Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

так часто, могут понизить количество его «ребят», если понимаешь. Я думала, может, из-за этого у нас не получается зачать. Пожалуйста. Вот мой секрет. Довольна?

– Мне очень жаль, – сказала Шивон. – Из тебя вышла бы прекрасная мама.

– Если бы я не была убийцей? – улыбнулась Брайди.

– Да, если бы не этот маленький минус, – сказала Шивон. Хорошо было свести все это к шутке, но она видела, что Брайди было больно. Девушка надеялась, что она сможет ее простить. – Ну ладно, пойду-ка я. – Шивон направилась к двери.

– Меня даже дома не было, – сказала Брайди ей в спину.

Шивон остановилась.

А вот это была новость. Разве Шеймус не сказал, что Брайди отругала его за позднее возвращение домой? Неужели она снова хотела соврать?

– А где ты была?

– В Чарльзвиле. У сестры была годовщина, я присматривала за племянниками. Можешь позвонить сестре, если хочешь. Она все подтвердит. А Шеймус всю дочь был у Деклана, так что вот тебе наши алиби.

Только вот Шеймус уже дал Брайди алиби, которому она теперь противоречила. Звонить ее сестре было бесполезно – конечно, она в любом случае будет заступаться за Брайди. Шивон вернулась в начальную точку. Да уж, самостоятельное расследование – неблагодарная работа. Может, стоит сказать Брайди, что она знает, что это не так? Нет. Они ведь только примирились. Если Шивон будет давить без каких-либо доказательств, Брайди только больше разозлится. К тому же ей ничто не помешает просто снова соврать. Сначала Шивон надо было узнать побольше – пусть Брайди пока думает, что она снова ей доверяет.

– Ну ладно, я потопала, – сказала Шивон.

Брайди прошла с ней до двери и положила руку ей на плечо.

– Мы не позволим Элисон Тирни отнять у вас бистро. Только если…

– Только если что?

Холодные пальцы Брайди сжали плечо девушки. Шивон хотелось их стряхнуть, но решила, что хватит на сегодня оскорблений.

– Если ты сама не хочешь с ним распрощаться?

– Как ты можешь такое спрашивать?

– Не обижайся, пожалуйста. Я просто думаю, как тебе было бы лучше. Я бы не удивилась, если бы ты решила уехать в Дублин. Наконец начать свою жизнь.

– Я не брошу братьев и сестер.

– Да, конечно. Но они могли бы поехать с тобой.

– Элисон то же самое сказала.

– Правда?

– Но ей только деньги нужны. Не сомневаюсь, янки готов немало ей отвалить.

– Я спрошу у Кортни, – сказала Брайди. – Уверена, она знает больше нас.

– Спасибо.

В нормальной ситуации Брайди обняла бы Шивон, но на этот раз она не двинулась с места и просто кивнула. Господь. Похоже, обвинения всех вокруг в убийстве сделали ее неплохим детективом-любителем, но ужасным, просто отвратительным другом. И Шивон лучше других знала, что иногда в жизни наступают тяжелые моменты, когда без друга никак. Она внезапно остро почувствовала, как ей не хватает Марии и Эшлин. Не могут же они не знать об убийстве? Почему они до сих пор не позвонили ей? Потому что были в Дублине, их жизнь продолжалась и без Шивон. Она решила, что должна им позвонить – напомнить лучшим подругам, что она еще жива.

Глава 28

– Мэри Мерфи устраивает поминки? – спросила Шивон у Макдары уже в третий раз. – Прям как в стародавние времена?

Традиционные ирландские поминки – когда покойника укладывали в его доме и люди собирались вокруг, вспоминая и празднуя его жизнь, – считались пережитком прошлого почти во всей стране. Как правило, близкие усопшего ограничивались поминальной мессой и похоронной процессией. Родители рассказывали о традиционных поминках, на которых сами побывали, – особенно смешно о них рассказывал па.

Шивон всегда втайне хотелось побывать на ирландских поминках, но, учитывая обстоятельства, при которых Найла не стало, она была не в восторге от этой новости. Скорее даже в ужасе. Хотя, возможно, на поминки мог заявиться убийца. Это идеальная возможность увидеть всех подозреваемых в одном месте. Нельзя было ее упустить.

– Она так долго добивалась того, чтобы увидеть его тело. Мне кажется, ей просто хочется, чтобы он побыл с ней рядом, – сказал Макдара, снимая шляпу и проводя рукой по волосам.

Вид у него был уставший; Шивон захотелось усадить его в кресло и крепко обнять. Но, конечно же, это было бы так же странно, как поминки, которые задумала провести Мэри Мерфи.

– Мне кажется, она использует для этого те деньги, которые ты собрала тогда в бистро, – сказал Макдара. – Она даже наняла группу Пио для музыкального сопровождения.

Иронично. Найл Мерфи презирал все музыкальные жанры, не похожие на скрежет ногтей по доске. Шивон помнила, как он однажды высказался насчет игры Пио на ложках: «Слушать невозможно! Дерьмо какое-то». Найл распинался еще минут десять, понося музыку и предлагая Пио альтернативы, что еще можно сделать с этими ложками. Кто бы знал, что последним в этой ситуации смеяться будет Пио…

– Ну и бог с ней, – сказала Шивон. – Пусть делает с этими деньгами что хочет. Если насчет кого и стоит переживать, так это Джон Батлер.

Макдара поднял бровь:

– У него же есть алиби.

Шивон с трудом сдержала улыбку. Неужели Макдара начал к ней прислушиваться?

– Он настаивал, чтобы деньги сразу передали ему. Видимо, не верит, что Мэри Мерфи все оплатит.

– Тут уж они пусть между собой разбираются, – сказал Макдара.

– Это будут самые странные поминки в истории Ирландии.

– Мне тоже так кажется.

– Да?

Макдара покачал головой:

– Потому что я вижу искру в твоих глазах.

– Какую искру?

– Ты думаешь, что поминки Найла – идеальная возможность продолжить твое расследование.

– Ничего такого я не думаю.

– Я буду за тобой следить.

– Жду не дождусь.

Их взгляды встретились. Шивон охватила внезапная волна нежности. Макдара отвел взгляд и, не говоря больше ни слова, покинул здание.

* * *

Несколько дней спустя почти все жители Килбейна собрались в домике Мэри Мерфи; тело Найла уложили на его кровать. Он снова был в костюме. Правда, этот костюм был темнее и явно не из нынешнего десятилетия. Шивон подумалось, что он, должно быть, принадлежал его отцу. От свечей на столе поднимались небольшие язычки пламени. Шивон не могла отвести взгляда от распятия, лежащего на груди Найла, и розария у него в руке. Такой бледный, такой холодный. Такой невечный.

Согласно традиции, простыни были частично стянуты с кровати и свисали до пола. Шивон все же старалась не смотреть на грудь Найла, потому что каждый раз, как она задумывалась об этом дольше чем на секунду, перед ее взором тут же вставали ярко-розовые ручки ножниц, торчащих у