Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Инспектор Аллейн хмурится.

– Мистер Миллер, откуда у вас пистолет? У вас нет лицензии на ношение оружия на острове, поскольку вы иностранный гражданин, и вы, конечно, не могли провезти его через аэропорт.

– Я не могу сказать, где взял оружие.

Полицейский наклоняет голову набок.

– Рано или поздно все равно скажете, – замечает он. – Но более насущным вопросом является сам факт наличия пистолета. И приобрели вы его на Святой Терезе. Для чего?

Люк смотрит на тело Кевина.

– Для самозащиты. Я не знал, что придется им воспользоваться. И не хотел этого.

Инспектор Аллейн вздыхает.

– Вы убили его с одного выстрела. Просто не повезло или вы знали, что делали?

– Я умею обращаться с оружием, но я не собирался его убивать. Мы боролись. Я выстрелил. В первый раз вышел холостой, и я запаниковал. Я даже не предполагал, что барабан заряжен не полностью. Но мне было тревожно весь вечер. Мы знали, что Дэвидсон прилетел на остров. Я боялся, что он появится.

– Не знаю, какие законы действуют в Британии, – говорит инспектор Аллейн, – да и вы можете не знать, как закон трактует подобные инциденты. Вы, вероятно, знакомы с законом США, потому что видели это по телевизору. В Америке гражданин имеет право защищать себя, находясь в своем частном домовладении. Даже с фатальным исходом, если до этого дойдет.

Люк кивает. Он посмотрел немало фильмов и сериалов.

– У нас на Святой Терезе правила другие, – говорит инспектор Аллейн. – На острове не разрешается применять смертоносное оружие даже в оборонительных целях.

Люк снова кивает. Он и не собирался применять смертоносное оружие.

«Ты купил пистолет», – мелькает в голове.

Из соседней комнаты доносится: «Не слушайте его, это сделала я, он просто пытается меня выгородить».

Прекрати, Роуз, думает Люк. Просто остановись.

– Понимаю, – говорит он.

– Я должен вас арестовать, – говорит инспектор Аллейн.

– Да.

– Мы поможем вам найти адвоката.

– У меня есть адвокат.

– Здесь, на острове? – удивляется инспектор Аллейн.

– Нет. Она должна прилететь из Британии.

Он даже не знает, имеет ли Микки право заниматься юридической практикой, тем более в иностранной юрисдикции.

Инспектор Аллейн смотрит на него с сочувствием.

Потом встает, похлопав Люка по плечу, и подходит к полицейскому в дверях. Они тихо переговариваются, поглядывая на Люка.

Он знает, что о нем: мол, он в шоке и, возможно, потребуется еще раз вызвать к нему врача.

Он не может отвести глаз от трупа.

По крайней мере, Кевин Дэвидсон уже в прошлом, думает он, слушая душераздирающие рыдания Роуз.

Часть II

Остров Святой Терезы

На острове стоит удушающая влажная жара. Два мокрых пятна расплываются у Микки под мышками уже через несколько минут после выхода из аэропорта, а к тому времени, как такси довозит ее до центра города, она обливается потом. То ли водитель экономит на кондиционере, то ли погода его не беспокоит. Что заставляет задуматься: каково же, по меркам местных, ощущение настоящей жары на этом острове?

Микки всю дорогу смотрит в окно «тойоты», размышляя, какого черта она вообще здесь забыла.

Она объяснила Люку, что у нее нет полномочий заниматься адвокатской практикой. Ни здесь, ни даже в Лондоне. Но он умолял ее приехать.

Она уступила. Не для того, чтобы защищать его в суде. Она прилетела, чтобы оказать им с Роуз поддержку и помочь Люку найти юриста, который достойно представит его дело. Она встретится с полицейским, ответственным за расследование, и попытается понять, как тут на острове все работает.

Ричард предложил профинансировать любые ее траты. Она не могла не рассказать Нейтану, куда едет, но и залезть в их общий банковский счет тоже не могла.

Только не ради помощи Люку.

Эллиот позаботится о новых клиентках. Нана обещала присоединиться к нему на пару дней, чтобы любая беглянка, войдя в бар, первым делом видела за столом Микки женщину, а затем Нана и Мама убедят ее, что Эллиоту можно доверять, а Микки скоро вернется.

Остров очарователен. Именно таким она его себе и представляла, хотя не была ни на одном из Карибских островов. Они с Нейтаном предпочитают проводить отпуск в Европе, потому что муж боится летать, так что чем ближе, тем лучше.

Дорога из аэропорта напоминает рекламный ролик к идеальному отдыху. Пальмы слегка качаются на солнце, газоны на обочине выглядят так, будто их вручную ровняли маникюрными ножничками. Туристические власти острова знали, что делают, когда проектировали подъездную дорогу.

Центр города, если его можно так назвать, составляют малоэтажные дома, чистенькие, как на картинке. Каждая улица усеяна ресторанами, барами, изысканными магазинами. Из большинства заведений открывается вид на гавань или море.

Здорово было бы здесь отдохнуть, думает Микки. Если бы ее тело не представляло собой один сплошной синяк и она оказалась здесь не ради того, чтобы попытаться вытащить Люка Миллера из тюремной камеры, ей бы очень понравилось.

Возле своего отеля Микки просит таксиста подождать, пока она зарегистрируется и оставит багаж.

Хорошо, соглашается он. Микки ожидает, что он оставит счетчик включенным, но водитель выходит из машины вместе с ней и говорит, что пойдет выпить кофе.

Возможно, он не слишком заботится о том, чтобы Микки не расплавилась от жары, но и навариваться за ее счет тоже не собирается.

Отель «Хилтон», но не привычный европейский «Хилтон». Это часть роскошного курорта: здание всего в два этажа высотой, простирающееся в глубину территории, а не ввысь. На сайте было заявлено, что здесь три бассейна и частный пляж.

Жаль, что Микки вряд ли их увидит.

Администратор бросает на гостью беглый оценивающий взгляд. Микки сделала все возможное, чтобы замазать синяки при помощи макияжа, но они все равно бросаются в глаза.

Она знает, как выглядит. Как сбежавшая от побоев мужа женщина.

Иронично.

Носильщик относит сумку в номер, и Микки снова оказывается снаружи, вдали от прохладного кондиционированного воздуха отеля, в потогонной железной коробке на колесах, ставшей ее временным средством передвижения.

– Отвезти вас в бар? – спрашивает водитель, прихлебывая обжигающе горячий кофе.

В бар было бы неплохо, думает Микки, но вместо этого просит доставить ее в полицейский участок.

Водитель, судя по выражению лица, считает такую просьбу странной для туристки, но выполняет свой долг.

Внутри современного, выкрашенного в белый цвет полицейского участка работает вращающийся вентилятор, включенный на полную мощность. Микки стоит у стойки, испытывая благодарность каждый раз, когда вентилятор поворачивается в ее сторону.

Молодой человек в форме подходит к столу со сдержанной медлительностью, которая, как полагает Микки, обусловлена