Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

знал, что произойдет нечто подобное! — воскликнул он, вскидывая руки вверх. — И при этом я ничего ему о нас не рассказываю. Это даже не нужно. Он колдун. Он просто наблюдает. Видит твою реакцию, следит за выражением твоего лица, за жестами и всегда слышит то, чего ты не говоришь, — и таким образом он понимает, что происходит.

— Чепуха.

— Никакая не чепуха! — воскликнул он. — Этот мужчина — дипломированный психолог. Он читает нас как книгу! Как только я пытаюсь что-то от него скрыть, он уже знает, что это может быть. Так что не говори мне, будто я ему что-то рассказал. Ты проводишь с ним гораздо больше времени. Он твой коллега. Это тебе нужно быть осторожнее с тем, что ты ему подсознательно сообщаешь.

— Да, извини, — вздохнула Сабина. В принципе в этом не было ничего страшного. Какой вред от того, что Снейдер о них знает? В конце концов, он был ее ментором и наставником, а потом еще и коллегой на протяжении многих лет. — Мир?

— Нет, я ненавижу тебя, мерзавка! — в шутку прорычал Марк, вскочил на кровать и поцеловал ее.

Она засмеялась и вырвалась. Только она отправила сообщение Монике, как зазвонил ее мобильный телефон.

— О, это Тина. Отстань от меня! — Она включила громкую связь. — Привет! У тебя все в порядке?

— Да, трейлеры действительно замечательные. За диваном почти нет пауков. И размером, вероятно, чуть больше вашей ванной комнаты. На улице квакают лягушки, а какой-то пьяный норвежец орет у меня перед дверью.

Сабина рассмеялась:

— Ты можешь попросить Кшиштофа помочь.

— Спасибо, я скорее приглашу пьяного норвежца в трейлер. А как у вас с Марком обстоят дела? Надеюсь, вы не будете всю ночь траха…

Сабина выключила громкую связь, поднесла телефон к уху и почувствовала, как ее лицо краснеет.

— И тебе желаю приятного вечера. Спокойной ночи!

В половине третьего ночи Сабина проснулась и некоторое время смотрела в окно. Всего через полтора часа на горизонте появится первая свинцово-серая полоса. По крайней мере, это лучше, чем в конце июня, когда, как она прочитала в путеводителе, ночь в Тёнсберге была по-настоящему темной всего около четырех часов. Тогда она вообще не сомкнула бы здесь глаз. Внезапно у нее пересохло во рту, и она захотела пить. А затем еще и в животе заурчало.

Она откинула одеяло и осторожно встала с кровати. Марк лежал на животе, наполовину уткнувшись головой в подушку, и негромко похрапывал. В своей розовой пижаме она прокралась к двери и выскользнула в коридор. В доме было совершенно тихо. Где-то булькал радиатор и стучала водопроводная труба. Скрипнула балка, и снова наступила тишина.

Когда они поднимались в свои комнаты, Сабина запомнила, где в главном доме находится кухня. Она спустилась по лестнице, на цыпочках прошла по длинному коридору с ледяным полом, вошла в старое здание и действительно нашла кухню. Ей было бы достаточно стакана молока, а в холодильнике она уж найдет что-нибудь съедобное.

Она открыла дверь, нащупала выключатель и, когда загорелась подсветка над рабочей поверхностью, подкралась к дверце холодильника, на которой висели маленькие разноцветные магниты. «Посмотрим, что тут есть у семьи Йоргенсен».

— Стильная пижама!

Сабина чуть было не вскрикнула и в панике обернулась. Но, к счастью, у окна кухни стоял всего лишь Снейдер и смотрел наружу. Он был все в том же костюме, что и вечером. Видимо, еще не ложился.

— Вам тоже не спится? — спросил он.

— Я проголодалась. — Ее сердцебиение постепенно успокоилось. — Вы здесь давно?

— Я сделал несколько кругов вокруг дома, пока не замерз. С тех пор стою здесь.

Этот взгляд! По всей видимости, во время прогулки он выкурил несколько косяков. Она открыла холодильник и обнаружила много бутылок молока.

— Хотите горячего шоколада?

Снейдер кивнул:

— Звучит неплохо.

В одном из шкафов она нашла какао-порошок и подогрела две чашки молока в микроволновке. Затем приглушила свет, встала рядом со Снейдером, протянула ему чашку и тоже посмотрела в окно. За стеклом с их смутными отражениями виднелся большой навес для машин, окруженный высокими дубами.

— То, что мы здесь делаем, это ведь ненормально? — спросила она.

Снейдер задумчиво помешивал какао.

— А что вообще нормально, Немез?

— Нормально — это то, что делает большинство.

Он вынул ложку из чашки, дал какао стечь, а затем направил ложку на Сабину, как будто ожидал от нее именно такого ответа.

— Это означало бы, что большинство людей нормальные. Видите ли, именно в этом я и сомневаюсь. К счастью, мы оба не такие — именно поэтому мы здесь.

«И стоим посреди ночи на кухне владельца ночных клубов и бывшего наркоторговца, попивая горячее какао».

— Ранее вы сказали…

— Вы всерьез хотите навязать мне разговор в такой час? — перебил он.

— Да, хочу, — настаивала она, игнорируя выражение его лица. — Ранее вы сказали Хокону, что мы не порядочны. Что вы имели в виду?

Снейдер глубоко вздохнул.

— Вы это знаете, Немез! Я хладнокровно застрелил безоружного и беззащитного человека. Вы были там, вы сами это видели и даже… — Он не закончил фразу.

Она слишком хорошо помнила ту сцену, произошедшую несколько лет назад. Иногда она ей даже снилась. И самое ужасное, что она сама дала ложные показания в суде, чтобы оправдать Снейдера.

— Все-таки речь шла о вашем сыне.

— Но это не оправдывает поступок, — ответил он.

Верно. Тем не менее она до сих пор не была уверена, как бы поступила в той ситуации, окажись на месте Снейдера.

— Если вам от этого станет легче, — продолжил он, — я знал, что однажды мы окажемся именно здесь. Не обязательно у Хокона Йоргенсена, но на вилле беспринципного преступника, с которым будем сотрудничать.

— Почему вы так решили?

— Потому что зло следует за злом, и наша работа — изучать наших врагов до тех пор, пока мы сами не станем такими же.

— Возможно, я слишком усталая для таких философских мыслей. — Она отпила какао. — Неужели Хокон действительно такой злой?

— Определенно. Просто подумайте о датчанине и о других людях, которые его окружают. — Он понизил голос. — Но сегодня Хокон показал нам свою слабость. На него напали, он не знает, кто это сделал, и никому не доверяет. А по отношению к нам ведет себя как собака, которая покоряется противнику, ложится на спину и выставляет живот. Разве это не странно?

Сабина нахмурилась.

— Это значит, что вы ему не верите?

— Немез, ваши дедуктивные способности, как всегда, поражают.

— Осторожнее! — Она пригрозила ему, сложив пальцы пистолетом. — Сегодня я уже дважды стреляла.

— В деревянную балку. Да, это был крутой ход. — Снейдер