Парасомния - Дмитрий Владимирович Ковальски

– Это моя вина, – сдавленным голосом произнес Норман.

– Хватит себя винить во всех бедах! – строго ответил Гарп. – Вашей вины нет, вы зря истязаете себя!

Затем Гарп обратился к Джо:

– Как это случилось?

Джо вкратце поведал историю, придумав себе отличную роль, в которой он чуть было не погиб, рискуя своей жизнью ради Августа. Когда он закончил, никто не заговорил.

– Откуда вы узнали про тайник? – спросил наконец Гарп.

– Так о нем все знают, и все верят, что у братьев Кимбол была тайна. Тот, кто ее узнает, способен стать богаче королевы. Когда Норман женился на дочери мистера Кимбола, с ним поделились тайной – вот он и стал успешным.

Норман слегка улыбнулся, хотя больше походило на то, что его лицо свело от боли.

– Все это глупости. Их богатства, как и мои – это плата за тяжелый труд. Это не тайна, ради этого не нужно убивать.

– В любом случае в вашем доме есть тайник, в котором должны быть драгоценности.

Гарп решил завершить разговор – мистеру Бруксу требовался отдых. С ним осталась Нора, которой было приказано в случае чего звать Гарпа, но сделать это тихо, чтобы Оливия ничего не слышала.

За один час прекрасный день для Нормана стал самым ужасным в жизни. Утром он поверил, что все наладится, но теперь надежды не осталось. Норман оказался перед тяжелым выбором, оба варианта были достаточно рискованными.

Во-первых, он может попытаться покинуть остров. Даже если дождь не прекратит лить, у них есть слабая надежда добраться до моста. В мыслях все выглядит достаточно просто, главное – забраться наверх и привязать веревку, по которой все остальные поднимутся. Даже если их смоет или они соскользнут, веревка не позволит упасть под мост.

Во-вторых, в этом городе есть еще один человек, способный усыпить Оливию – Баро. Беспокойство вызывают только его мотивы. Сейчас город принадлежит ему, Норман это понимает, и это вызывает опасения. Возможно, стоит начать с него. Просто встретиться, узнать его цену, и если она окажется завышенной, то рискнуть и покинуть город.

Нора наблюдала за графом. Поглощенный размышлениями, он не замечал, как каждый раз берет в руку бутылку виски и готовится сделать глоток. Гарп запретил ему пить, поэтому Нора как опытная карманница незаметно лишала его выпивки. Норман не обращал на это внимания, продолжая тихо бубнить себе под нос. Спустя несколько минут Норман замолчал, откинулся на спинку кресла и задремал. Сперва Нора испугалась, что он потерял сознание, но когда подошла и проверила его дыхание, успокоилась.

Норман проспал до обеда. Сквозь алкогольную пелену его разума к нему пробилась его любимая Саманта. Сон не внушал страха, он навевал лишь грусть. Саманта вошла в комнату и печально посмотрела на Нормана. А перед тем, как покинуть его, попросила похоронить ее как следует, не бросать в старой спальне второго этажа. Сил ответить у Нормана не было, поэтому он постарался кивнуть, что вызвало грустную улыбку на лице Саманты.

Когда он проснулся, уныние среди жителей дома достигло своего пика.

Вернулся сержант Хилл. Все его тело била дрожь, он старался говорить, но заикался на каждом слове, отчего понять его было невозможно. Сначала его успокоили и обработали рану на руке. Следом силой влили в него виски, чтобы хоть как-то избавить от напряжения. Оливер сел в угол комнаты на пуф, прижал раненую руку к груди и уставился в одну точку. Пришлось ждать, когда на его лице появится едва заметный румянец, сообщающий, что алкоголь разогнал кровь по венам. А потом Оливер заговорил. Его история была короткой. Собрав всю волю в кулак, сержант выпалил, что он убил инспектора, а тот, кого они преследовали, спас ему жизнь. После этих слов дрожь вернулась. Гарп протянул ему бутылку, но Оливер отказался – пьянство никак ему сейчас не поможет.

Историю Норман принял спокойно, однако его общее состояние было удручающим.

– Вечером, если мне станет лучше, мы отправимся к Баро. Только я и ты, Гарп.

Норман старался выглядеть уверенно, но стоило распрямить плечи, как в груди появлялась ноющая боль.

Гарп не стал спорить. Он знал, что если Норман что-то решил, то даже в таком состоянии обязательно это сделает. Будет куда полезнее сохранить его спокойствие и понадеяться на то, что к вечеру он передумает.

Норман Брукс не передумал.

9

Наступил вечер. Ветер становился все сильнее. Незакрепленные ставни разбивали окна или слетали с петель, черепица на крышах, размытая дождем, разлеталась подобно листьям. Находиться вне дома в такое время было опасно.

Однако, по собственной воле особняк семьи Брукс покинули три человека. Сперва из главных ворот вышли Норман и Гарп, завернутые в плащи. Минутой позже из окна первого этажа нежилой секции дома выскользнул Ману.

Он провел несколько часов в поисках ключа от тайника, но безуспешно. Как назло, голос молчал. Возможно, ключ Норман всегда носит с собой, поэтому Ману решил следовать за ним и Гарпом в надежде на удачный момент.

Шли они вдоль стен домов – ветер в этих местах был слабее. Ману казалось, что Гарп догадывается о слежке – он периодически оборачивался. Был момент, когда Ману поймал его взгляд, хотя был уверен, что находится в безопасной зоне.

Возле церкви Ману отстал.

Гарп вошел первым, грудью прикрывая Нормана.

В центральном зале церкви было тихо. Лишь стоял мерный гул сотни голосов, принадлежавших людям, жаждущим сна. На месте алтаря было установлено кресло, на котором сидел Баро. Он удобно раскинулся и взглядом вел идущую к нему пару. Он не спешил вставать. Давно прошли времена, когда его статус не позволял игнорировать местный этикет.

Несмотря на то, что Гарп старался все время держать Нормана за спиной, когда они подошли, тот вышел вперед и заговорил. Речь и голос принадлежали прежнему Норману, тому, кто управлял этим местом долгое время.

– Приветствую тебя, Баро.

Баро молчал.

– Я признаю твой талант и пришел сюда, чтобы заключить сделку.

Баро никак не отреагировал. Он продолжил пристально смотреть в глаза Норману, словно стараясь увидеть то, чего не видел никто другой. Выдержав паузу, Баро заговорил. Его голос звучал незаинтересованно.

– Помнится, я тебе тоже предлагал сделку, вот только ты ответил мне отказом, назвав меня плутом и шарлатаном.

Гарпу стал понятен его взгляд – Баро размышлял, чем может быть полезен ему Норман.

– Да, я помню, что так говорил, но разве деловые люди – такие, как мы – будут