Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

"Который из?"

Риттер посмотрел на него, подумал немного, а затем покачал головой. Он просто не мог этого сделать. «Почему тебя это всё ещё так волнует?»

«Какое имя?» — настаивала Волга.

«Никто не просит нас тонуть вместе с кораблём».

«Какое имя ?» — снова спросил Волга, и голос его стал таким напряженным, что он почти дрожал.

«Скажите мне, что это не какая-то безумная попытка спасти вашу честь», — сказал Риттер.

«Дело не в чести», — сказал Волга.

На лице Волги появилось странное выражение, и Риттер на этот раз просто не знал, что и думать. Он потушил сигарету о стол и начал натягивать перчатки. «Если вы двое хотите умереть за ЦРУ, — сказал он, поднимаясь, — то пожалуйста. Но я на это не подписывался».

И это была правда. Риттер определённо не соглашался на смерть. Он был наёмником, вооружённым убийцей, сражающимся за деньги. Когда человек из ЦРУ впервые вошёл к нему в комнату, Риттер, взглянув на него, подумал, что это обезболивающие дурно действуют на его голову. Они находились в полевом госпитале в провинции Гильменд, Афганистан — не в том месте, куда принято принаряжаться, — и этот парень вошёл туда с таким видом, будто только что сошёл с роскошного круизного лайнера в Карибском море.

Риттер попытался заговорить, но его голос был слишком сухим, чтобы вымолвить хоть слово.

Мужчина протянул ему пластиковый стаканчик с водой, стоявший на тумбочке у кровати.

Риттер выпил воду. «Спасибо», — сказал он.

«Не упоминай об этом», — сказал мужчина.

Риттер попытался сесть, чтобы лучше разглядеть парня.

«Не надо», — сказал мужчина.

Риттер снова опустился на подушку. Он смотрел в потолок, но мужчина стоял достаточно близко и попадал в поле его зрения.

«Знаешь, как называется это место?» — спросил мужчина.

Риттер ничего не сказал.

«Кладбище империй», — сказал мужчина.

Риттер попытался выпить ещё воды. В итоге он пролил большую часть себе на шею. «И вот мы здесь, доказываем их правоту».

Мужчина пожал плечами. «Может быть», — сказал он.

Риттер подождал, полагая, что мужчина вошёл, чтобы что-то сказать, но тот, похоже, не спешил. Риттер сказал ему: «Вы американец».

«Что его выдало?»

«Это американский объект».

Мужчина кивнул.

«Что я делаю в американской больнице?»

«Мне кажется, ты снова приводишь себя в порядок».

«Я здесь уже сколько? Два дня?

"Шесть."

"Шесть?"

Мужчина кивнул.

«Вы уведомили мое подразделение?»

«Что касается Вооруженных сил Ее Величества, — сказал мужчина,

«Ты уже мертв».

«Ну, тогда кто-нибудь должен был позвонить Её Величеству , не так ли? Нечего её так волновать».

«А, очень хорошо», — сказал мужчина. «Очень смешно».

«Я не шучу».

«Почему бы вам не дать мне сначала высказать то, что я должен сказать? А потом вы решите, стоит ли сообщать своему правительству, что вы ещё живы».

«Почему, черт возьми, я не хочу, чтобы они знали, что я жив?»

«Ну», — сказал мужчина, слегка пожав плечами, — «может быть, мертвый ты стоишь больше».

«Больше кому?» — спросил Риттер, и его мысли внезапно вернулись к отчуждённой семье, которая осталась дома, — семье, которая решительно не ждала его возвращения. Он был никудышным мужем, отсутствующим отцом, и, по правде говоря, он не представлял особой ценности ни для кого, ни для живого , ни для мёртвого, кроме своего подразделения.

«Всем желаю большего», — сказал мужчина.

Риттер посмотрел на него. Ему показалось, что он хорошо представляет, что за этим последует. В жизни не бывает бесплатных обедов – или бесплатных больничных коек – а этот парень собирался что-то предложить – вероятно, что-то безрассудное, опасное или незаконное. Иначе ему не понадобился бы британец. Что бы это ни было, Риттеру это не было интересно. Он сказал: «Думаю, вам стоит прислать медсестру».

«Медсестра», — сказал мужчина, сияя от слащавой улыбки. «Тебе она нравится, да?»

«Она не плохая».

«Приятно для глаз».

«Она лучше лежит на склоне холма, постепенно становясь пищей для стервятников».

«Я сейчас же её пришлю», — сказал мужчина. «Как только вы меня выслушаете».

В руке он держал папку кремового цвета, на обложке которой красными чернилами было написано что-то по трафарету.

«Дай угадаю?» — спросил Риттер. «Это моё досье ты держишь в руках».

«Точно так и есть, — сказал мужчина, — хотя и не такой, как можно подумать». Он показал Риттеру обложку. На обложке был тиснён золотой меч Экскалибур британского спецназа. Поверх меча красными чернилами был отпечатан коринфский шлем Специального разведывательного полка.

Риттер попытался сесть. «Как ты это раздобыл?»

«Я думал, это привлечёт ваше внимание».

Риттер рухнул обратно на подушку. Этот парень ни за что на свете не должен был заполучить этот файл. МИ-6 закопала его так глубоко, что даже его собственные военные о нём больше не знали.

«Это было очень интересное чтение», — сказал мужчина.

«Ничего из этого не правда».

Мужчина улыбнулся. «Вы очень скромны».

«Я под кайфом, вот в чём дело», — сказал Риттер, кивнув на капельницу. «Можете прислать медсестру?»

«Одну минуту. Просто выслушай меня».

«Тогда давайте перейдем к делу, почему бы и нет?»

«Я ищу человека с очень специфическими...»

«Вы ищете убийцу. Просто скажите об этом».

«Очень специфический набор навыков», — сказал мужчина.

«Набор навыков?» — спросил Риттер. «Ну, это один из способов сказать».

«Как бы вы это сказали?»

Риттер хотел что-то сказать, но решил промолчать.

«Послушайте, — сказал мужчина, — я не просто попросил их показать мне ближайшую кровать. Я проделал долгий путь специально для того, чтобы увидеть вас».

«Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя особенной?»

«Это предложение касается только тебя», — сказал мужчина, придвигая сиденье к кровати.

"Чувствуйте себя как дома."

Мужчина снял шляпу и повесил её на стойку для внутривенных вливаний. «Я хочу отправить вас в Россию», — сказал он.

«Россия — большая страна».

«Порт на западе, недалеко от Украины. Ростов. Слышали о таком?»

«Конечно. Я слышал, что в это время года здесь очень красиво».

«У Москвы проблемы со снабжением на Донбассе. Боеприпасы, техника, снаряды, даже форма и полевые пайки».

«То есть вы хотите, чтобы я пошел и выдал себя за нарушителя санкций?»

«Торговец оружием. Да».

«И это должен быть я».

«Кто-то с твоими навыками».

«С вашей стороны нет никого, кто мог бы это сделать?»

«Вы на нашей стороне».

«Конечно».

«Мы союзники».

« Мы — ничто».

Мужчина кивнул. Они оба помолчали минуту. Затем Риттер сказал:

«Вы из ЦРУ, не так ли?»