Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«У вас есть своя позиция, — сказал президент, — у вас есть своя реальность.

У меня есть свое».

Рот вздохнул. Сигара у него погасла, и он бросил её в огонь. «Ну что ж, тогда позвольте мне дать вам третичную часть. «optio », — сказал Рот, имея в виду латинскую максиму — третий вариант. Она применялась в случаях, когда два предпочтительных варианта — дипломатия и военная сила — оказывались недостаточными.

«И какой же это вариант?»

«Я могу увеличить стоимость этого для россиян».

«И как вы предлагаете это сделать?»

«Риттер составляет список имен».

«Имена людей, которых вы хотите убить?»

«Я бы предпочёл не говорить, сэр, но одно могу вам обещать. Это будет связано с Лэнсом Спектором».

OceanofPDF.com

32

Лэнс поймал такси на Хакни-роуд. Если водитель поторопится, он ещё успеет на рейс до Праги.

Они выехали на дорогу, которую местные называли Хайвей — магистраль, идущую с востока на запад через Лаймхаус и финансовый район Лондона. Это была крупная транспортная артерия, по две полосы в каждом направлении, но это было всё, что угодно, только не шоссе. Движение было плотным, и Лэнс наклонился вперёд и спросил водителя: «А вы можете как-нибудь довезти меня до Хитроу меньше чем за час?»

Водитель посмотрел на него так, словно тот только что предложил слетать на Луну.

«Я могу заплатить, — сказал Лэнс, — если ты сможешь на него наступить».

«Вы уже платите», — сказал водитель.

Лэнс достал бумажник и отсчитал шесть пятидесятифунтовых купюр. Он положил их в жёлтый лоток для оплаты и сказал: «Твои, если поторопишься». Результат не заставил себя ждать. Водитель выехал на автобусную полосу, не обращая внимания на камеры, и они проехали мимо остальных машин. «Вот так-то оно так», — сказал Лэнс, откидываясь на спинку сиденья. Он только начал расслабляться, когда зазвонил телефон. Это была Пуджа. Когда он ответил, у него похолодело.

«Пуджа?»

«Сообщение от отца. Он хочет, чтобы ты позвонил домой».

«Хорошо», — сказал Лэнс, повесив трубку. Он сразу же набрал номер Рота. Он собирался скоро избавиться от этого телефона, так что это не имело значения. «Это я», — сказал он, когда Рот взял трубку.

"Где ты?"

«Еду в аэропорт».

«Вы решили эту проблему?»

«Думаю, да. Она ушла к сестре. Он не собирается её преследовать».

«Лучше бы ему этого не делать. Риттер следит за ними в соцсетях. Малейший признак того, что дела идут плохо, — и он начинает нервничать».

«Это его семья», — сказал Лэнс, понизив голос, чтобы водитель не услышал.

«Знаю», — сказал Рот. «Я просто надеюсь, что на этот раз его женщина возьмётся за ум».

Они проходили мимо Тауэра, и Лэнс взглянул на башни моста. «Итак, — сказал он, — чем я обязан удовольствию этого визита?»

«У меня заправка самолета в Фарнборо».

«Для кого?»

«Ты и он направляетесь в Россию».

"Почему?"

«Еще одна услуга», — неуверенно произнес Рот.

"Я понимаю."

«Я бы не спрашивал, если бы это не было важно».

«Однажды все эти одолжения достанутся и вам».

«Я знаю», сказал Рот, «но сейчас это долг, который я готов накопить».

Лэнс вздохнул. Он понимал, в каком положении оказался Рот. Все остальные Активы погибли несколько недель назад. Потребуются годы, чтобы найти им замену. «Так что же случилось с Прагой?»

«Ты так и не поехал», — сказал Рот, кашляя.

«Я думал, ты собираешься пойти к врачу».

«Ничего страшного. Президент заставил меня выкурить сигару».

«Я уверен, что ему не пришлось слишком сильно выкручивать вам руку».

«Я не мог отказаться», — продолжил Рот, откашлявшись прямо в трубку. «В любом случае, Прага пока под контролем».

«Вы поймали убийцу?»

«Убийца, вероятно, мертв. Убит своими. Татьяна в стране. Она её знала. Они вместе тренировались в России».

"Как ее зовут?"

«Убийца?»

"Да."

«Почему? Ты тоже с ней знаком?»

«Может быть, если вы скажете мне ее имя».

«Валентина Брик. Ваши пути пересекались?»

«Я так не думаю».

«Если бы они это сделали, вы бы это запомнили».

«Конечно, я бы так и сделал. Значит, Татьяна контролирует ситуацию?»

«Надеюсь. Она знала эту женщину. Видимо, у них была стычка».

«Врыв?»

«Она пыталась убить Татьяну во время учений».

"Я понимаю."

«Мы до сих пор не знаем, что происходило. Возможно, Валентина действовала вне рамок своего командования. Это единственная причина, по которой ГРУ, на мой взгляд, могло её преследовать».

«Может быть», — сказал Лэнс.

«Кажется, вы не убеждены».

«Я ничего об этом не знаю. Я никогда не слышал о Валентине Брик. Она могла замышлять что угодно».

«Возможно, она планировала связаться с нами».

«Ну, если она думала о дезертирстве, то убийство наших двух агентов было не лучшим началом».

«Нет», — ответил Рот. Голос его звучал рассеянно и устало.

«Ты уверен, что всё в порядке? Ты говоришь как старик».

«Очень забавно, — сказал Рот. — Честно говоря, мне не по себе. Всё в Праге меня отвлекало».

«Из скопления войск?»

«Русские готовы поглотить Украину».

«А президент?» — спросил Лэнс. «Что он об этом говорит?»

«У него и так дел по горло».

«Не говорите мне, что он слишком занят, чтобы заметить российское вторжение в Европу».

«Не настолько занят, чтобы это заметить», — вздохнул Рот. «Просто слишком занят, чтобы что-то с этим сделать».

«Ты думаешь, он позволит этому случиться?»

«Я думаю, когда Молотов проведет парад Победы на главном бульваре Киева, наш президент будет среди зрителей, размахивая маленьким российским флагом, и охранять мир».

«Он не может стрелять в каждую цель, которую перед ним ставят».

«Да, но в этого он должен стрелять».

«Он, конечно, знает, что Молотов не остановится на Украине».

«Он беспокоится о Китае».

«Если он ничего не предпримет, Китай только осмелеет. Если они решат, что мы потеряли самообладание, то в Азии игра окончена. Они будут добиваться всего».

«Он боится сражаться с обеими. Он не хочет войны на два фронта».

«Он совершает ошибку. Проявление слабости — последнее, что он может себе сейчас позволить».

«Вот почему мне нужно, чтобы ты отправился в Россию. На самолёте есть документация и оборудование. Он довезёт тебя до Ростова-на-Дону. Как только прибудешь, свяжись с Риттером. Он составляет список целей».

«Список?»

«Да», — сказал Рот, снова прочищая горло.

«Я думал, мы договорились, что со списками покончено».

«Это особые обстоятельства».

«Все обстоятельства особенные».

«Лэнс. Я не собираюсь усложнять тебе жизнь. Ты мне нужен».

«Леви, нам нужно поговорить».

«Я знаю, Лэнс. Я знаю,