Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

Через год после ареста Рейдера люди все еще подходили к Ландверу раз или два в неделю, чтобы выразить свою благодарность. Когда они с Синди ужинали в городе, группы за соседними столиками украдкой поглядывали друг на друга, показывая на него пальцами и перешептываясь.

– Никуда с тобой выйти нельзя, – поддразнила его Синди.

Несколько человек убеждали его написать книгу. Он отверг эти предложения: «По крайней мере, не сейчас». Он согласился помочь The Eagle с этой книгой, потому что считал, что его родной город заслуживает того, чтобы узнать настоящую историю расследования.

Но был один девятилетний мальчик, который не стеснялся о нем рассказывать.

Перед арестом Рейдера Кенни и Синди объяснили Джеймсу, какова роль его отца в охоте на BTK.

Его работа, сказал он Джеймсу, состоит в том, чтобы помочь детективам поймать плохого парня. Мальчик был в ужасе от риска, на который шел его отец, но Ландвер неоднократно говорил ему, что у него есть много помощников – не только Отис, Гауг, Рельф и Снайдер, но также шеф Уильямс, капитан Джон Шпеер, капитан Рэнди Лэндэн, заместитель шефа полиции Роберт Ли и сотни других полицейских из Уичито.

– Помогает КБР, – сказал он Джеймсу. – ФБР тоже помогает.

– ФБР и КБР? – спросил Джеймс.

– Да, – сказал Ландвер.

– А эти парни же ведь настоящие секретные агенты? – уточнил Джеймс.

– Конечно, – ответил Ландвер. – У меня много помощников.

Этот разговор, казалось, развеял страхи Джеймса.

После ареста Рейдера, к большому смущению Ландвера, Джеймс начал разговаривать с незнакомыми людьми в «Уолмарте» и продуктовых магазинах; Джеймс видел, что многие узнают его папу. Тогда Джеймс подходил прямо к этим людям и объяснял им, что его отец был полицейским, поймавшим BTK.

Это было унизительно для Ландвера, который просто руководил опергруппой, включавшей десятки людей, которые делали умные вещи и работали днями напролет в течение нескольких месяцев. Он умолял Джеймса не говорить, что он поймал BTK, или по крайней мере рассказывать более полную версию того, что произошло.

После нескольких таких разговоров мальчик наконец все понял правильно. Он подходил к людям, которые смотрели на его отца. Сначала он представлялся:

– Меня зовут Джеймс Ландвер, – говорил он им. – А мой отец – лейтенант Кен Ландвер. И он поймал BTK. – И потом добавлял: – Ему очень помогли.

Благодарности

Мы благодарны полицейским, которые охотились на BTK и в итоге поймали его, за то, что они доверили нам рассказать свою версию этой истории. Особая благодарность Кену, Синди, Джеймсу и Ирен Ландверам, Дане Гауг, Келли и Нетте Отис, Тиму Рельфу и Клинту Снайдеру, которые давали нам многочасовые интервью. Кен и Синди Ландвер, Гауг, Отис, Рельф и Снайдер также проверили рукопись, устранили ошибки и развеяли несколько захватывающих мифов, которые успели возникнуть вокруг истории про BTK за тридцать один год.

Мы ценим время, которое, несмотря на глубокую и продолжительную скорбь, уделили разговору с нами и с другими репортерами The Eagle члены семей жертв. Мы брали интервью у Кевина Брайта, Джеффа Дэвиса, Дейла Фокса, Кевина Фокса, Джорджии Мейсон, Беверли Плапп, Чарли Отеро и Стивена Релфорда.

Эта книга никогда не вышла бы без помощи упомянутых выше детективов, а также следующих сотрудников правоохранительных органов: нынешних и бывших сотрудников департамента полиции Уичито: шефа Нормана Уильямса, Джека Брюса, Гэри Колдуэлла, Боба Кокинга, Билла Корнуэлла, Пола Дотсона, Берни Дровацки, Раймонда Флетчера, Флойда Хэннона, Раймонда Хартли, Дэна Харти, Даррелла Хейнса, Пола Холмса, Шерил Джеймс, Джанет Джонсон, Роберта Ли, Рэнди Лэндэна, Ричарда Ламуньона, Скотта Муна, Арлин Смит, Джона Шпеера, Рэнди Стоуна, Бобби Стаута и Джо Томаса.

