Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Оставь свои идиотские фразы! — разозлился ван Нистельрой. — Угадай, что я сейчас узнал!

— Твой пенсионный возраст подняли на три года? — попытался подколоть Снейдер.

— Очень смешно, — прошипел ван Нистельрой. — Вы в розыске! У полиции в Тёнсберге есть довольно точное описание всех вас.

— Это может быть случайным совпадением.

— Семидесятилетний мужчина в инвалидной коляске и татуированная черноволосая женщина с наполовину бритой головой? — выкрикнул ван Нистельрой.

— Не так громко, — простонал Снейдер. — Что мы натворили на этот раз?

— Подрались с группой местных жителей.

— Ты смеешься! Драка? Поэтому ты звонишь мне? Можно подумать, в Висбадене нет более важных дел.

— Не морочь мне голову! Дело не в драке. Женщина из твоей команды дважды выстрелила из пистолета. Кто это был? Кора Петерсен?

— Я точно не помню. — Снейдер встал с кровати, пошел в ванную и включил свет. Чертова лампа ослепила его. — Почему это так важно?

— Какого черта ты делаешь в Тёнсберге? Разве ты полетел не в Осло в качестве наблюдателя за расследованием убийства?

— Во-первых, я не полетел, во-вторых, след привел меня в Тёнсберг, а в-третьих, драка открыла нам возможности для дальнейшего расследования. Так что все в порядке. Ты можешь снова заняться незаконно припаркованными автомобилями в Висбадене.

— Черта с два все в порядке! Инспектор Гульбрандсен понятия не имеет, где вы находитесь, а потом я узнаю, что вы остановились на вилле бывшего наркобарона. Хорошая у них там марихуана?

Снейдер посмотрел на часы. Всего девять часов в этом доме, а Дирк уже все знал.

— Кора Петерсен снова проинформировала разведывательную службу, а они тебя?

— Поскольку ты хранишь молчание и — вопреки договоренности — до сих пор не сообщил ни слова Иону Эйсе, у меня нет другого источника информации!

— Отлично, теперь ты проинформирован. Я могу продолжать?

Снейдер приложил полотенце, смоченное в холодной воде, к затылку. «Обычно ты не проявляешь такого жгучего интереса к моим делам».

— Нет, если ты дерешься с норвежцами в баре и не можешь контролировать свою команду.

Снейдер уставился на свое отражение. Теперь он был в том возрасте, когда ему уже не нужно пить по выходным, чтобы утром выглядеть как труп.

— Нас спровоцировали! Или нам нужно было дать себя зарезать?

«Что, возможно, было бы даже на руку Иону Эйсе!» Он поднял глаза. Эта чертова утечка данных сама собой не прекратится. Тем более если он будет торчать в Норвегии дольше, чем необходимо.

— Конечно нет, боже мой! — воскликнул ван Нистельрой. — Но что следующее? Ты будешь бегать по Норвегии с пистолетом и расстреливать всех только потому, что кто-то тебя случайно толкнул? Доктор Росс говорит, что ты бомба замедленного действия.

«Вот как наша психолог соблюдает конфиденциальность!» Снейдер облил голову и шею холодной водой.

— Зависит от того, кто меня толкнет.

— О боже! — вздохнул ван Нистельрой.

— По правде говоря, все не так плохо, как кажется.

— Что это значит?

— Все не так, как кажется, но я не могу рассказать тебе больше по телефону.

— О'кей. — Его голос прозвучал более примирительно. — Что это за зацепка в Тёнсберге?

— Пока рано делать предположения.

— Я хочу, чтобы ты меня обо всем…

— Дирк! — перебил его Снейдер. — Еще слишком рано! Только одно: я собираюсь разобраться здесь со всем как можно быстрее, а затем заняться нашим делом в Висбадене. — Он повесил трубку, затем включил холодный душ.

Глава 40

В девять часов Снейдер вышел из комнаты в свежем костюме. В доме уже чудесно пахло молотыми кофейными зернами. Он хотел спуститься на завтрак, но остановился, услышав шаги. Из-за угла показалась Сабина с еще влажными волосами, раскрасневшимися щеками, на ней были джинсы и свитер, в руке она держала бумажный пакет.

— Как там в городе? — спросил он.

Она посмотрела на него с удивлением.

— Откуда вы знаете? Ваше окно выходит на другую сторону.

Снейдер улыбнулся. Пришло время ей рассказать. Она все равно узнает. Он вытащил из кармана свой мобильный телефон и помахал им:

— Марк установил мне одно приложение. Это незаконно, но сейчас меня это не волнует. Оно позволяет мне в любой момент увидеть, кто из моей команды где находится. А вы с Тиной были в трейлерном парке, а потом в городе.

Сабина посмотрела на него так, словно хотела съесть на завтрак, но затем черты ее лица расслабились.

— Это просто мера предосторожности, Белочка, только для этого дела. Пойдемте со мной. — Он пошел вперед. — Так где вы были?

— Ходила за покупками. — Она последовала за ним вниз по лестнице. — Мы с Тиной не узнали ничего нового о Хоконе, кроме того, что его очень любят в Тёнсберге. Регулярные пожертвования различным клубам и поддержка социальных проектов города.

«Добрый самаритянин!»

— Почему Тина и Кшиштоф не пришли с вами?

— Я думаю, они завтракают в трейлерном парке.

— А что Марк делает снаружи в саду?

Она поджала губы.

— Он играет в «Покемон Го».

— Что это, черт возьми?

— Вы не знаете? Я думала, вы из БКА, — ухмыльнулась она. — Он собирает покемонов и высиживает яйца…

— Сколько это еще будет длиться? — Снейдер пристально посмотрел на нее и понизил голос: — Немез, я хочу раскрыть это чертово дело сегодня и завтра вернуться домой. — Он кивнул на бумажный пакет, от которого пахло свежей выпечкой: — Там лепешки на завтрак?

— Ванильный крендель для вас, прямо из пекарни.

Снейдер приподнял бровь. Видимо, она действительно подумала о нем, чтобы поддержать активность его мозговых клеток. Он лишь кивнул, затем они спустились на нижний этаж.

— Наденьте очаровательную улыбку, сейчас мы будем завтракать с Хоконом. Я хочу познакомиться с его женой и братом.

— С его братом? Как вы хотите это устроить?

— Очень просто. Снаружи стоит автомобиль с номерным знаком ALXJ0. Я предполагаю, что это его машина и он здесь. Будьте с ним любезны.

Астрид распорядилась, чтобы завтрак для них накрыли на нижнем этаже главного здания рядом с кухней. Шторы на широком окне были сдвинуты в сторону, и Снейдер разочарованно огляделся в залитом солнцем помещении. Им предлагались различные виды веганских мюсли, кофе без кофеина, безглютеновые хрустящие хлебцы, обезжиренный йогурт, безлактозное молоко и безалкогольное игристое вино. Ему просто хотелось застрелиться — холостым патроном. Кроме того, в меню стояла каша «рёмегрот», которая была популярна, потому что хорошо согревала, как выяснил Снейдер. Но он ее не попробовал. Он хотел сохранить внутренний холод, который держал его в своих тисках уже много дней, поэтому он пил только кофе, ел крендель и сухие кукурузные хлопья без молока.

Хокон Йоргенсен, одетый в темно-красный бархатный халат, тоже сидел в салоне.