Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

Детектив Хейверс сказала:

– Мы опрашиваем местных жителей в поисках возможных очевидцев. Нам могут понадобиться любые сведения как о жертве, которая до сих пор не опознана, так и о личности водителя гидроцикла.

Джемма сглотнула и пристально посмотрела на Эдама, а он вдруг почувствовал, что не в силах даже вздохнуть. Сердце его билось о ребра – казалось, еще немного, и он может грохнуться в обморок. Стараясь не смотреть на жену, Эдам повернулся к полицейским.

– То есть вы все еще разыскиваете этого… водителя гидроцикла? Имя погибшей женщины вы тоже не знаете?

Никто из детективов не ответил, но оба очень внимательно разглядывали и Джемму, и самого Эдама.

– Просто в голове не укладывается! – прошептала Джемма и опустилась в кресло с таким видом, словно ноги перестали ее держать. – Я сама… сама каждый день плавала в Джеррин-Бей, с тех пор как мы сюда переехали. Сегодня в первый раз пошла в другое место… из-за слишком низкого прилива. На месте этой женщины могла оказаться я!.. – Она повернулась к Хейверс. – Значит, вы не знаете, кто она? Ну, женщина, которую… которая погибла?

– Как я уже сказала, установить ее личность пока не удалось, – сдержанно ответила детектив. – И мы надеялись, что вы сумеете нам в этом помочь. – Большим пальцем она показала куда-то себе за спину. – Там, в коридоре, я видела фотографии, из которых следует, что вы тоже увлекаетесь плаванием на открытой воде. А поскольку вы недавно упомянули, что регулярно плавали в бухте Джеррин-Бей… Быть может, вы знаете, кто еще мог тренироваться там сегодня утром? Такая же спортсменка, как вы, или просто любительница… Поверьте, для нашего расследования очень важно как можно скорее установить личность погибшей.

– Извините, но я ничем не могу вам помочь. Мы живем в этом районе совсем недавно и пока никого здесь не знаем. Я, правда, уже вступила в местную ассоциацию любителей плавания на открытой воде, но ни на одной их встрече пока не была. Но я думаю, если вы с ними свяжетесь, кто-то, возможно, сумеет вам помочь.

– Наши коллеги уже работают в этом направлении.

– А у вас, ребята, есть в собственности гидроцикл? – подал голос детектив Педерсен.

– Нет, – быстро ответила Джемма, и детектив повернулся к Эдаму.

Эдам отрицательно качнул головой.

– Может быть, кто-то из ваших знакомых владеет такой машиной? – снова спросил Педерсен и извлек из кармана карандаш и блокнот.

– Моя жена уже говорила вам, что мы переехали в Ванкувер совсем недавно, так что нет. Никаких знакомых с гидроциклом у нас нет, – сказал Эдам, и перед его мысленным взором тотчас возник эллинг Нарека.

Легавые ничего об этом не знают, напомнил он себе. И – если он будет следить за тем, что́ говорит, – никогда не узнают. У них нет ровным счетом ничего, что́ могло бы привести их в особняк на Северном берегу.

– Когда именно вы поселились в Кроуз-Пойнт? – спросила Хейверс.

– Я приехала в Ванкувер четырнадцатого сентября, – ответила Джемма. – А мой муж – на пару дней раньше. Как видите, мы живем в этом районе лишь немногим больше двух недель.

Педерсен что-то черкнул в своем блокноте.

– Вы являетесь членом какого-нибудь местного яхт-клуба или, может быть, приобрели абонемент в одной из марин, где дают напрокат моторные катера или гидроциклы? – спросил он.

– Нет, – сразу же ответил Эдам. – А почему вы спрашиваете?

– Но ведь вы умеете управлять гидроциклом, – сказала Хейверс, глядя на него в упор.

– С чего вы взяли?

Она мотнула головой в сторону коридора.

– Там на стене висят ваши фотографии, сделанные, вероятно, во время отпуска или на отдыхе.

Эдам мысленно чертыхнулся. Не надо было разрешать ей пользоваться туалетом. Кое-что она все-таки высмотрела!..

– Это снято на Карибах, – поспешила ему на выручку Джемма. – Наверное, года четыре или пять тому назад… – Она шагнула к Эдаму и, встав рядом с ним, взяла под руку – очень крепко. – Новость, которую вы нам принесли, очень меня напугала… – Джемма поглядела на Эдама, как ему показалось, со значением. – Ведь вместо этой женщины могла погибнуть я! Это я плавала там каждый день, у меня была такая же розовая шапочка и желтый сигнальный буй. Какое счастье, что как раз сегодня мой муж посоветовал мне пойти в другое место…

Услышав эту ложь, Эдам невольно насторожился. С чего бы Джемме вздумалось его защищать?

– …из-за тумана. Он сказал, что там я буду в большей безопасности. – Джемма крепче сжала его локоть, словно хотела о чем-то предупредить. – Я отправилась на тренировку рано утром, а Эдам остался дома, чтобы приготовить к моему возвращению кофе. Вчера вечером мы оба отмечали одно событие, ну и немного перебрали. Да вы и сами, наверное, заметили, что от моего мужа пахнет спиртным. У каждого, знаете ли, свой способ бороться с похмельем: я предпочитаю физические нагрузки, а он… лечит подобное подобным.

Детектив Хейверс задумчиво кивнула – мол, пахнет, и еще как. Ее напарник некоторое время рассматривал Эдама и Джемму, потом спросил:

– И что это было за событие, которое вы праздновали?

– Начало нового этапа в нашей жизни, – не задумываясь, ответила Джемма. – Мы оба, так сказать, подтвердили верность клятвам, которые когда-то давали друг другу у алтаря. Правда, милый?..

Она заглянула Эдаму прямо в глаза. Ее пальцы стискивали его руку с такой силой, что ему стало больно, и он заставил себя кивнуть. Ему было очень не по себе. Именно в этот момент он понял: Джемма знает, что он пытался ее прикончить и лишь по чистой случайности убил другую, ни в чем не повинную женщину. И сейчас – вместо того чтобы бежать от него без оглядки из страха, как бы он не попытался повторить свою попытку, – она выгораживала его только по одной причине. Джемма знала, что получила в свое распоряжение мощное оружие, с помощью которого сможет держать мужа в полном подчинении. И это оружие – его вина.

– Правда, милый?.. – повторила она, и Эдам буркнул что-то утвердительное.

– У вас еще вопросы? – спросила Джемма у детективов.

– Спасибо. Пока все, – сказала Хейверс. – Вот моя визитка, позвоните, если вдруг что-нибудь вспомните.

Она протянула Джемме маленький картонный прямоугольничек. Та взяла его и сунула в карман. Педерсен поднялся с дивана, и Эдам выпустил обоих через парадную дверь.

Стоя на пороге, он смотрел полицейским вслед. К его огромному удивлению, они не стали садиться в свой коричневый седан без