Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Хокон покровительственно махнул рукой на стол.

— Напитки за мой счет, — сказал он по-английски.

— Как щедро, но в этом нет необходимости, — возразил Снейдер.

— Конечно, вы мои гости, — сказал Хокон, — но я могу уделить вам только десять минут. У меня сегодня еще много дел. — Он сел на единственный свободный стул напротив Снейдера.

— Меня это устраивает, у нас тоже мало времени, и я ненавижу пустую болтовню. Итак, давайте сразу к делу, — предложил Снейдер. — Как вы уже знаете, Катарина фон Тун и начальник ее службы безопасности были убиты. Почему вы разговаривали с ней по телефону одиннадцать раз за последний год?

Хокон сцепил пальцы и перегнулся через стол. На тыльной стороне его ладоней виднелись красные зажившие рубцы.

— Я не знаю эту женщину и не разговаривал с ней по телефону.

Снейдер полез в карман пиджака и достал мобильный телефон фон Тун.

— И все же вы взяли трубку, когда я нажал кнопку повторного набора. Я предлагаю вам не тратить зря мои десять минут и оставить эти игры.

Глаза Хокона сверкнули. Сабина заметила на его щеке длинную уродливую рану, совсем свежую, которая начиналась от уголка рта и доходила почти до уха. Как от касательного огнестрельного ранения.

— Даже если мы действительно и говорили… вас это не касается.

— Я так не думаю, потому что женщина была гражданкой Германии и была убита в вашей стране.

— Сомневаюсь, что у вас есть разрешение вести следствие в Норвегии и хоть какие-то полномочия.

Снейдер вытащил акупунктурную иглу из тыльной стороны ладони и убрал в футляр. Тем временем, после очередного небольшого перерыва, группа заиграла новую песню. На этот раз кавер-версию Guns N'Roses.

— Господин Йоргенсен, я просто пытался быть любезным и дать вам шанс. Но вы его отвергли. — Снейдер опасно улыбнулся. — Интуиция подсказывает мне, что вы причастны к убийству немецкого посла, и тот факт, что вы захотели встретиться со мной после того, как я сказал, что в сейфе находится нечто интересное, лишь подтверждает мою правоту.

— Да, вы упомянули этот сейф по телефону. Что вы в нем нашли?

— Вы шантажировали Катарину фон Тун. И я знаю чем. Скажите мне почему!

Хокон уставился на него. Либо он был хорошим актером, либо действительно понятия не имел, о чем говорил Снейдер.

— Хорошо, у вас тоже был шанс, и теперь я вам кое-что скажу. — Хокон наклонился вперед. — Вы профайлер и судебный психолог-криминалист в БКА. Здесь таких тоже полно, как и во многих других уголках мира. Но их всех объединяет одно: бывают старые профайлеры и бывают дерзкие профайлеры. Но не бывает старых и дерзких профайлеров.

— Это угроза?

— Просто совет из лучших побуждений.

— Кажется, вы знаете, о чем говорите, и основываетесь на собственном опыте.

Хокон прищурился.

— Простите?

— Две недели назад на вас было совершено покушение. — Снейдер указал на лицо Хокона. — Отсюда и травма? Если я не ошибаюсь, это касательное огнестрельное ранение из малокалиберного оружия со средней дистанции. — Он придвинули ближе. — Стреляли через стекло? У вас на лице небольшие осколочные повреждения примерно той же давности.

У Хокона на щеках заходили желваки.

— Кажется, вы хорошо разбираетесь в своем деле.

— Это не секрет, — вздохнул Снейдер. — Я знаю, что вы наш человек.

— А я говорю обратное, — сказал Хокон. — Так кто из нас прав?

— Разве это не очевидно? — спросил Снейдер. — Один из нас умнее вас.

По выражению лица Кшиштофа Сабина поняла, что ему потребовалось некоторое время, чтобы переварить каламбур. В отличие от него, Хокон сразу все понял и слегка улыбнулся.

— Хорошего вечера. — Он посмотрел на часы, собираясь встать.

— У меня еще есть две минуты, — остановил его Снейдер.

Хокон остался сидеть и вопросительно развел руки.

— Что?

«Дело скверно». Сабина огляделась. Вскоре после появления Хокона в бар вошла компания высоких мужчин в джинсах и серых свитерах и села у барной стойки. Каждый взял по большому бокалу пива, и Сабина заметила, что во время разговора они все чаще посматривали в их сторону, хотя ничего интересного там не было. Возможно, Хокон все же взял с собой пару товарищей.

Пока шли последние две минуты, а Хокон и Снейдер продолжали вести бессмысленную словесную дуэль на английском языке, Сабина заметила, что мужчины одним глотком допили свои напитки, а затем вытерли платком бокалы и стойку. Поерзав на вращающихся табуретах, они в открытую уставились на их стол. Двое встали и медленно направились к ним.

«Черт! Они стерли свои отпечатки пальцев», — догадалась Сабина. Она быстро посмотрела в сторону выхода. Двустворчатые двери были закрыты, а охранник исчез. Вместо него там стояли два здоровенных парня с грубыми лицами, тоже в джинсах и свитерах, и, казалось, намеренно блокировали выход. Они обменялись короткими взглядами с мужчинами в баре. Значит, типов всего семеро. Двое на выходе, трое у барной стойки, и двое как раз приближались к ним.

— Снейдер, — прошипела Сабина. — У нас неприятности.

Снейдер был настолько поглощен разговором с Хоконом, что не смотрел вокруг.

— Я тоже это заметил, — стараясь скрыть тревогу, спокойно произнес Кшиштоф. — Видимо, в порту пришвартовалось рыболовецкое судно с какими-то мутными персонажами. — Он потирал кожаный ремешок на запястье, сжимая и разжимая кулак. Как будто разогревался.

Снейдер остановился на полуслове и поднял глаза. Тем временем двое парней стояли уже перед их столом. Хмурые широкоплечие гиганты в свитерах с высоким воротом.

— Мы хотели бы пригласить симпатичных дам потанцевать, — сказал один из них на ломаном английском. — И отказ в этом баре не принимается.

Глава 34

Сабина покосилась на Хокона. Откинувшись назад и скрестив руки на груди, он наблюдал за всей этой сценой с интересом и удовольствием в равной степени.

— Ну так что? — нетерпеливо спросил один из мужчин, в то время как другой уперся руками в бедра.

— Nei, takk[144], — ответила Кора по-норвежски.

— Тогда остаются только две другие леди. — Мужчины уставились на Тину и Сабину.

— Я не умею танцевать, — сказала Тина с холодным выражением лица.

Казалось, на этом тема себя исчерпала. Тем не менее ее рука скользнула под стол. Видимо, она возилась с затвором на кобуре, но Снейдер предупреждающе посмотрел на нее.

— А я не хочу танцевать, — добавила Сабина.

— Мы же сказали — отказ не принимается.

— Вы слышали, что дамы не хотят танцевать, — произнес Хоровиц примирительным тоном.

Мужчины посмотрели на его инвалидную коляску.

— А ты кто? Их дедушка?

— Может быть, муж одной из трех? — пошутил