Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— А теперь он работает на вас, — заключила Сабина. — В чем именно заключаются его задачи?

Хокон сел в мягкое кресло, которое — как предположила Сабина по яркому цвету ткани — недавно заново перетянули. Он с удовольствием попыхивал сигарой.

— Я открою вам, чем он занимался тридцать лет назад. И лишь потому, что уже истек срок давности. — Он посмотрел на облачко дыма. — Мой отец нанимал много… скажем так, парней для грязной работы. Но иногда были задачи, от которых они отказывались по соображениям совести. У большинства людей в этом бизнесе строгие правила — никаких стариков, больных, женщин и детей. Ну, у датчанина нет совести. Он брался за ту работу, которую никто другой выполнять не хотел. Его правило было: если это нужно для дела, то пусть даже старики, больные, женщины и дети.

— Но убийство не имеет срока давности, — заявил Снейдер.

— Кто говорит об убийстве? — Хокон улыбнулся ему. — В любом случае у датчанина до сих пор не было ни одной бессонной ночи. Иногда он даже меня немного пугает.

Сабина сглотнула. «Одним словом: беспринципный урод, обожающий Кьёркегора!»

Хокон хлопнул в ладоши.

— Так что же нам теперь с вами делать? — Он сдвинулся на край кресла. — У нас достаточно гостевых комнат, чтобы разместить вас всех. Или вы уже нашли другое жилье в Тёнсберге?

— Нет, — честно сказал Снейдер.

— Я так и думал. В ваших машинах много багажа. — Он снова зажег сигару. — Я также мог бы предоставить вам в доме просторное помещение для работы. Завтра я поговорю со своими сотрудниками, и они все организуют в соответствии с вашими пожеланиями. Согласны?

Умное решение! Это означало, что он будет получать информацию из первых рук обо всех результатах работы команды Снейдера, сможет контролировать и наблюдать за ними. Однако то же самое работало и в другую сторону.

— Что ж, я согласен, — сказал Снейдер и посмотрел на остальных.

Сабина заметила, что Кора бросила встревоженный взгляд в сторону Снейдера. Судя по всему, она не собиралась оставаться в этом доме на ночь, и Сабина прекрасно ее понимала. Если Хокон соберет о них больше информации — а это лишь вопрос времени — и выяснит, что в его доме находится агент немецкой секретной службы, он наверняка не обрадуется.

Хоровиц, похоже, также заметил обеспокоенный взгляд Коры.

— Щедрое предложение, спасибо, но, поскольку ваш дом не совсем приспособлен для инвалидных колясок, я бы предпочел остановиться в «Лонгйирбин-Гриль». — Он бросил на Кору призывный взгляд.

— Я присоединюсь к вам, — быстро сказала она. — Чтобы кто-то был рядом, если вам понадобится помощь.

— А для меня… э-э… эта вилла слишком шикарна, — пробормотал Кшиштоф. — Я боюсь опрокинуть ценную вазу или что от моего храпа упадет картина.

— Вам нужно что-то попроще? — усмехнувшись, спросил Хокон.

Кшиштоф улыбнулся в знак согласия.

— Я прочитал в путеводителе, что в Тёнсберге есть кемпинг, где можно снять автодом.

Хокон кивнул:

— Трейлерный парк имени Фритьофа Нансена. Недалеко отсюда.

— Общественные душевые, пивные вечеринки и атмосфера походного костра? — ухмыльнулся Кшиштоф. — Похоже, это идеальный вариант для меня.

— Боюсь, мне придется вас разочаровать. Норвежские трейлерные парки более скромные и напоминают немецкие садовые участки.

— О! — Лицо Кшиштофа вытянулось.

— Ничего, это тоже подойдет, и я присоединюсь, — добавила Тина.

«Что?» Сабина удивленно подняла глаза.

— Хорошо, тогда вам хватит трех комнат, — сказал Хокон, глядя на Снейдера, Марка и Сабину.

— Им двоим достаточно одной комнаты, — заявил Снейдер. Прежде чем Сабина успела возразить, он добавил: — Немез, все в порядке, мы здесь не на службе.

Она откинулась назад и краем глаза увидела, как Марк подавил усмешку. Судя по всему, они со Снейдером стали лучшими друзьями. Это становилось почти невыносимо.

Хокон посмотрел на часы и встал.

— Хорошо, я поговорю с датчанином, чтобы он позаботился о том, чтобы вы получили два номера в отеле в столь поздний час, включая безбарьерный номер на первом этаже, и два комфортабельных трейлера в трейлерном парке.

Все, казалось, были довольны, но Сабина не переставала удивляться. Она знала, что Кшиштоф жил на берегу Майна в контейнерном доме бывшего паромщика, что Кора преследовала свои собственные цели и старалась держаться особняком, а Хоровиц предпочитал обслуживание в отеле… И тем не менее все это выглядело довольно сложно. Она также была удивлена, что Снейдер без протестов согласился на все эти дополнительные просьбы.

Хокон покинул комнату, и Сабина услышала, как снаружи он отдавал указания датчанину на норвежском языке.

— Получилось неплохо, да? — прошептал Хоровиц.

Снейдер кивнул.

— Мои аргументы были не слишком надуманы? — спросил Кшиштоф.

— Нет, ты отлично справился, — тихо ответил Снейдер. — Даже я почти поверил тебе. — Он бросил на Сабину лукавый взгляд.

«Настоящая банда!» Теперь ее осенило. Видимо, они сговорились во время поездки на виллу Хокона во второй машине, и Хокон это проглотил.

— Все в порядке, Немез? — спросил Снейдер.

— Все в порядке, — пробормотала она.

С учетом мертвого посла, убийств проституток и нападений на Хокона они имели дело с тремя проблемами, которые хотели объединить в одно дело. Теперь, благодаря плану Снейдера разделить команду и разместить ее на трех разных площадках, они могли действовать быстрее, маневреннее и незаметнее.

Глава 37

После того как Тина и Кшиштоф, а также Кора и Хоровиц на машинах отправились в свои временные пристанища, Марк потащил огромный кофр Снейдера в гостевую часть современного крыла. Тем временем Сабина отнесла свой чемодан и багаж Марка в их общую комнату. Она располагалась рядом с комнатой Снейдера, была просторной и выходила окнами на сад скульптур, в конце которого в лунном свете блестел павильон. За ним скала круто спускалась к фьорду.

Спустя полчаса Сабина, удобно расположившись на кровати, отправила каждой из своих племянниц короткое СМС, которое они прочтут следующим утром: «В гостях у короля преступного мира Скандинавии. Снейдер и я ведем секретное расследование под прикрытием для норвежской королевской семьи. Марк боится оставаться один и переночует сегодня у меня в комнате». Марк тем временем разбирал свои немногочисленные предметы одежды и выбирал чистую футболку на завтра. Краем глаза Сабина заметила на футболке какой-то странный синий принт.

— Что это? Телефонная будка?

— Нет. — Он закатил глаза от досады. — Это ТАРДИС[146]. К тому же полицейская будка для экстренных вызовов.

— А, — пробормотала она и набрала сообщение сестре. На этот раз уже не шутливое, а вполне серьезное.

— Мне кажется, ты слишком много рассказываешь о нас Снейдеру, — небрежно заметила она.

— О-о-о… я так и