Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

и работает на родичей. Однако ходят слухи, будто он чем‑то разозлил семью, потому что, когда бы о нем ни зашла речь, родственники молчат. Может, он сам куда‑то сбежал, а может, его нарочно отослали. Дэвидсоны тщательно оберегают свою частную жизнь, так что информацию такого рода трудно получить.

Микки снова садится прямо.

– Значит, Кевин уже давно отсутствует, но семья его не ищет, так? – спрашивает она.

– Насколько мне известно, нет.

– Ты сказал, он мог их чем‑то рассердить. Чем, например?

– Судя по всему, он любитель находить неприятности. Не очень хорошо для семьи, которая предпочитает действовать незаметно. Но дел в полиции на него не заведено. Так что – хотя здесь я могу только предполагать – возможен такой сценарий, что наши люди его на чем‑то поймали и предоставили выбор: либо отбыть наказание, либо начать рассказывать о делах семьи. Мы умеем запугивать людей до чертиков. Что‑нибудь из этого хоть как‑то тебе помогло?

– Не знаю, – честно отвечает Микки. – Я хотела узнать, что у него за семья и не разыскивает ли его кто‑нибудь. Но, похоже, никому нет дела до того, где находится Кевин Дэвидсон. И это хорошо.

– Рад помочь.

– Спасибо, Стивен.

– Присоедини благодарность к растущему счету на выпивку в баре.

– Так и сделаю. Будь осторожен за рулем. Напиши мне, когда будешь дома.

Стивен коротко желает ей спокойной ночи и вешает трубку.

Микки обдумывает все, что он рассказал.

Для Люка и Роуз новости скорее хорошие, думает она. Похоже, даже если им придется иметь дело с Кевином, он действует в одиночку. Хотя тут возникают новые опасения. Если Дэвидсоны – преступная семья и даже они считают Кевина отпетым мерзавцем… то что это говорит о самом Кевине?

По словам Стивена, он отсутствует два года. Из рассказов Люка Микки сделала вывод, что Роуз переехала в Лондон пару лет назад.

Стивен считает, что исчезновение Кевина может быть как‑то связано с его семьей, но вдруг нет? Вдруг все дело в Роуз?

Вдруг Кевин принялся искать Роуз сразу после ее побега?

Микки вздрагивает. Два года – долгий срок для преследования.

Спустя несколько минут она слышит шум в доме и оглядывается через плечо. Нейтан на кухне, он наливает себе воду, достав бутылку из холодильника.

Потом замечает ее и улыбается. Микки улыбается в ответ.

Она испытывает странное облегчение оттого, что муж дома.

Возможно, постоянные мысли о Люке Миллере и его тревога о своей жене убеждают Микки, что их с Нейтаном брак не так уж плох.

Она кладет телефон на колени.

На сегодня хватит работы.

Побеспокоиться о Люке и Роуз она сможет и завтра.

Остров Святой Терезы

Гроза бушует весь вечер.

Люк потерял всякую надежду уснуть, хотя продолжает лежать в постели рядом с Роуз. Он вставал уже три раза, проверяя запоры на окнах и дверях, через которые можно проникнуть на виллу. Сходил в туалет. Полежал, глядя в затылок Роуз, зная, что та тоже не спит, но притворяется, как и он.

Люк не может прогнать тревогу, охватившую его после рассказов Роуз.

О том, насколько жестоким может быть Кевин. О том, что он с ней делал.

Последние два дня вообще дались Люку тяжело. Он постоянно взвинчен.

И начинает сомневаться, стоило ли вообще переезжать на эту виллу. На прежней вилле они хоть и жили одни, но неподалеку находились другие люди. А в гостиничном номере была всего одна дверь, за которой легко следить.

Здесь они вдалеке от всего и всех, и поначалу, пока они скрывались, это казалось преимуществом, а теперь, когда не исключено нападение, Люк чувствует себя мишенью в чистом поле.

Проходят часы. Вопреки ожиданиям, на Люка начинает наваливаться усталость.

Он полон решимости бодрствовать, потому что считает, что безопаснее отоспаться днем. Но мозг начинает предательски уговаривать, что на улице ужасная погода, кто в такую грозу пойдет искать виллу. И глаза слипаются, веки становятся все тяжелее; вскоре тревожные мысли сменяются полным отсутствием мыслей, и он задремывает.

Будит его крик.

Люк резко подскакивает на кровати.

Роуз стоит у французских дверей спальни, глядя сквозь реечные жалюзи и дрожа всем телом.

– Что случилось? – спрашивает он.

– Я пошла в туалет, и мне показалось, что я кого‑то видела.

Сердце колотится у Люка в груди.

– Это всего лишь тени, – успокаивает он. – Тебе померещилось спросонья. Возвращайся в постель.

Роуз все еще дрожит.

– Нет, Люк. Мне не спится, а если засыпаю, мучают кошмары. Лучше не ложиться.

– Роуз, если ты вымотаешься, от тебя не будет никакого проку. Иди в постель.

Она не двигается.

Люк вздыхает и активирует экран телефона. Три часа пополуночи. Час ведьм.

– Как насчет того, чтобы ты легла, а я встану, обойду дом и проверю все комнаты?

Он уверен: если уговорить жену лечь, она уснет. А он тем временем проверит, все ли заперто, и, когда убедится, что Роуз спит, сам тоже ляжет спать. Волнение ушло; теперь он чувствует только дикую усталость.

Роуз обдумывает предложение и, похоже, соглашается.

Она возвращается в постель, но не успевает Люк встать, как Роуз хватает его за руку. Кожа у нее липкая от пота.

Жена буквально взмокла от страха.

В этот момент Люк совсем перестает бояться: его охватывает ярость.

Как смеет Кевин Дэвидсон так с ней поступать? С ними обоими. Как он смеет заставлять их жить в постоянном животном ужасе?

Все, о чем Люк способен сейчас думать, – каково было Роуз в тот день в квартире, когда она пришла туда, где чувствовала себя в безопасности, а на нее напали. Кевин украл ее душевное спокойствие в собственном доме.

Таков его модус операнди, думает Люк. Незаметно подкрасться в тот момент, когда жертва чувствует себя в безопасности.

Он берет пистолет с тумбочки у кровати.

Роуз крепче сжимает его руку.

– Люк, не надо…

– Я воспользуюсь им только в случае необходимости, – уверяет Люк.

Роуз, кажется, хочет возразить, но он не позволяет, целует ее в лоб и встает.

Сначала Люк смотрит сквозь французские двери. Листья пальм все еще пляшут на ветру. Нетрудно понять, почему Роуз примерещился чужак. Сейчас никого не видно. Хотя это еще ничего не значит.

Люк идет в гостиную, на ходу попутно проверяя, не спрятался ли кто за шторами на окнах. Ему все равно, что это смахивает на безумие. Кевин Дэвидсон и есть псих.

Если придется, Люк заглянет в каждый шкаф.

Он направляется к террасе. До сих пор все было в порядке, поэтому, толкая дверь на террасу, ничего другого он не ожидает.