. Не хотел показаться жадным, если приду без бутылки, но и без цветов не хотелось тебя оставлять. На той неделе был День святого Валентина…

– Да, но мы ведь не… – Роуз не знает, как закончить фразу, и замолкает.

– Я знаю, – отвечает он. Они стоят близко, лицом к лицу, и между ними повисает неловкость, которой не было прежде.

– Прости, давай я поставлю цветы, – говорит Роуз, протягивая руку. Слава богу, стебли воткнуты в какую‑то подложку, напитанную водой, иначе пришлось бы пристраивать их в раковине.

Она ставит букет на низкий столик у двери.

– Может, отнести пока шампанское в холодильник?

– Конечно. У тебя уютная квартира. И ты чудесно выглядишь. А чем так вкусно пахнет?

Издерганными нервами, думает Роуз.

– Я приготовила ужин, – говорит она вслух.

– Увы, я уже поел, – удрученно сообщает Люк.

Роуз резко оборачивается.

– Что, правда? – Она потратила на готовку уйму времени. Целый день!

– Ну… не хотел рисковать. Вдруг ты не умеешь готовить? – Уголки его губ вздрагивают, сдерживая улыбку.

– Мерзавец, – с облегчением улыбается