Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

в грудную клетку и поднимается по пищеводу. Твои легкие сплющиваются. — Он медленно сжал руку в кулак, словно пытаясь раздавить грушу. — Ты больше не можешь дышать и начинаешь задыхаться. Это занимает много времени и неприятно, но не особенно болезненно.

— Почему ты это со мной делаешь? — закричал Бьёрн.

— Ты знаешь причину, — сказал Александер. — Третий вариант наиболее вероятен. Желудок и кишечник не выдерживают давления и лопаются. Воздух попадает в брюшную полость, расширяется и сдавливает внутренние органы один за другим. Это непоправимо. Даже если решишь сейчас рассказать правду, будет уже слишком поздно. Ты начнешь медленно и мучительно умирать от внутреннего кровотечения. Так что выбирай, как долго ты хочешь оставаться стойким! — Он подошел к Бьёрну. — И прежде всего, отвечай на мои вопросы.

Бьёрн ничего не сказал, но дышал все чаще и чаще.

— Ты стрелял в моего брата?

— Нет!

Александер кивнул датчанину, и тот на секунду открыл вентиль. Бьёрн закричал:

— Пожалуйста, не надо!

— Ты стрелял в моего брата?

— Нет!

— Признайся, или я снова открою этот чертов вентиль!

— Да, черт возьми! Это я сделал, мне очень жаль! Прекрати!

— На кого ты работаешь?

— Что? Я работаю на многих…

— На кого в основном? — перебил Александер.

— На Ларса Фрея.

— Что ты для него делаешь?

— Я поставляю алкоголь в его бары.

— Ты от него получил оружие?

Бьёрн ничего не сказал, только ахнул. Датчанин снова открыл клапан.

— Это он дал тебе пистолет? — крикнул Александер.

— Да, да, от него.

— Ты пришел сюда пешком?

— Да.

— Как ты собирался скрыться?

Бьёрн вопросительно посмотрел на него со слезами на глазах.

— Ты хотел угнать машину?

— Да, да.

— Разумеется, ты не хотел стрелять в моего брата, верно? В глубине души ты порядочный парень, не так ли? Но Ларс Фрей заставил тебя. Это правда?

— Да, да, так оно и было.

— Ты знаешь причину?

— Нет, не знаю. Но он хотел, чтобы я застрелил твоего брата. Это его поручение. Это был он! Я этого совсем не хотел. Клянусь! А теперь вытащи эту штуку из моей задницы.

— Успокойся, все в порядке. — Александер похлопал его по щеке. — Мы знаем причину Фрея. — Он встал и бросил на брата быстрый многозначительный взгляд.

Тем временем Бьёрн расслабился, выдохнул и лежал, совершенно измученный.

Александер отвернулся от него, подошел к баллону со сжатым воздухом и положил руку на вентиль. Совесть чуть было не заставила его заколебаться на секунду, но он быстро, не глядя, открыл вентиль до упора. Когда через минуту крики прекратились, он снова его закрыл.

В ту же ночь люди Хокона навели порядок в гараже и избавились от тела Бьёрна, предварительно засунув его в черный пластиковый пакет. Александер не знал, как именно. Вероятно, сбросили во фьорд в глубоком месте, утяжелив грузом.

Тем временем Хокона осмотрел его личный врач, который приехал в ту же ночь. Рана не потребовала наложения швов, но длинного шрама избежать было нельзя. Хокона это не смутило. Учитывая его белоснежную кожу, которая никогда не загорала, позже шрам все равно не будет слишком заметен.

Когда на вилле стало тихо, Александер пробрался в спальню Астрид. Свет наружных фонарей проникал сквозь задернутые шторы и погружал ковер и мебель в темно-синий полумрак. Александер сел на край кровати.

Астрид ворочалась и шуршала одеялом.

— Как все прошло? — пробормотала она. Видимо, несмотря на успокоительное, она была настолько возбуждена, что не могла спокойно спать.

Александер убрал светлую прядь волос с ее лица.

— Все кончено, мужчина мертв.

— Это был один из людей Ларса Фрея?

— Да… — Александер держал ее за руку. Пальцы были холодными. — Козел отпущения.

Астрид нахмурилась.

— Ты ведь не хотел становиться таким, как твой брат.

На мгновение он сжал губы.

— Но у меня не было выбора, мне пришлось это сделать. — Он заметил, с каким ужасом она на него смотрела. — У него не было ни семьи, ни детей, — сказал он. — Мелкий ублюдок, который занимался контрабандой сигарет и алкоголя и продавал наркотики подросткам. Мне его не жаль.

Астрид попыталась сесть, но Александер положил руку ей на плечо.

— Попробуй уснуть.

— Очень смешно, — пробормотала она. — Что теперь будет?

— Насколько я знаю Хокона, он захочет отомстить Фрею и его людям.

Он глубоко вздохнул. Ужасная мысль.

В доме послышались шаги. Хокон поднимался по лестнице. Пришло время уходить.

— Все может полностью выйти из-под контроля, — прошептала Астрид.

«Уже вышло». Видимо, Астрид подумала то же самое.

— Давай оба исчезнем! — прошептала она.

— Ты хочешь сбежать?

— Да, пока у нас еще есть шанс.

Александер сжал губы. Как ей об этом сказать? Наконец он покачал головой:

— Куда бы мы ни пошли, Хокон нас найдет.

Нужно решить эту проблему другим способом.

Часть шестая

ТЁНСБЕРГ

Суббота, 26 мая

Глава 38

Когда Сабина проснулась спустя несколько часов, наружный термометр показывал всего один градус выше нуля. Марк еще крепко спал. Она надела спортивный костюм, кроссовки, а также тонкие перчатки и ветровку. Затем покинула виллу, еще погруженную в тишину, добежала до границы участка и направилась по тропинке к трейлерному парку.

На много миль вокруг не было видно ни одного дома. Некоторое время дорога шла вдоль фьорда, а затем, после причудливого скального выступа, начала спускаться к берегу. По-видимому, ночью на страну обрушился холодный погодный фронт, потому что, несмотря на утреннее солнце, было очень морозно. В некоторых местах, где скалы находились в тени, Сабина даже заметила небольшие пятна снега, оставшиеся с прошлой зимы. Но, как всегда говорил ее отец, не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.

Сабина глубоко вдохнула, наполнила легкие холодным воздухом и наслаждалась открывшимся видом. Утро было безоблачным и ясным, ни малейшего клочка тумана, а чистое небо простиралось до самого горизонта, чего ей уже давно не приходилось наблюдать. Обычно во время пробежки она слушала музыку на своем мобильном через беспроводные наушники, но на фоне такого пейзажа ей не хотелось включать Les Humphries Singers.

Когда она достигла кромки моря и некоторое время шла по берегу, зазвонил ее мобильный телефон. Теперь ей все-таки пришлось использовать наушники. Это была Конни, ее младшая племянница. Она поблагодарила Сабину за СМС и спросила ее об их текущем деле, хорошо ли она относится к Снейдеру и не сердит ли его.

— Не волнуйся, — громко рассмеялась Сабина. — Я очень хорошо к нему отношусь и поддерживаю его, как могу.

— Отлично, тогда дело можно считать раскрытым.

— Определенно.

Сабина добралась до трейлерного парка, который располагался прямо на длинном скалистом берегу,