Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

ночи, проведенные в одиночестве до того, как я познакомилась с будущим мужем. Свою паранойю. Как я мысленно расставляла ловушки для злоумышленников и разрабатывала отходные пути и планы побега, перед тем как заснуть. Еще я фантазировала, что шум и гам семейной жизни, постоянные происшествия позволят мне отвлечься от личных страданий, совершенно в ту пору не понимая, что от себя не убежишь: это попросту невозможно.

– Я всё понимаю, правда, но ты достойна лучшего выбора.

– С меня хватит, я устала надеяться, что моя жизнь пойдет традиционным путем, – вздохнула она. – Это тебе все досталось легко, у меня так никогда не будет.

Я представила Джейн, живущую с нами, проживающую день за днем весь тот хаос, которым является родительство в реальной жизни. Возможно, она все еще будет хотеть детей. И даже больше того: поскольку материнство жизненно важно для продолжения нашего вида, она убедит себя, что сможет справиться намного лучше.

– Кое-что давалось легко, – признала я. – Остальное пришлось завоевывать с боем.

– Прости, не хотела, чтобы так прозвучало. Я просто выбита из колеи. Стивен без спросу показывал мои обнаженные фотографии всем здешним пускающим слюни кобелям. Майк мне только что рассказал.

Я постаралась не показать своего потрясения: не тем, что Стивен ее предал, а в первую очередь тем, что она доверилась ему.

– Если тебе станет легче, то могу с уверенностью сказать, что каждый работник этого магазина в какой-то момент видел мои сиськи. Я кормила грудью в каждом проходе. Кстати, если подумать, наверное, поэтому я тут всеобщая любимица.

Джейн посмотрела на мою грудь.

– Она сильно изменилась, когда ты перестала кормить?

– О да.

– Покажи!

– Покажи мне голые фотки.

Она повернула экран телефона, чтобы показать снимок, где она стоит на кровати в коленно-локтевой позиции, игриво оглядываясь из-за плеча и округлив губы в форме буквы «О». Порнографический характер фото поразил меня ярким несоответствием с женщиной, стоящей сейчас передо мной.

Я расстегнула халат и задрала майку. Выскочила уставшая грудь со сплющенными, будто вдавленными, сосками.

– На вот, полюбуйся.

Но Джейн невозмутимо заметила:

– Великолепно. Просто великолепно. Вот что я называю красивыми сиськами.

– Они обвисли! – заныла я, дернув грудь за сосок и приподняв ее, чтобы продемонстрировать прежнее нормальное положение.

– Думаешь, на смертном одре тебя будут волновать обвисшие из-за грудного вскармливания сиськи?

– Вообще-то… – начала я, собираясь просветить ее, что не само кормление грудью оттягивает прежде упругую грудь к полу, а гормональные изменения, связанные с беременностью и послеродовым периодом. Вот что на самом деле входит в полный комплект. Можно полностью отказаться от грудного вскармливания, и при этом сиськи все равно обвиснут и утратят форму. Вот что я хотела сказать, донести всю правду до другой женщины.

Но она перебила:

– Ты ведь никогда не изменяла мужу, нет?

Ее не волновало грудное вскармливание.

– Даже если бы захотела, у меня просто нет на это сил.

– Вот! Видишь? Я ищу именно такой стабильности.

Не то чтобы я многое успела рассказать Джейн о своем муже. Интересно, что заставило ее предположить стабильность? Впрочем, в глубине души я была горда собой: именно такого результата я добивалась многие годы.

– Так что постарайся ее не потерять, – продолжила она. – Мой отец был надежным мужчиной, но мать растоптала его.

– Он жил с вами?

– Ушел из семьи, когда я была маленькой. Точнее, мать его вытолкала. Вот в чем правда. Я ведь была там. Но мне она позже скормила совсем другую историю.

– Вы с ним сейчас общаетесь?

– Он умер.

А не врешь ли ты, подумала я. Уж очень странным тоном она это сказала. Мне пришлось напомнить себе, что, если я сама лгунья, это не значит, что все вокруг тоже врут.

– Что ж, самое главное в мужчинах – найти того, кто тебя не убьет.

– Господи, – протянула она, – ну это совсем жесть.

– Самцы-осеменители могут отнять у тебя жизнь сотней разных способов, и лишь один из них буквальный.

– Мне просто нужен сперматозоид. А тут как бы бесплатный банк спермы.

Она что, пошутила? Похоже, нет.

– Ты и вправду сильно хочешь завести ребенка.

Джейн вздохнула. Может, я зашла слишком далеко и она от меня устала? Но внезапно она оживилась.

– Ты сейчас что должна делать?

– Э-э… ну, развешивать сушеную комбучу, там пришел художник.

Она рассмеялась.

– Забудь об этом фрике! Давай сегодня просто повеселимся.

Она взяла меня за руку, и мы шагнули из раздевалки в прохладный простор торгового зала – вместе.

* * *

Следующие четыре часа мы провели под кайфом от настойки родиолы, носясь по всему магазину, открывая коробки и пробуя разные штуки; Джейн выступала заводилой. Я рассказала ей о работе в итальянском минимаркете – в общих чертах, ничего слишком личного! – о пауках размером с ладонь, которые иногда выпрыгивали из коробок с бананами, и как мы крутили ностальгические песни восьмидесятых, чтобы клиенты чувствовали себя счастливыми и покупали больше. Как было даже приятно проводить на ногах долгие часы, наблюдая, как жители ближайших кварталов собирают в корзинку нужные продукты. А потом, будто со стороны, словно я ненадолго вышла из собственного тела, я услышала, как рассказываю ей о романе с сексуальным Мясником.

Джейн увлеченно слушала, задавая в правильных местах пикантные вопросы, но где-то посреди рассказа я вдруг поняла, что раскрылась слишком сильно, почувствовала себя обнаженной, как на том первом свидании с Мясником. Мне снова захотелось взять свои слова обратно, сохранить их для себя одной, но разве не это я искала у Джейн? Прозрачность, сестринство, «Все в порядке, Клов. Маленькими шажками».

– Ладно, – сказала я, – тебе все равно, наверное, не интересно.

– Отчего же. Обожаю подробности. – Она пристально посмотрела мне в глаза и потом спросила: – Что не так-то? Твой муж не настолько хорош в постели, как парень из итальянской лавки?

– Да нет, тут другое, – сказала я. – Секс с мужем хорош, просто… нет в нем нотки отчаянного желания. Понимаешь?

Она выжидающе посмотрела на меня и потребовала:

– А теперь давай подробнее.

– О моем муже тебе нужно знать только одно: как он выглядит, чтобы я успела спрятаться, если он сюда придет. – Я показала Джейн его фотографию. – Не забывай, это мое тайное место работы.

– Ну вы даете. Это какие-то ваши с ним взрослые игры?

– Обычно ноги его не бывает в продуктовом магазине, – пояснила я. – Особенно если его мать гостит у нас. А она поклонница бюджетных гипермаркетов, оптовых, скидочных, в общем, продуктовых распродаж. Новый опыт или эксперименты ее не интересуют.

– Как насчет твоих друзей или других родителей из школы?

Я с большим трудом