Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

в любительской футбольной команде. Элен – сестра Джека. Вон те ребята тоже из команды, со своими девушками. Двое парней на кухне работают барменами в местном пабе.

– То есть среди твоих лучших друзей есть бармены?

– Повезло мне, правда?

Роуз хохочет.

– То есть ты просто включил меня в план и раздал друзьям инструкции, чтобы я почувствовала себя комфортно в незнакомой компании. А люди всегда тебя слушаются?

– Нет, – говорит Люк с притворной грустью и нежно, невесомо касается ее щеки.

В дверь звонят.

Люк довольно улыбается.

– Это Ксандер!

Пока он отвлекся, Роуз украдкой прижимает ладонь к тому месту, которого коснулись его пальцы. Щека горит огнем.

Народ без напоминаний о сюрпризе бросается врассыпную, все хихикают, присаживаясь на корточки за мебелью, прячась за островком в кухне и убегая в коридор, ведущий к спальням… наверное.

Роуз озирается, соображая, где ей встать и что делать. Гостиная, свободная от толпы, кажется просто огромной, и Роуз чувствует себя экспонатом в центре выставки, хотя Люк по-прежнему рядом. А еще она осознает, что меблировка в квартире, которую теперь можно разглядеть как следует, стоит немалых денег. Роуз тупо пялится Люку в затылок, гадая, насколько же он богат и как ему при этом удается оставаться совершенно нормальным.

– Вы что творите, придурки чокнутые? – смеется он. – Я собирался просто выключить свет!

– И как ты объяснишь, почему в доме нет света? – раздается чей‑то бесплотный голос.

– Ксандеру всего‑то надо пройти из прихожей в гостиную, я же не собираюсь держать его в темноте целый час, – возражает Люк.

– Да подыграй уже нам, умник хренов!

Джек выскакивает из-за стойки для завтрака и бросается в маленькую прихожую, к входной двери. Люк ухмыляется ему, хватает Роуз за руку и тащит в угол гостиной, где они прячутся за большим креслом.

Слышно, как в дверь звонят еще раз и как Джек открывает. Из прихожей доносятся приглушенные голоса.

А потом дверь в комнату, где все они прячутся, распахивается, и гости выскакивают из своих убежищ с воплем: «Сюрпри-и-из!»

Роуз тоже встает, испытывая сильное смущение, потому что не знает Ксандера, никого здесь не знает. Это их праздник, а она тут чужая и лишняя, как бы дружелюбно к ней ни относились, пытаясь сгладить неловкость.

На лице новоприбывшего рыжего парня, Ксандера, отражается сложная смесь эмоций из потрясения, удовольствия и крайнего отвращения. Его друзья полны самодовольства и ликования: фокус удался.

Роуз оглядывается, чтобы посмотреть на Люка, предполагая, что он тоже лучится чувством превосходства. Но Люк не смотрит на Ксандера. Он смотрит на нее.

Пока все вокруг смеются и подбадривают именинника, а Ксандер, пытаясь перекричать гам, обзывает их сборищем тупоголовых придурков, Люк и Роуз смотрят друг на друга.

Она не может отвести от него глаз.

Нет, думает Роуз. Нет, нет, нет.

Разум однозначно против.

Но вот тело… тело кричит: «Да!»

Остров Святой Терезы

У Люка три пропущенных звонка от Микки.

Пока он набирает номер, Роуз стоит напротив и сушит волосы полотенцем, озадаченно поглядывая на мужа.

Микки отвечает после первого гудка.

– Люк, слава богу! Ты почему не отвечал?

– Телефон был далеко.

Он хмурится. В голосе Микки слышна паника. Люк не понимает, почему она звонит. Сейчас она должна находиться под полицейским наблюдением. Он ждал, что полиция будет преследовать и донимать звонками его, а не Микки.

– Что происходит? – спрашивает он. – Ты сделала то, о чем мы договаривались?

– Сделала.

– Где ты сейчас?

На том конце линии слышен глубокий вздох.

– Я у тебя в квартире.

Кровь отливает от лица Люка. Черт возьми, в какие игры она играет?

– И полиция там же?

– Здесь никого нет.

– Господи, Микки! Полиция…

Роуз бросает вытираться и настороженно замирает.

– Я не звонила в полицию.

– Микки, у нас был план! Что происходит, ты можешь сказать?

– Здесь никого нет.

– Ты уже говорила! Почему ты не позвонила в полицию? Мы ведь договаривались. – С каждой секундой его замешательство растет.

– Люк, здесь никого нет. Тела нет, понимаешь? – объясняет она на этот раз.

Люк сжимает трубку так, что пальцы сводит судорогой.

– Все кругом в крови, – добавляет Микки, – но никакого трупа в квартире нет.

– Что?! Какого черта…

Он натыкается взглядом на Роуз и замечает, что она бледна как смерть.

– Его что, вывезли? – спрашивает Люк, потому что ничего другого в голову не приходит. – Кто‑то уже побывал там? Успел тебя опередить?

– Вряд ли. Похоже, кто‑то воспользовался твоим душем и полотенцами. Я вижу на них кровь, кто‑то пытался ее отмыть. На дверях и ручках в спальню и душевую тоже следы крови, поэтому я предполагаю…

– Что случилось? – спрашивает Роуз. Она подошла и теперь стоит рядом. – С кем ты разговариваешь?

– С Микки, – отвечает он.

– С кем? Люк, что ты наделал? Что происходит?

– Это Роуз там с тобой? – спрашивает Микки.

Люк смотрит на жену, слушает голос Микки в трубке и пытается уложить в голове происходящее.

– Его нет в квартире, – бросает он.

Роуз больно вцепляется в его руку.

– Что значит «с Микки»?

Люк пытается не отвлекаться и сосредоточиться на разговоре.

– Ты уверена? Микки, ты посмотрела…

– Господи, Люк! – перебивает она. – Да, я уверена. Ты же не думаешь, что я просто не заметила труп, потому что забыла заглянуть под кровать?

– Хорошо. Дай мне минуту. Можно тебе перезвонить? Ты еще будешь там?

– Не затягивай.

Микки вешает трубку.

Роуз набрасывается на него:

– Что ты наделал, Люк?

Люк кладет телефон на кухонный стол экраном вниз. Он чувствует себя оглушенным.

– Его там нет, – говорит он. – Кевина Дэвидсона нет у нас в квартире.

– О чем ты говоришь? И какое к этому отношение имеет Микки Шейлз?

– Мне нужно было кое-что забрать из дома. Я попросил ее.

Роуз зажимает рот ладонью. Вид у нее такой, будто она сейчас лишится чувств.

Потрясение, что муж начал действовать, не поставив ее в известность, слишком велико.

Но главное до нее пока не дошло.

– Ты понимаешь, что это значит? – спрашивает Люк. – Роуз, ты никого не убила. Кевин Дэвидсон не умер. Он очнулся и ушел из квартиры своими ногами.

– Нет, – говорит она, мотая головой, и отворачивается. – Нет, не верю, что ты так поступил. Как ты мог, у меня за спиной…

– Роуз, ты меня слушаешь? Ты не убивала Кевина.

Она по-прежнему стоит спиной к Люку. Потом начинает говорить, и голос звучит иначе, сдавленно. У нее шок. Роуз слышит, но не воспринимает.

– Почему именно она? Зачем тебе впутывать постороннюю женщину в наши дела?

– Роуз! – Терпение Люка на исходе.

На этот раз она оборачивается