Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Мне тут совсем неуютно, я словно в параллельной вселенной, – шепчет Рейна.

Они наблюдают, как мимо них проходит женщина с острыми, как ножи, лопатками, в элегантном дизайнерском платье с открытой спиной.

– Держу пари, этот наряд мог бы финансировать школьный клуб завтраков в течение года, – отвечает Роуз.

– Я всегда соглашаюсь, когда Люк приглашает нас на такие мероприятия, – признается Рейна. – Бесплатная выпивка, изысканная еда. Если ради этого нужно улыбаться и никому не грубить, я считаю, цена вполне справедливая.

Роуз смеется.

– Люк так естественно вписывается в эту атмосферу, – говорит она. – Я знаю, что он не родился богатым, но вообще в семье водились деньги?

– Боже мой, нет. Если на то пошло, родители Люка были, наверное, самыми бедными из всей нашей родни. Нет, он сам себя создал.

– Молодец, – замечает Роуз.

Рейна улыбается, но впервые Роуз замечает некую натянутость в ее поведении.

– Значит, ты учительница, – говорит Рейна, переводя разговор на другую тему. – Я всегда мечтала стать учительницей. Но меня отговорили, потому что зарплата мизерная.

– Так и есть, – соглашается Роуз. – И кем же ты в итоге стала?

– Я сиделка, – сообщает Рейна, скорчив гримасу. – Знаю, с тем же успехом могла пойти побираться на улице. Хотя мне, наверное, в любом случае не хватит ума, чтобы кого‑то учить.

– Ты бы удивилась, как мало надо для профессии учителя, – хмыкает Роуз.

Мимо проходит официант, и Рейна привлекает его внимание. Они с Роуз берут еще канапе с утятиной, и официант доливает им белого вина. Обе горячо благодарят его, чего парень, похоже, совершенно не ожидал и впредь обещает следить за их бокалами весь вечер.

– Так и давно ты знаешь Люка? – спрашивает Рейна, когда они снова остаются одни.

– Мы познакомились перед Рождеством.

Рейна хмурится, и Роуз это замечает.

– Что? – спрашивает она.

– Да нет, ничего. Я думала, вы знакомы дольше.

– Почему?

– Просто мне кажется, что прошло слишком мало времени, но, полагаю, это неважно.

– Слишком мало для чего?

– Ну, – колеблется Рейна. – Он ведь по уши в тебя влюблен.

Роуз не отвечает. Она отпивает еще вина, смотрит на толпу и видит, как Люк пожимает руку хорошо одетому мужчине, который явно в восторге от встречи.

– Прости, надеюсь, я не напугала тебя словами, что Люк с ума по тебе сходит, – спохватывается Рейна. – Брат часто говорит, что, будь у меня рот чуть пошире, сгодился бы в качестве торгового канала.

– Все в порядке. С какой стати мне вообще пугаться?

Рейна пожимает плечами.

– Некоторым девчонкам нравится, когда парни представляются незаинтересованными. А ты сама выглядишь такой. Я не имею в виду – с ним, а вообще, по жизни. Ты спокойная.

Роуз размышляет над этим.

– Может быть, так и есть, – говорит она. – Но только внешне. Я как лебеди: будто бы свободно скользят по поверхности, но под водой яростно гребут лапами. Я тревожный человек.

– Ты классная. Я же вижу.

Рейна снова колеблется, и Роуз чувствует, что та хочет о чем‑то рассказать, но не решается.

– Слушай, ты отличная девчонка, – говорит Рейна.

Роуз прищуривается. К чему она ведет?

– И Люк – мой родственник, я люблю его, но, сама знаешь, мужчины есть мужчины. Нам, девушкам, нужно держаться вместе. – Пауза. – Тебе следует быть с ним осторожной.

– В каком смысле?

Дружелюбный официант снова проходит мимо, и на этот раз Роуз прикрывает бокал рукой. Она не хочет напиться. Только не на яхте, не среди этой публики. А Рейна подставляет свой бокал. Она кажется слегка встревоженной, как будто понимает, что разговор свернул не туда и лучше бы ей промолчать.

Роуз ждет продолжения.

– У Люка не было отношений уже лет десять. – Рейна вздыхает. – Он боготворил свою прежнюю пассию. А потом бросил. И с тех пор ни одна девушка у него не задерживается.

– Между ними что‑то произошло?

Морщинка между бровями Рейны углубляется.

– Не знаю. Но… пожалуй, я хочу сказать, что Люк в первую очередь думает о себе любимом. Да, он начал хорошо зарабатывать. Но помог ли он отцу? Не особо.

Рейна осекается, когда возвращается Крис.

– Я уж думала, ты провалился, – говорит она.

– Это место – настоящий лабиринт, – оправдывается ее брат. – Лабиринт с золотыми и мраморными стенами вместо живой изгороди. О чем вы тут секретничаете?

– Ни о чем, – улыбается Рейна.

Роуз тоже улыбается. Крис пожимает плечами и берет напиток с проплывающего мимо подноса.

Тем временем Роуз ищет Люка в толпе. Почувствовав ее взгляд, он встречается с ней глазами и поднимает руку, показывая, что они скоро смогут уйти.

Она кивает.

* * *

Они берут такси до его дома, но улица перекрыта из-за дорожных работ, поэтому Роуз и Люк выходят и шагают пешком. Роуз молчит, все еще обдумывая прошедший вечер.

– Все в порядке? – спрашивает Люк. – Ты что‑то притихла. Надеюсь, ты не передумала насчет меня, увидев, каким скучным я бываю на официальных мероприятиях?

Роуз качает головой, но ничего не говорит.

Они уже подходят к его подъезду, когда она понимает, что нельзя молчать и дальше. От Люка волнами исходит беспокойство, и у нее нет сил врать ему.

– Люк, – говорит она, поворачиваясь к нему, – я, наверное, сегодня пойду домой.

Он смотрит на нее, пытаясь прочесть выражение лица, потом кивает:

– Ладно. Можно спросить почему?

Она подумывает отмахнуться, но вместо этого решает вызвать его на откровенность.

– Помнишь, когда мы познакомились, я рассказала тебе самое худшее из того, что со мной случилось. Мои самые сокровенные тайны.

– Да.

– Ты ничего не хочешь мне рассказать?

– Например?

Голос спокоен, но она замечает, как у Люка слегка дрожит челюсть.

– Люк, ты ведь хороший человек, да? Ты никому не причинишь вреда намеренно?

Он моргает. И отвечает не сразу, а сначала обдумывает ответ.

– Я не ангел, Роуз, – говорит он. – В жизни я совершал ошибки. И хотя никогда не был склонен к насилию – я уже говорил тебе об этом, – но сильно подвел нескольких человек. И все‑таки я не злодей, нет.

Теперь она внимательно изучает его лицо.

Это лицо честного человека.

– Рейна или Крис что‑то тебе сказали? – спрашивает Люк.

– Ничего особенного, – уверяет она. – Просто… что ты не умеешь строить отношения с женщинами.

Люк пожимает плечами.

– Я и не умел, – говорит он. – Пока не встретил тебя.

– И что ты не помогаешь отцу. Но ты мне рассказывал, как он обходился с твоей мамой, так что тут я тебя понимаю.

Челюсть у Люка снова дергается.

– С моей семьей вечно так, – жалуется он. – Все почему‑то ждут от меня, что я стану присматривать