Не смотри назад - Джо Спейн

он сидел бы с общей массой арестантов. Вывод напрашивается сам собой: особое отношение к нему вызвано тем, что он турист, и к тому же богатый англичанин. Подстраховка на тот случай, если информация о его деле просочится в международную прессу. Туристическая индустрия острова не должна пострадать из-за скандала, вызванного жестоким обращением с иностранным гражданином. Люк знает, что пока все сведения держатся в тайне, потому что инспектор Аллейн ведет расследование без особой огласки, а они с Роуз никого в Англии не предупредили о своей ситуации.

Но как бы мягко и обходительно власти себя ни вели, Люк все равно несчастен. Он не хочет сидеть в тюрьме. Он хочет быть на свободе, заботиться о своей жене.

А пока Люк доверил Микки присматривать за Роуз. Он никогда не встречал никого сильнее и способнее.

Микки не знает, но в течение долгого времени после своего предательства Люк следил за тем, как идут у нее дела.

Ему не раз приходилось себя останавливать, чтобы не рассказать, почему он бросил Микки, почему поступил так некрасиво. Но когда наконец они встретились, чтобы все обсудить, Люк не сказал правды, а все смягчил и облагородил. Наплел, что не смог бы вынести, если ее развод останется на его совести, и прочую подобную ерунду.

Плевать ему было на брак Микки. Он волновался только о ней и о себе. Он хотел ее.

Но, как выяснилось, еще сильнее хотел кое-чего другого.

Люк поворачивает голову на жесткой подушке и смотрит на столб лунного света, проникающего в узкое окно над изголовьем.

Он не может спать. Если его не терзают мысли о Роуз и Микки, он думает о Джеремайе Уильямсе.

Люк убил невинного человека.

Ладно, не совсем невинного: парень вломился к ним в спальню. Но смерти он не заслуживал.

Люк снова и снова прокручивает тот момент в голове.

Слышит, как Роуз снова и снова кричит: «Не стреляй!»

О чем он думал в ту минуту?

О том, что она не хочет, чтобы я его убивал. Не хочет, чтобы я застрелил Кевина Дэвидсона. Она все еще любит его. В глубине души Люк так и думал.

Роуз любит его.

И на спусковой крючок он нажал со злостью.

С мыслью: «Ты моя жена, и чужой мужчина не должен касаться тебя».

Так чем он лучше Кевина Дэвидсона?

Если ему под силу хладнокровно убить человека, как он может считать себя хорошим?

Люк закрывает глаза и отчаянно молится, чтобы сон пришел к нему. Он устал от мыслей в голове.

В эти предрассветные часы они слишком болезненны, как открытая рана. Слишком правдивы.

Люк знает, что он ничем не лучше Дэвидсона.

И всегда знал.

* * *

В номере Микки две двуспальные кровати, и она занимает ту, что ближе к двери. Пусть Роуз спит в глубине комнаты, как можно дальше от входа. Если кто‑то проникнет внутрь, сначала ему придется пройти мимо Микки.

Микки понимает, что сможет быстро заснуть. Она встревожена и сильно нервничает, но это не обычный прилив адреналина, который захлестывает в виду близкой опасности. Это совсем другое. Она сама не своя. Сердце бьется не в такт, все тело покрыто испариной.

Номер отеля находится на втором этаже, а под ним разбит сад. Спасибо еще, что они не на первом этаже, это обнадеживает, но вот расположенная рядом с окном пожарная лестница, ведущая в сад, только пугает.

Микки включает кондиционер на минимум и убеждается, что окна плотно закрыты. Стекла в них, правда, не самые толстые, и она продолжает различать звуки ночи снаружи, стрекот цикад во дворе и урчание мотора случайной машины. Тем не менее, если кто‑нибудь разобьет стекло, она услышит. В первый раз у Дэвидсона хватило ума нанять Уильямса – профессионального грабителя, который смог бесшумно проникнуть на виллу Люка и Роуз. Сам Дэвидсон не обладает теми же навыками.

Слыша, что дыхание Роуз углубляется, Микки тоже начинает проваливаться в сон. Она поспала в самолете во время полета, поэтому вряд ли ее настигла смена часовых поясов. Микки просто измотана.

Она засыпает.

Сон наполнен кошмарами. Ей снится Люк, но потом он превращается в Нейтана и спрашивает, что она делает на Святой Терезе. Снится Роуз, умоляющая Микки помочь ей найти Кевина Дэвидсона, потому что она видела его в отеле.

И сам Кевин Дэвидсон. Она чувствует, что он следит за ними, за Микки, Роуз, Люком и Нейтаном. Он повсюду, и вдруг Микки разговаривает с ним, совершенно спокойно, спрашивая, почему он гоняется за Роуз.

Он очень любезно объясняет, что просто хочет забрать Роуз домой.

«Пообещай, что больше никогда не ударишь ее», – требует Микки из сна.

Кевин кивает. Он не будет бить Роуз. Он будет хорошим.

Но тут Микки слышит крик.

Во сне она пытается понять, где кричат. Она знает, что спит, и приказывает себе проснуться, но тело не подчиняется. Она продолжает думать, что бодрствует, но затем понимает: нет, это все еще сон.

И он наполнен ударами, грохотом и криками «прекрати».

Кошмар заканчивается так же быстро, как и начался, погружая Микки в еще более глубокий, тревожный сон.

Наступает утро, и Микки просыпается, глядя на стену рядом с кроватью. Мочевой пузырь готов лопнуть, а ноздри наполняют запахи Карибского острова: цветы, благоухающие во дворе на утреннем солнце, аромат свежей выпечки и кофе.

Она хмурится из-за непривычных ощущений в теле. Микки всегда встает под утро, чтобы сходить в туалет. В ней есть встроенные биологические часы, которые иногда сводят с ума. Пять утра, и она встает, а потом снова ложится на два часа, надеясь опять заснуть.

Микки тянется к телефону на полу и видит время на экране.

Девять часов утра.

Не может быть, думает она.

Обернувшись, она видит пустую кровать Роуз.

Микки садится. Тело необычно вялое, чего с утра с ней не бывает.

Встав с кровати, она идет в ванную.

Роуз там тоже нет.

Только не говори мне, что пошла завтракать одна, думает Микки. Мозги как в тумане, но одна мысль ясна: нужно срочно пописать.

Она садится на унитаз.

И пока сидит на нем, терзаясь от смутной тревоги и беспокойства, ее вдруг как током ударяет.

Она вспоминает ночной кошмар.

И туман в голове рассеивается.

Микки опорожняет мочевой пузырь со скоростью света, споласкивает руки под краном и выбегает из туалета.

Цепочка, на которую она закрыла дверь номера вчера вечером, по-прежнему на месте.

Замок все еще заперт.

Изнутри.

Роуз не выходила через дверь.

Микки