Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

входит в его обычные обязанности. Обычно она пользуется его услугами, когда нужно быстро и без лишней огласки зарегистрировать кого‑то на рейс. Но она надеется, что он сумеет помочь. Молится, чтобы сумел.

Офис Нейтана расположен в здании премиум-сегмента и смотрит окнами на Темзу, вечеринка Ричарда проходит на террасе на крыше. Микки бывала здесь сотню раз, как правило втиснутая в узкое вечернее платье и туфли на высоченных каблуках. Чрезмерная роскошь – таков код для любых светских мероприятий в фирме Нейтана. Лучшие вина, элитный кейтеринг.

Не успевает она выйти из лифта, как перед носом у нее проплывают подносы с нежнейшими канапе, от запаха которых непроизвольно начинают течь слюнки, и бокалами вина по цене недельного заработка нормальных людей.

Микки берет бокал шампанского, отдавая себе отчет в том, что последний раз принимала обезболивающие шесть часов назад, и надеясь, что алкоголь хоть немного заглушит тупую боль, от которой начинают ныть кости. Подхватывает с другого подноса блинчик с черной икрой, чтобы голод не довел до обострения застарелой язвы. Алкоголь на пустой желудок? Абсолютно неприемлемо, любой доктор скажет.

Стоит Ричарду заметить Микки, он в ту же секунду направляется к ней. Виновник торжества притягивает внимание: густая грива седых волос, аккуратная бородка, щегольский, хоть и вышедший из моды два десятилетия назад костюм в тонкую полоску с Сэвил-Роу. В свои шестьдесят девять он выглядит едва ли на пятьдесят.

Ричард едва удерживается, чтобы, как обычно, не сдавить Микки в медвежьих объятиях.

– Бедная несчастная девочка! – восклицает он. – Что же нам с тобой делать?

– Я не бедная и давно не девочка, старый ты хрыч, – ухмыляется Микки.

– Шут тебя дери, Микки! Это мой праздник. Прояви любезность. К твоему сведению, я выписал себе просто неприлично огромную премию по случаю выхода на пенсию. Как насчет того, чтобы бросить жалкий мешок с дерьмом, за который ты вышла замуж, рвануть со мной на Багамы и провести остаток дней, попивая пинаколаду? Ты в крошечном бикини, я в чем мать родила – что может быть прекрасней?

Микки невольно передергивает и от напоминания о сбежавшей на Карибские острова паре, и при мысли о голом Ричарде.

– Я очень счастлива с этим жалким мешком дерьма, и, если помнишь, на нашей свадьбе ты был шафером, – парирует она.

– Просто надеялся, что в последнюю минуту ты передумаешь, а я тут как тут. Palma non sine pulvere. Тебе же известен перевод? Нет награды без усилий. Хм-м. Спорим, ты стала бы куда сговорчивее, предложи я тебе потратить мою громадную премию на твоих птичек в клетке.

Микки наклоняет голову, пряча улыбку за бокалом шампанского. Еще одна причина, по которой она обожает Ричарда. Он форменная свинья во многих смыслах – управляющие хедж-фондами не стоят в очереди на канонизацию, – но многие годы без лишней огласки спонсирует деятельность Микки. Ей неизвестны причины его щедрости: может, его отец поколачивал мать, или сам Ричард, будучи по натуре страшным бабником, в качестве некоего искупления решил помогать женщинам, страдающим от жестокого обращения в браке.

Да и какая разница, Микки просто ему благодарна. Ричард перечисляет такие суммы, что она позволяет ему бессовестный флирт при каждой встрече.

– Говоришь, огромное выходное пособие? – хмыкает Микки. – Parvus pendetur fur, magnus abire videtur.

– Мелкого воришку повесят, а крупному сойдет с рук? Ай, как цинично, Микки! Что плохого в том, чтобы управлять деньгами?

– Ничего. Но вы, ребята, и людьми точно так же управляете: возносите к вершинам или разоряете.

– За столом не принято говорить о политике! – Ричард улыбается и чокается с ней бокалом. – Ладно, – говорит он, – полагаю, я как‑нибудь привыкну жить без тебя. Твой муж вон там: как обычно, обделывает дела, притворяясь, что веселится.

Микки смотрит за спину Ричарду. Нейтан в углу беседует с двумя невыразительными мужчинами в сером и ослепительно красивой блондинкой в облегающем фигуру красном платье. Микки хмурится. Она уже встречала эту женщину, здесь же, на одном из корпоративов. А однажды, когда ездила в Коннот, видела, как Нейтан выходил с ней из ресторана.

Микки, конечно, задумывалась об интрижках мужа.

Что они есть, она не сомневается.

Однако и предъявить ему ничего не может, даже если бы захотела. В конце концов, о ее романах он всегда помалкивал.

Заметив ее, Нейтан машет рукой и расплывается в широкой улыбке.

Микки машет в ответ и отворачивается к Ричарду, который внимательно за ней наблюдает.

– Ты выпила уже полбокала, – говорит он, – и хотя будешь выглядеть прекрасно даже в мешке из-под картошки, я‑то знаю, что ты никогда не надела бы джинсы на тусовку с подобной публикой. Ты и не планировала приходить, так? Направлялась в другое место.

– Прости, Ричард, – кается Микки, – я совершенно забыла.

– Ясное дело. Ты попала в чертову аварию всего два дня назад. Да тебе с постели вставать нельзя. – Выгнув бровь, Ричард пристально изучает ее лицо. – А раз ты не в постели, значит, как всегда, в эпицентре событий. Какое‑то дело? Срочное? Ну конечно срочное, вон как желваки заходили. И куда ты ехала, пока тебя не сбили с маршрута?

– В Хитроу.

– Боже правый, только не говори, что ты должна была посадить в самолет какую‑то бедную девушку, а вместо этого решила поднять за меня тост в компании старых ублюдков!

– Нет, нет, конечно, – улыбается Микки. И хотя голова у нее забита проблемами, ее восхищает проницательность Ричарда.

Он хитер, напоминает себе Микки, и обладает хорошими связями.

Ее улыбка становится шире. Возможно, ей суждено было сделать крюк и заехать сюда. Пути Господни неисповедимы.

Ричард, заметив перемену в ее настроении, тоже улыбается.

– Ага, – говорит он. – Тебе нужно мое экспертное мнение.

– Ты ведь всех знаешь, Ричард.

– Это тебе дорого обойдется, пташка моя.

– Один поцелуй в щечку и объятия, – предлагает Микки. – И не дай бог твоя рука сползет ниже талии: клянусь, останешься без пальцев.

– Твои губы у меня на щеке будут подобны божественному нектару. Спрашивай.

* * *

Даррен не интересуется, почему Микки вернулась в машину, не пробыв на вечеринке и пятнадцати минут, а Нейтан, к счастью, отвлекся и не заметил, что жена исчезла так же внезапно, как и появилась.

В Хитроу она просит Даррена высадить ее у входа в терминал номер три. Войдя в здание, Микки отправляет сообщение на номер, который дал Ричард, встает возле киоска с солнцезащитными очками и ждет.

Спустя пять минут ее находит хорошенькая миниатюрная блондинка в черно-желтой форме охраны.

– Микки? – спрашивает она с сильным ист-эндским акцентом.

Микки кивает.

– Рейчел?

– Это я. Идемте.

Она