Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Сначала я подумал, это вы наняли тех мужчин, чтобы намять нам бока, — откровенно признался Снейдер.

— Да, такая мысль приходила мне в голову после нашего телефонного разговора, — так же открыто сказал Хокон, — но вряд ли бы я стал это устраивать в собственном баре. Кроме того, вы видели, что один из них чуть не зарезал меня, как свинью.

— Значит, вы считаете, что нападение планировалось в первую очередь не на нас, а на вас? — спросил Снейдер.

Хокон кивнул.

— Эти типы понятия не имели, кто вы на самом деле. Наверное, решили, что вы мои зарубежные деловые партнеры. Нет… — он горько поморщился, — атака была направлена на меня.

— Почему именно так? — спросил Снейдер. — Почему не ночью в переулке, когда вы будете один?

Хокон засмеялся:

— Что может быть лучше, чем унизить меня перед моими людьми в собственном заведении? Если я потеряю репутацию, люди скажут, что я слаб и не могу защитить даже своих гостей.

По выражению его лица Сабина поняла, что, несмотря на показную невозмутимость, он был взбудоражен и обеспокоен.

— Нападение похоже на то, что произошло две недели назад? — спросила она.

Хокон не ответил. Они дошли до небольшого парка с павильоном — «Музыкальный павильон Столтенберга», как прочитала на вывеске Сабина. Позади него стоял черный «джип-чероки», тускло блестевший в свете уличного фонаря. Из машины вышел худощавый мужчина с густой рыжей бородой. С длинными конечностями и глубокими морщинами на запавшем лице он походил на жуткое пугало, которое немного нервничало.

— Асгард, моя правая рука, — представил Хокон. — Вы можете называть его просто датчанином.

Затем он обменялся с мужчиной несколькими словами по-норвежски. Насколько разобрала Сабина, датчанин слышал два выстрела, а Хокон объяснял ему, что произошло. Затем датчанин покосился на Сабину, и уголок его рта на мгновение изогнулся. Уважительно или снисходительно? Сабина не смогла истолковать. В любом случае мужчина, казалось, винил себя, но Хокон успокаивающе положил руку ему на плечо.

— Alt okay[145]. — После этого Хокон, видимо, велел датчанину позаботиться о безопасности в «Нордлюсе». Из остального Сабина не поняла ни слова.

— Он усиливает меры безопасности, — прошептала им Кора. — И только что уволил охранника из бара.

После разговора Хокон снова повернулся к ним.

— Я не ответил на ваш вопрос. Да, в чем-то нападение было похоже на то, что произошло две недели назад. Кто-то пытается устранить меня на моей собственной территории. Только сейчас это были семь человек с ножами.

— У вас есть предположения, кто может за этим стоять?

— В том-то и дело… — Хокон выглядел озадаченным. — Я вышел из большинства видов бизнеса и занимаюсь так, по мелочи. Я ни для кого не представляю угрозы.

— Какие-нибудь соперники?

Хокон пожал плечами:

— Только если Ларс Фрей из Фредрикстада — но я уже разобрался с проблемой на прошлой неделе. Ларс Фрей больше и мухи не обидит. Я удивлен, что это продолжается.

— Вот почему у вас в «Нордлюсе» был только один охранник, пока ваш… — Снейдер кивнул на датчанина, — телохранитель ждал вас здесь?

— Верно. — Хокон пожал плечами. — Пока мы разговаривали в «Нордлюсе», датчанин обыскал обе ваши машины на стоянке. Надеюсь, вы понимаете, что я должен знать, с кем имею дело.

— Откуда вы узнали, что мы приехали на машине? — спросила Сабина, стараясь сохранять спокойствие.

Хокон улыбнулся:

— Вы вряд ли покатили бы вашего коллегу в инвалидной коляске с вокзала через пол-Тёнсберга. Маленький совет — в следующий раз снимите наклейку фирмы проката с зеркала заднего вида.

Сабина внутренне кипела от мысли, что в ее чемодане рылся незнакомец. Лицо Тины тоже застыло в гримасе, да и Марк выглядел заметно напряженным. Вероятно, всем им одновременно хотелось вцепиться Хокону в глотку. Снейдер, напротив, проигнорировал ситуацию.

— Кто были те парни в баре? — спросил он. — Друзья Ларса Фрея?

Хокон покачал головой:

— Не думаю.

— Кто тогда? — Сабина все еще злилась. — Точно не рыбаки или проезжие байкеры.

— Судя по диалекту, они из Фредрикстада.

— И вы это так точно знаете?

— Дело в том, что… — Хокон поднял руку, — из-за многочисленных долин и фьордов в Норвегии сложилось огромное количество диалектов, и я знаю произношение людей с другой стороны фьорда.

— Вам стоит подключить местную полицию, — посоветовал ему Снейдер.

Хокон горько рассмеялся:

— Они и пальцем не пошевелят. Наоборот, зажгут свечу и будут только рады, если я вообще выйду из игры. — Он задумался. — Мне жаль, что я втянул вас в это. Просто вы оказались не в том месте и не в то время.

— Не вопрос! — Снейдер огляделся. — Похоже, никто из нас серьезно не пострадал.

— Но из-за стрельбы у вас могут возникнуть проблемы.

Сабина кивнула.

— Гильзы все еще лежат в баре.

— Полиция, вероятно, уже конфисковала их. Тут я ничего не могу сделать… Однако я ваш должник.

Снейдер поморщился с несчастным видом. Сабина знала, как сильно Снейдер ненавидел, когда преступники, которых он с удовольствием упек бы за решетку, были у него в долгу.

— Нет, ни в коем случае, — сказал он.

— Я вижу это иначе… — настаивал Хокон. Он кивнул датчанину, после чего тот сел в машину и закрыл дверь. Хокон взял Снейдера за плечо и отвел на несколько шагов от машины. — Мы можем поговорить наедине?

— Втроем, — ответил Снейдер. — Немез, пойдемте!

— Ладно, — вздохнул Хокон.

Оставив других стоять у машины, Сабина последовала за ними.

— Дело вот в чем… сегодняшняя ситуация показала, что я никому не могу доверять. Ни одному из моих людей, ни датчанину, ни даже собственному брату.

— Александеру Йоргенсену, финансовому юристу?

— Вы сделали домашнее задание, — сказал Хокон. — И кажется, хорошо разбираетесь в своем деле, как я уже говорил. Вот почему я хочу нанять вас.

Снейдер резко остановился. Сабина тоже.

— Вы меня почти не знаете.

— Я знаю о вас достаточно.

— Тогда вы должны быть в курсе, что меня нельзя нанять. Я работаю в Федеральном ведомстве уголовной полиции Германии. Президент БКА — мой начальник, и моя работа — сажать таких, как вы, в тюрьму.

Хокон мягко улыбнулся.

— Давайте на мгновение забудем о вашей работе. Я хочу нанять вас и вашу команду, — настаивал он. — Если я что и умею, так это распознавать таланты других, а я видел вас и ваших людей в действии. Вас ничем не напугать, вы умны, бескомпромиссны и, главное, порядочны.

— Порядочны? Вы ошибаетесь, — признал Снейдер.

— Немцы слывут у нас трудолюбивыми, пунктуальными и эффективными. И… — Хокон прошел дальше и поднял руку, — здесь вас никто не знает. Это большое преимущество. Никто не сможет