Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

Глава 26

Шивон завела скутер и помчалась в том направлении, в котором исчезла машина Элисон. Вскоре она заметила ее серебристый SUV неподалеку от замка; машина заворачивала налево. Когда Шивон туда добралась, Элисон уже и след простыл. Эта дорога вела из города; или можно было повернуть налево на Харди-стрит на самом краю города, прямо за стеной. Шивон решила повернуть налево, и если Элисон там не окажется, то просто сделает крюк и вернется домой.

Но как только Шивон повернула налево, она почти сразу увидела Элисон. Та была на другой стороне доминиканского аббатства, и у Шивон появилась теория, куда она может направляться. Если бы Элисон ехала домой, никуда заворачивать она бы не стала – дорога к ней прямая. Если бы у нее были какие-то еще дела в городе – не стала бы выезжать за стену. Так что если никакие друзья Элисон не живут вдоль этой дороги, у нее может быть только одна цель. Дом Мэри Мерфи находился неподалеку – чуть вперед и направо, вверх по холму. Но с чего вдруг Элисон ее навещать?

Как только Шивон подумала, что поняла, куда направляется Элисон, та вдруг остановилась на обочине. Вот блин. У Шивон было два варианта: либо развернуться, либо проехать мимо. Если она проедет мимо, Элисон точно ее заметит. Рыжих девушек на скутерах в Килбейне было не так уж и много. Шивон совсем не продумала, как скрываться.

Тут кто-то подъехал к Элисон навстречу на велосипеде. Человек был в шлеме, но Шивон сразу подумала про Шеймуса. Элисон превышала скорость, если бы не остановилась, точно его бы сбила. Шивон замедлила скорость, держась на расстоянии, но достаточно близко, чтобы все видеть; тут велосипедист снял шлем.

Это оказался не Шеймус, а янки, Крис Горден. Его голливудскую мордашку Шивон узнала бы на любом расстоянии. Он остановился, потому что решил, что Элисон нужна помощь, или они заранее договорились о встрече? Если бы они не выезжали за стены, Шивон могла бы спрятаться неподалеку.

Хотя первый въезд в город располагался именно там, где стояли Крис и Элисон. Если они простоят там достаточно долго, Шивон может попытаться подобраться с другой стороны стены и подслушать их разговор. Если оставить скутер на расстоянии и не подниматься высоко, ее можно не заметить.

Лучше всего было оставить скутер у Килбейнского музея в конце дороги, ведущей к полям у стены. Музей, конечно, был крошечным, но его все обожали. Он был полон маленьких кусочков истории Килбейна, включая период Смуты[8] и Великого голода[9]. Работали в музее простые местные жители – они по очереди отрабатывали смены на волонтерской основе. Шивон и сама любила проводить там послеобеденные часы, перебирая коробки со старыми фотографиями и безделушками. Она притормозила у музея и выключила двигатель.

До убийства Шивон и в голову бы не пришло, что парковаться без замка – не лучшая идея; но смерть Найла все изменила. Замка у нее, конечно же, не было, но теперь это был еще один повод для беспокойства.

У внутреннего покоя не было цены, но свой покой жители Килбейна утратили. «Возлюби ближнего своего» превратилось в «Берегись ближнего своего». Шивон посмотрела вдаль, пытаясь понять, на каком расстоянии от музея находились Элисон с Крисом. Прежде чем двинуться дальше, Шивон бросила взгляд в сторону, на окно, и увидела Брайди в служебном помещении. Она стояла у чердака со спущенной лестницей.

В те разы, когда Шивон волонтерила в музее, необходимости подниматься к пыльным коробкам никогда не было. Интересно, что Брайди там делает? Шивон решила заскочить к ней, когда закончит следить за Элисон и Крисом. Конечно, она не станет напрямую спрашивать, не было ли у них с Найлом интрижки, но обязательно что-нибудь придумает.

Шивон поспешила через поле, все время опускаясь на корточки, надеясь, что Элисон с Крисом не уйдут, пока она бежит к ним. Конь путешественника снова был неподалеку, правда, дальше своего обычного места. Шивон пожалела, что у нее нет с собой морковки. Иначе было бы идеальное объяснение, что она тут делает, если ее вдруг заметят. Она подумала, что могла бы просто делать вид, что кормит коня, но решила, что это слишком жестоко по отношению к бедолаге. К тому же если уж он мог куснуть Шивон, когда она правда его кормила, за пустые руки вполне мог и палец откусить – чтобы неповадно было. Когда до финиша оставалось несколько метров, Шивон опустилась на землю и поползла вперед по траве.

Приближаясь к стене, Шивон про себя молилась, чтобы никто из соседей сейчас не решил выйти на улицу, поэтому, когда пошел мелкий дождик, она почувствовала облегчение. Туман и шлем, спрятавший ее волосы, позволяли остаться незамеченной. Когда Шивон доползла до стены, ее льняные штаны уже насквозь пропитались росой. Видимо, для подобных миссий лучше брать с собой сменную одежду. Добравшись до стены, Шивон прижалась к ней и затаила дыхание, прислушиваясь. Помимо шума капель дождя она слышала рокот машин с дороги, а еще через несколько секунд ей удалось вычленить высокий голос Элисон. Сначала Шивон разобрала только пару слов. «Банк». «Облигации». А потом:

– Это лишь вопрос времени.

– Ты уверена, что они хотят съехать? – спросил Крис. – Потому что мне сегодня так не показалось.

– Я же сказала тебе туда не ходить, – сказала Элисон.

– Но почему? Если все и правда так, как ты говоришь.

Элисон сказала что-то о деликатной ситуации, что-то о грусти. Потом снова упомянула банк. Тут Шивон почувствовала странный легкий толчок в спину, за которым последовало фырканье. Она пискнула и развернулась; за ней стоял конь, крайне заинтересованно обнюхивающий ее мягкое место. Шивон думала, так делают только собаки. Она услышала, как Крис сказал что-то о лошади. Затем раздались шаги. Шивон прижалась к стене. Наверху показалась рука Криса, потянувшаяся погладить коня. Животное издало дружелюбный звук и прижалось носом к руке парня. Ты посмотри на него! Янки-то конь кусать не собирался. Безобразник.

– Чей он? – спросил Крис.

– Путешественников. Лучше его не трогать. Он больной, скорее всего.

– У него ребра видно.

Элисон пустилась в разглагольствования о путешественниках, как на ее месте сделал бы почти любой местный житель, и Шивон задумалась, как это звучит для американца. Как будто они имеют какие-то предубеждения, не так ли? Хотя, по сути, так оно и было, и Шивон почувствовала стыд, услышав отвращение в голосе Элисон.

– Если бы я