Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

не добилась: Люк все время переводил разговор на другую тему, юлил, увиливал. Она несколько раз пыталась позвонить ему сама (так и было, и Люк не снимал трубку, позволяя телефону трезвонить, так что эту часть рассказа легко подтвердить). Но он не отвечал.

Микки начали одолевать тревога и любопытство. Код замка она знала, Люк дал его много лет назад, чтобы она могла присмотреть за квартирой во время его командировок.

Но, учитывая их обоюдную занятость, она мало знает о жизни Люка в последние годы, поэтому нет, она понятия не имеет, как он мог такое совершить и где он сейчас.

Пальцы Микки зависают над кнопками.

Как только она наберет цифры, назад пути не будет.

Она вводит код.

Дверь открывается с тихим щелчком.

Микки, подобравшись, входит в квартиру. Она ожидает, что в ноздри моментально хлынет вонь разложения.

Но ничего такого нет и в помине, понимает Микки, по-прежнему упираясь кончиками пальцев в толстую, прочную входную дверь. Возможно, дело в качестве жилья.

Если все двери в квартире Люка так же основательны, запах мог остаться в пределах одной комнаты.

Значит, придется открыть дверь в спальню, чтобы вонь разнеслась по всему дому. В противном случае часть складного рассказа о том, что заставило ее проникнуть в чужую квартиру – меня насторожил запах, офицер, и одолели нехорошие мысли, – сразу можно вычеркивать.

Но сначала нужно сделать дело.

Она захлопывает входную дверь. Осматривается. Квартира оформлена с претензией на колониальный стиль побережья Новой Англии, но клинически выхолощенный. Приглушенные цвета, светло-серый диван с несколькими белыми подушками разного размера, на стенах тщательно подобранные изображения парусников в бело-синей гамме. Видно, что денег вложено немало, но это совершенная противоположность их с Нейтаном квартиры. Микки все стилистические решения сбросила на мужа, не имея ни склонности, ни особого желания оставлять отпечаток своей личности на организации пространства. Поэтому в их доме много темного дерева, настенных светильников и дорогих дизайнерских безделушек.

В этом доме все кричит о вкусах Роуз, если, конечно, Люк не перенес трансплантацию личности.

Микки мотает головой. Когда она только познакомилась с Люком, одним из его любимейших занятий по субботам было пробежаться по лавкам антикварной мебели и прицениться. Микки частенько подшучивала, что его гипотетический дом будет равен по площади Версалю, потому что обычно Люк хотел скупить все подряд.

Временами у нее проскакивает мысль, что Люку понравилась бы ее квартира. Люк с Нейтаном могли бы поселиться там вдвоем и были бы абсолютно счастливы в окружении мореного дуба и основательной холостяцкой мебели.

Микки подходит к навесным книжным полкам.

Как Люк и сказал, на полу под ними стоит мини-сейф.

Даже зная, что в квартире никого нет – никого живого, во всяком случае, – Микки вздрагивает от каждого шороха.

Она оглядывается через плечо, прежде чем надеть перчатки, которые взяла специально ради того, чтобы не оставлять лишних отпечатков пальцев на сейфе, и набирает шестизначный код.

Сейф открывается.

Не обращая внимания на тонкую пачку наличных и документов, Микки достает небольшую, размером с мужской бумажник, коробку. Внутри лежит маленький золотистый чип. По форме он немного напоминает жетон из казино.

Микки знает, что это такое. Криптокошелек для хранения и перемещения цифровых средств. Но откуда он у Люка и сколько на нем денег, она не имеет ни малейшего представления.

Впрочем, вопросы подождут до лучших времен.

Микки прячет чип в лифчик. Коробку кладет обратно в сейф. Без своего содержимого это просто пустой футляр, но даже если копы поймут его предназначение, то, скорее всего, предположат, что чип изъял сам Люк.

Она закрывает сейф.

Пора.

Дольше откладывать некуда.

Микки выходит в коридор, который, по ее прикидкам, должен вести к спальням.

Догадка оказывается верна.

Первая дверь открывается в безликую гостевую комнату.

Дальше на стене в рамке висит свадебная фотография Люка и Роуз. Даже в простом белом платье и с французской косой Роуз – само изящество.

Люк выглядит как всегда.

Оба кажутся по-настоящему влюбленными.

Микки сглатывает ком в горле и идет дальше. Сердце начинает частить, а во рту резко пересыхает, когда она подходит к следующей двери.

Потянувшись к дверной ручке, она замечает, что пальцы дрожат.

Она многое повидала в жизни, но трупа, пролежавшего in situ [90] – сколько, кстати, девять дней? – не видела никогда.

Микки поворачивает ручку.

И первым делом видит кровь.

Очень много крови.

От зрелища, которое открывается дальше, у нее подкашиваются ноги.

Остров Святой Терезы

Когда они наконец заканчивают раскладывать вещи, купленные Роуз в городе, Люк уговаривает ее пойти поплавать. С момента появления на вилле жену не оставляет беспокойство, и он хочет ее чем‑то отвлечь.

Роуз смотрит на него с недоверчивым изумлением.

– Поплавать? Сейчас?

– А когда? Да и чем нам еще заниматься?

– Готовиться к побегу.

– Это понятно, но разве нужно придерживаться четкого расписания?

У Роуз делается несчастный вид. Шутки мужа кажутся ей знаком того, что он не вполне осознает серьезность происходящего. Или еще не оправился от потрясения.

На самом деле нет ни того, ни другого. Люк прекрасно осознает, что мозг способен обработать ограниченное количество информации в единицу времени, и ему просто нужен тайм-аут от творящегося безумия. Он хочет поплавать в море, бездумно попялиться в небо и хоть на несколько минут снова почувствовать себя нормальным. Ему это необходимо. Да и Роуз нуждается в передышке не меньше.

Взявшись за руки, они входят в воду, которая поначалу из-за жары кажется холодной, но стоит окунуться, как тело быстро привыкает. Люк откидывается на спину и распластывается морской звездой. Покосившись на него, Роуз делает то же самое.

Потом он слышит всплеск: жена переворачивается и плывет. Он устремляется вдогонку, настигая ее в несколько гребков. Руки у него длиннее и сильнее. Он хватает Роуз за лодыжку. От испуга она резко разворачивается и смотрит удивленно.

Оба чувствуют себя неуверенно, будто заплыли на неизвестную глубину, и вовсе не в море. Они поплавками покачиваются на волнах, обнявшись, прижимаясь друг к другу мокрыми телами. Волосы у Роуз намокли, и без макияжа она выглядит совсем юной и уязвимой.

Люк упирается лбом в ее лоб.

Он любит эту женщину.

– Это безумие, – говорит Роуз.

– Большее или меньшее безумие по сравнению с тем, что мы пережили за последние сутки?

Ему удается достучаться до Роуз: она улыбается. Впервые с той минуты, как призналась во всем.

– Пожалуй, большее, учитывая контекст.

– Куда ты хочешь отправиться? – спрашивает Люк. – Когда мы отсюда уедем.

Она пожимает плечами.

– Так далеко я еще не загадывала.