Бойся тишины - Роберт Брындза

облегченно вздохнула: мы уже пересекли границу и находились в Словении. Машина свернула на стоянку яркого современного автовокзала, где под высоко расположенными золотыми арками «Макдональдса» выстроились в ряд многочисленные автобусы. Андро припарковался и заглушил двигатель. К этому моменту мое состояние ухудшилось.

– Спасибо, – тихо поблагодарила я.

Он кивнул. Я отстегнула ремень безопасности, вышла из машины, и, когда закрывала дверь, он сказал:

– Драган просил передать, что вернулся домой и все спокойно. Он в халате, если вам это о чем-то говорит.

– Спасибо, – повторила я.

От мысли, что Драган и Лука благополучно вернулись на остров, стало легче. Интересно, а Бранко все еще спит или уже проснулся? И что произойдет, когда он проснется? Я постаралась отогнать эти мысли.

Андро молча потянулся и захлопнул пассажирскую дверцу. Я проводила взглядом отъезжающий автомобиль.

Станция находилась в центре города, и автобусы стояли в ряд возле железнодорожного вокзала. Вокруг толпились люди, несмотря на то что была почти полночь.

Мне нужно было срочно сесть в автобус. Что, если до Драгана доберутся и он расскажет, куда я направляюсь? Они могли бы заявить в Интерпол о том, что я пропала без вести или разыскиваюсь для дачи показаний. Повсюду были камеры видеонаблюдения, и как только они меня засекут…

Я сменила бейсболку с логотипом Coca-Cola на черную, надвинула ее на лицо. Стараясь не поднимать головы, осторожно огляделась по сторонам, не следит ли кто за мной, и поспешила вдоль ряда автобусов. На лобовом стекле последнего из них красовалась табличка «Париж». Он принадлежал транспортной компании FlixBus, популярной среди студентов. Я поднялась по ступенькам; салон уже был полон.

– Сколько стоит билет до Парижа? – неровным голосом спросила я водителя.

– Сорок девять евро, – сказал он, глядя на меня в упор.

Я достала полусотенную купюру, и у меня свело живот, я внутренне съежилась в страхе, что он попросит документы, но он вручил мне сдачу и билет и кивком указал, чтобы я проходила дальше.

Я нашла единственное свободное место у окна посередине салона и с облегчением опустилась на него. Пока я двигалась по проходу, парочка женщин неприязненно смерили меня с ног до головы, но все остальные, казалось, были поглощены своими ноутбуками и телефонами или спали.

Глава 44

Автобус отъехал от станции через полчаса. Я сидела, пытаясь выровнять дыхание и успокоиться. Боль в ноге постоянно напоминала о себе. Улицы, по которым мы двигались, были темны и пусты, лишь одинокий мужчина выгуливал собаку да в закрытом ресторане виднелась болтавшая по телефону уборщица.

Без смартфона я чувствовала себя как без рук – его пришлось оставить включенным на кухне, чтобы власти думали, что я все еще на острове. Мне отчаянно хотелось позвонить Джорджу по номеру, который я недавно обнаружила. Но для этого нужно было найти телефон-автомат и требовалась мелочь.

Через некоторое время я сняла куртку и попыталась устроиться поудобнее. Поездка до Парижа занимала восемнадцать часов, нам предстояло пересечь границы Австрии, Германии, а затем Франции. Я снова приняла обезболивающее и антибиотик. Свет погас, и пассажиры приготовились ко сну. Я совершенно не хотела спать, поэтому открыла ноутбук и принялась изучать оставшиеся на флешке документы. Открыла PDF-файл, который оказался сканом рукописных заметок в ежедневнике Джеффри Патрика, и с интересом начала читать.

4 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА, ЛОНДОН

Яркий, солнечный день и радостные новости!

Редактор одобрил мою статью о технологиях, используемых в Великобритании для печати водительских прав и паспортов. Я знаю, он думает, что эта статья – пустышка, и я позволяю ему так думать, потому что тщательно скрываю истинные причины ее написания. Не хочу, чтобы поднялась шумиха из-за того, что я интересуюсь Дейзи Де Коста.

Сегодня обнаружился любопытный факт. Я пообщался с молодой женщиной Келли, работающей в агентстве по лицензированию водителей и транспортных средств в Суонси, по поводу печати водительских прав с фотографиями. У них есть автоматизированные устройства с высокой степенью защиты. Обработка данных осуществляется в вышестоящем отделе, и затем эти данные передаются по зашифрованному каналу связи. Сотрудники проходят тщательную проверку, находятся под постоянным наблюдением и не имеют права вносить какие-либо изменения в водительские права, если те поставлены в очередь на печать. Однако интересно то, что фотографию в документ необходимо вставлять вручную в момент печати.

Келли рассказала забавную историю о коллеге, которого уволили за то, что при оформлении нового водительского удостоверения для некоей женщины он загрузил фотографию Элмо[20] из «Улицы Сезам». Келли объяснила, что если бы женщина получила права с фото Элмо и ее остановила бы полиция, то формально они должны были бы поинтересоваться, почему она не похожа на маленького красного персонажа из «Улицы Сезам», а не придираться к самому документу. Не то чтобы дело зашло так далеко. Суть в том, что машина, которая печатает водительские права, – это Бог.

Это ВЫ должны выглядеть, как фотография на водительских правах, а не наоборот.

19 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА

Дейзи Де Коста продолжает отклонять заявки на интервью. Этим утром ее офис отказал мне в четвертый раз. Похоже, она догадывается, что я ее подозреваю. В отчаянии использовав гениальный, как мне казалось, ход (ха!), я записался на ежемесячную встречу ДДК с избирателями (под именем Лили). Это большая удача, что Де Коста избрана в парламент от нашего округа, ведь британская демократия подразумевает возможность для избирателей раз в месяц встречаться с ней в офисе. И как я раньше до этого не додумался?

Ее приемная находится на Боро-Хай-стрит в довольно неприметном на вид таунхаусе, который с помощью недорогой реконструкции превратили в офисное здание. Комната для посетителей, располагавшаяся на первом этаже, напоминала муравейник: люди входили и выходили, сновали туда-сюда по гулким деревянным лестницам. В ее кабинет мы попали предпоследними в сопровождении парня, похожего на вышибалу, которого с трудом втиснули в костюм. Когда мы с Лили оказались перед Дейзи, страсти накалились. Несмотря на то что супруги имеют право сопровождать своих мужей или жен (а Лили пришла, чтобы обсудить проблемы с резидентными парковками), мы даже не успели сесть, как Дейзи приказала громиле вывести нас.

Я попытался объяснить, что сопровождаю Лили, но она продолжала твердить: «Вы здесь под ложным предлогом и тем самым нарушаете правила». ДДК ниже ростом, чем выглядит по телевизору, и у нее дорогие, ослепительно белые виниры. Но не это заставляет меня подозревать неладное. Мое появление слишком легко вывело ее из себя. Она же политик, черт возьми! И если достигла такого уровня, значит, была вполне