Под черным небом - Ингер Вольф

class="p1">– Понимаю, если мои слова звучат неубедительно, но я говорю вам так, как есть. Метте сама подошла ко мне, отвела в сторону и спросила, можем ли мы поговорить. Мы пошли прогуляться на улицу, и тут она рассказала мне все. Вообще-то я уже какое-то время знала, что у них что-то не ладно.

– Откуда? – спросила Энджи.

– Метте казалась рассеянной, когда я говорила с ней. Но теперь она спросила, не могла бы я помочь ей найти квартиру в центре города для нее и детей. Она работала неподалеку. Я уже много лет живу в этой части города, у меня много знакомых, и Метте знала, что я ранее уже помогала людям искать жилье.

Энджи сделала глоток кофе и снова поставила чашку.

– А она объяснила причину?

– Нет, в том-то и дело. Я не могла понять. Асгер ведь был таким милым, привлекательным мужчиной. Я подумала, что, может, он закрутил интрижку на стороне, но я не из тех, кто копается в чужом грязном белье. Метте казалась настроенной решительно, и я ей поверила.

– А почему вы решили, что все зашло так далеко? – спросил Трокич. – Нельзя ли предположить, что они просто поссорились и она разозлилась на мужа?

Ингрид помотала головой:

– Нет, я уверена. Я всегда воспринимала Метте серьезно. Она никогда прежде не говорила ни о чем подобном, и она не тот тип женщин, кто бросается такими угрозами. Когда я обняла ее, она задрожала и расплакалась. Я спросила, точно ли она хочет этого, и она ответила, что совершенно точно, иначе бы не стала и поднимать эту тему. Она сказала, что надеется, что Бог простит ее за то, что она разрушает семью, но что Асгер – тяжелый человек. Она даже сказала, «психологически травмированный». Любить не всегда легко.

Настало молчание, и Ингрид тоже сделала глоток кофе. Энджи повернулась и посмотрела на Трокича. Его взгляд пронзил ее насквозь, и вдруг у нее засосало под ложечкой. Она отвела глаза и собралась с мыслями.

– А Асгеру она рассказала, что хочет развода?

Хозяйка покачала головой.

– Нет. Казалось, она стыдится того, что ей пришлось действовать за его спиной. Метте сказала, что собирается рассказать ему позже в тот же день.

Трокич откашлялся.

– Выходит, она собиралась открыться мужу за день до убийства?

– Да.

Энджи задумалась. Что произошло между супругами? Тут она вспомнила, что им сказали студенты и преподаватели в университете. Асгер внезапно стал рассеянным и не пришел на встречу.

Быть может, Метте позвонила ему и сказала, что им надо поговорить? Может, он догадался, о чем пойдет разговор? Наверное, он воспринял сказанное серьезно, раз позволил себе не явиться на консультацию со студентом.

Она попыталась представить это. Асгер пришел домой. Метте сообщила ему о разводе. Возможно, до того, как забрать детей из школы? Быть может, поэтому она хотела поговорить пораньше? Чтобы дети не подслушали их? И что потом? Асгер разозлился? Кое-что указывает на то, что Метте сама забрала Марию из школы и, возможно, они вместе купили новые сапожки. Потому что Метте собиралась переехать? И повлиял ли как-то на убийства тот факт, что родители, возможно, собирались разводиться? Казалось совпадением, что их убили той же ночью.

Похоже, Трокич тоже размышлял над новой информацией. Он провел руками по волосам, глядя в окно, где солнце садилось за крыши домов. Скоро совсем стемнеет.

– Значит, у вас нет ни малейшего представления, почему они могли бы развестись? – спросила Энджи.

– Нет. Но думаю, нужно было вам об этом рассказать. Они не были счастливы в браке.

44

Уже почти стемнело, и Мария тряслась от страха. Скоро дикие звери выйдут на охоту из чащи. Чарли не нашел ее. Ветер замел следы. Позже тем же утром она снова слышала, как мимо проехала машина. Слышала, как он звал ее. В голосе звучал гнев. Это было давно, и она гадала, ищет он ее все еще или нет. Едва ли он теперь разглядит ее с дороги. Но что, если он начнет искать между деревьев? До сих пор она была слишком напугана, чтобы идти дальше, боялась, что он увидит ее. Но теперь она больше боялась диких зверей. И холода.

Ночью похолодает. Она это знала. Верхняя часть тела у нее не мерзла. Куртка была почти новой, и мама жаловалась в магазине на то, что она слишком дорогая. Но продавщица сказала, что другую покупать бесполезно. Это настоящая куртка-аляска с меховой оторочкой по капюшону. Новые сапоги тоже были теплыми, но ноги выше сапог заледенели. У нее не было теплых штанов. Только джинсы, и, хотя куртка закрывала попу и часть бедер, этого было недостаточно.

Тут можно замерзнуть насмерть. Прошлой зимой все говорили о человеке, который упал с заднего крыльца и сломал бедро. Он не смог подняться и замерз насмерть на месте. Потом она долго не могла заснуть, думая о нем. Каково это было – лежать и знать, что скоро умрешь? Сколько времени это заняло?

Большой корень, под которым она сидела, был запорошен снегом и давал укрытие от ветра. И все равно Мария мерзла. Весь день светило солнце, но теперь оно скрылось, и температура быстро упала. Стуча зубами, она стала рыть снег заледеневшими пальцами, чтобы сделать себе небольшую пещерку. Это заняло много времени, потому что она ослабела от голода и бега по лесу.

Когда она закончила копать, совсем стемнело. Она вздрогнула, услышав крик какого-то животного. Она не знала, что это был за зверь. Ее не научили распознавать голоса животных. Может, это была лиса. Она слышала, что у них странный голос.

Мария развернулась в пещерке, напоминавшей примитивное иглу, и попыталась полностью завалить вход снегом, но у нее не получилось. У одного из корней поменьше снег постоянно осыпался. Наконец она сдалась и сжалась в комочек в углу. Она надеялась, что ночные звери не учуют ее.

Она проснулась. Ее разбудил какой-то звук. Далекое уханье. Ей снилась хижина и кровь в шкафу, которая не была кровью, и эти картины все еще стояли перед глазами, совершенно как живые. Вот бы тут была Зенна со своим густым теплым мехом. Собака бы не дала ей замерзнуть и даже защитила бы от волков. Захотелось пить, и она протянула руку, чтобы набрать снегу в горсть. По телу пошла дрожь, когда холодная масса обожгла рот и стала таять. У воды был слабый вкус леса, деревьев и земли. Или просто Мария это себе вообразила. Немного снега у