Одиннадцатый палец - Цинь Мин

соперничали – вскоре Цзе Лицзюнь стал вхож в семью Цзе Лиго, и их отношения как будто вернулись на круги своя. Однако их общая возлюбленная умерла при родах, пока рожала Цзе Маомао.

Цзе Лицзюнь умывался горькими слезами, когда узнал о произошедшем. Он думал, что во всем виноват Цзе Лиго, что это он настоял на сохранении жизни ребенка, а не матери, поэтому она и не выжила. Сам же Цзе Лиго тоже был в печали, но при этом негодовал: «Это моя жена умерла, ты-то что плачешь?»

В его душе посеялось зерно сомнения, Цзе Лиго начал замечать, что постепенно подраставший Цзе Маомао с каждым годом все больше походит на рослого Цзе Лицзюня, нежели на него. Все дошло до того, что однажды поддатый Цзе Лиго сказал Цзе Маомао, который тогда учился в средней школе, что он не его отец, что тот на самом деле сын собственного дяди. Тогда Цзе Маомао не понял, к чему это, однако после и сам стал замечать, что сильно перерос своего отца и начал подозревать, что тот ему неродной. Он смирился и принял то, что его настоящий отец – это его родной дядя. Он высказал это предположение своей жене Лю Цуйхуа; так в их шкафу появился новый секрет, который никто старался не поднимать.

16 июля Цзе Лиго и Лю Цуйхуа поссорились. Пребывая в расстроенных чувствах, она пришла к Цзе Лицзюню передать еду и сказала ему:

– Дядя, отныне я буду звать вас отцом, хорошо?

– Не говори глупостей, ты же моя невестка!

– Да вы поглядите на Маомао! Он общительный, добрый… сразу видно, ваш ребенок. Он совсем не похож на своего злого, мелочного и злопамятного отца.

– Не говори так о своем отце, он неплохой человек.

– Все равно мы теперь будем тебе помогать – и не станем присутствовать при его кончине. Маомао согласен – говорит, что вы с ним одной крови.

– Некрасиво себя ведете… У меня есть дочка, которая может позаботиться обо мне в старости.

– Ну, она в конце концов приемная дочь… Роднее нас быть не может. Да и к тому же, как говорится, если девка вышла замуж – убежала, как ручей. Мы просто хотим обеспечить тебе достойную старость, ведь ты всегда по-доброму относился к нам…

– Ха-ха-ха, я понял, не продолжай!

У стен есть уши. К величайшему сожалению, этот разговор случайно подслушал Цзе Лиго, проходящий мимо окон дома своего брата. Гнев полностью затмил его разум; теперь он окончательно убедился в том, что родной младший брат крутил шашни с его женой, и решил, что не уважающий родителей отпрыск на самом деле от подлеца братца. Все беды в его жизни, злой рок, преследующий по пятам, – это его младший брат…

Время близилось к полуночи, но Цзе Лиго все никак не мог заснуть. Устав ворочаться с боку на бок, он пошел к дому Цзе Лицзюня. Входная дверь была открыта; он шмыгнул внутрь и зажал рот и нос своего младшего брата. Цзе Лицзюнь, еще недавно спавший крепким сном, сильно испугался, но обе его руки были прижаты к телу махровым одеялом, поэтому сопротивляться он не мог – и умер от удушья.

Только что убивший человека Цзе Лиго отпустил свою жертву и тихо вернулся обратно к себе домой, где взял пластиковый пакет и веревку. На трицикле он вернулся обратно к дому младшего брата. Когда он привязывал к телу мешок с камнями, яркий лунный свет осветил лицо погибшего, и Цзе Лиго поймал на себе пристальный взгляд брата. Ему стало жутко; он пнул Цзе Лицзюня, чтобы убедиться в его смерти, боясь, что тот не упокоился после кончины[34] и будет мстить. Дрожа всем телом, он натянул на голову брата рубашку, привязал балласт из камней, а потом взвалил труп на трицикл. Весенние ночи почти беззвездные, но луна светит ярко, поэтому после того, как Цзе Лиго сбросил труп в колодец, он нисколечко не успокоился, а наоборот, привез на трицикле стог сена, чтобы забить колодец.

Когда полицейские прибыли на место преступления, Цзе Лиго снова тщательно осмотрел свой трицикл и, к своему удивлению, обнаружил крупное кровавое пятно. Оказалось, что если мертвое тело поцарапается, то кровь все равно вытекает из него при тряске. В его доме были два теперь уже посторонних ему человека, которые не спускали с него глаз, и не было возможности вымыть трицикл; оставалось только уехать на нем куда-то, где он сможет разобрать транспортное средство и закопать.

На трицикле, которым обычно пользовался только Цзе Лиго, были найдены следы крови погибшего. Цзе Лиго больше не мог отрицать своей вины. Под гнетом весомых доказательств он во всем сознался.

– Ну вот, и кого здесь винить? – спросил я.

– Конечно, мелочную душонку Цзе Лиго, – ответил Линь Тао. – И все же: вырастить и поставить на ноги ребенка, а потом узнать, что он не твой, – сильный удар.

– Да откуда ты знаешь, что не его? – возмутился я.

– Вот-вот… Я ужасно хочу узнать, чей же все-таки ребенок Цзе Маомао, – лучезарно улыбнулся Дабао.

Мы с Линь Тао одновременно потрепали его по голове:

– Любопытство сгубило кошку…

* * *

– Пошли! – Судмедэксперт Гао стянул с меня верхнюю одежду. – Сегодня я проставляюсь по случаю раскрытия дела.

– Снова говяжья лапша? – Я отмахнулся. – А начальник Хуан?

– У него не получится. – Судмедэксперт Гао неожиданно громко расхохотался: – Кручинится, пытается придумать, как починить колодец семьи Цзе Ливэня…

Дело № 7. Ночная охота на красавиц. Точка на карте: Элитный жилой район на востоке города Лунфань

Свет считает, что он быстрее всех, но он ошибается: не важно, как быстро летит свет – темнота уже на месте и дожидается его.

Терри Пратчетт. Мрачный жнец. Пер. А. Гагинского

1

– Врач-уролог цинсянской городской больницы Мэн Сянпин, тридцать один год; пропал четырнадцатого мая, а девятнадцатого июля его тело было обнаружено у обочины дороги в пригороде Лунфаня. Генеральный директор телекоммуникационной компании в Наньцзяне Фан Цзян, тридцать два года; пропал второго июня, а шестого июня фрагменты его тела были обнаружены в мусорном контейнере густонаселенного жилого района в Лунфане, – перечислял следователь. – По результатам дознания, а также совместной проверки органов общественной безопасности Цинсяна и Наньцзяна при жизни не имели никаких подозрительных связей. Кроме того, погибшие не были знакомы и не имели никаких личных контактов.

Особо важное дело «Резня третьего июня» находилось в процессе работы уже несколько месяцев, следственно-оперативная группа