Шерифа Гэри Стида и Сэма Хьюстона из офиса шерифа округа Седжвик.

Директора Ларри Уэлча, Рэя Лундина, Синди Шулер и Ларри Томаса из филиала ФБР в Канзасе.

Бывших аналитиков Роя Хейзелвуда, Грегга МакКрэри и Роберта Ресслера из Федерального бюро расследований.

Фрэнсиса Брейн и Билла Мискелла из департамента исправительных учреждений Канзаса.

Окружного прокурора Нолы Фулстон, Кевина О’Коннора, Кима Паркера, Аарона Смита и Джорджии Коул из окружной прокуратуры округа Седжвик.

Нынешние и бывшие сотрудники KAKE-TV были нашими конкурентами в ежедневном освещении истории BTK, но для этой книги поделились с нами собранным материалом. Спасибо Ларри Хаттебергу, Рону Левену, Глену Хорну, Дейву Гранту, Крису Фрэнку, Джеффу Херндону, Синди Мартин и Сьюзен Питерс.

Мы в долгу перед многими другими источниками, включая Джеффа Рейдера, Тони Руарка, Роджера Валадеза, Эмери Гоуда, Роберта Битти, Эмиля Бергквиста, Джеффа Каррса, Карин Кларк, Кимберли Комер, Яна Эллиота, Тельму Эллиот, Троя Григгса, Мисти Кинг, Джорджа Мартина, Боба Монро, Рэя Рейза, Оливию Рейнольдс, Карин Родригес, Кита Санборна, Джима Уэйнскотта, Джека Уитсона, Брайана Уитроу, метеорологов из Национального метеорологического управления Уичито и еще нескольких людей, которые просили не указывать их имен.

Мы активно составляли собственные отчеты, но у нас было преимущество в лице нынешних и бывших сотрудников The Eagle, в течение тридцати одного года наблюдавших за развитием этой истории. Кен Стивенс и Билл Хиршман, сотрудники редакции, которые несколько десятилетий назад проводили журналистское расследование по делу BТК, на протяжении многих лет хранили собранные материалы и согласились передать их нам, когда мы начали работу над этой книгой. В 2004 и 2005 годах практически все сотрудники нашего отдела новостей были вовлечены в освещение истории BTK. Особая благодарность следующим нынешним и бывшим сотрудникам The Eagle: Терезе Джонсон, Джин Хейз, Марсии Верц, Лесу Андерсону, Деб Бэгби, Лори О’Тул Буселт, Джеффу Баттсу, Брайану Корну, Бобу Кертрайту, Монти Дэвису, Гленде Эллиот, Стэну Фингеру, Ларри Фишу, Тане Фокс, Джошу Фанку, Джерри Джину, Деб Грувер, Трэвису Хейингу, Кэролин Хитч, Диону Лефлеру, Эйбу Леви, Тери Леви, Фреду Манну, Марку МакКормику, Кевину МакГрату, Лизе Маклендон, Дэвису «Баззу» Мерритту, Дениз Нил, Джейми Оппенгеймер, Деб Филлипс, Конни Пиклеру, Бо Рейдеру, Джерри Рэттсу, Кэрри Ренгерс, Джо Родригесу, Майклу Рерману, Тиму Роджерсу, Кейси Скотту, Тому Шайну, Элис Скай, Полу Сутару, Крейгу Стоку, Дане Стронгин, Рону Сильвестру, Рику Темзу, Сюзанне Перес Тобиас, Рэнди Тобиасу, Лону Тетеру, Джеффу Таттлу, Кэтрин Лил Унмут, Дэну Вурхису, Ронде Вурхис, Вану Уильямсу и Бренту Уистрому. Чак Поттер отредактировал книгу для The Eagle. Дэн Клоуз был консультантом и ассистентом в работе над рукописью. Джиллиан Коэн прочла рукопись перед тем, как пустить ее в печать.

Редактор The Wichita Eagle Шерри Чизенхолл освободила нас от других обязанностей, от некоторых – более чем на год, чтобы мы могли работать над этой книгой; и мы глубоко ценим это одолжение. То, как вдумчиво она ознакомилась с рукописью, еще раз напомнило нам, что она полностью