Не смотри назад - Джо Спейн

Затем смотрит на окно, и до нее долетают свежие запахи с улицы.

Открыто.

Не разбито. Не взломано. Открыто!

Его открыли изнутри.

Это Роуз открыла окно.

– Твою мать, – шепчет Микки вслух.

Она думает о вчерашнем вине. Об официанте, которого видела у своего стола, и как его лицо показалось знакомым. О том, как Роуз собралась в туалет прямо перед тем, как появился этот официант, и какой нервной она выглядела, когда вернулась.

Кто из них это сделал, официант или Роуз?

В вино Микки подмешали наркотик.

Ей следовало с самого начала довериться чутью.

Роуз замешана в этой мошеннической схеме.

Роуз обманывает Люка Миллера.

Донегол

Конец сентября. Эллиот напоминает себе об этом факте, когда едет за рулем по дороге, огибающей парк Гленвей. Он направляется к Эрриголу, в сторону отдаленной рыбацкой деревни, где вся власть сосредоточена в руках семьи Дэвидсон.

Но с учетом потоков дождя, заливающих лобовое стекло, в сочетании с унылой серостью неба, погода больше напоминает середину декабря.

Он внимательно следит за овцами на пустынной дороге.

Мужчина, у которого он арендовал машину, предупредил, что ехать надо осторожно. По-видимому, длинная дорога, отсутствие других машин и ровная болотистая местность вокруг имеют тенденцию убаюкивать водителей ложным чувством безопасности.

Несколько автомобилей в год съезжают с дороги из-за бродячих овец, и Эллиоту не хочется валяться в кювете и ждать помощи в этой несусветной глуши.

Он пытается как-то проанализировать информацию, которую узнал о семье Дэвидсон, и сопоставить ее с тем, что видит во время этой поездки.

У Эллиота не так уж много связей в криминальном мире, но он знает, как войти в даркнет, и просто невероятно, сколько можно там узнать, если задать нужным людям правильные вопросы.

Дэвидсоны – рыбаки, богатые и влиятельные, – как выяснилось, поставляют в Европу значительную часть всех оборачивающихся там наркотиков через Северное море, используя свою маленькую родную деревню в качестве базы.

Теперь, реально находясь здесь, Эллиот понимает, как работает географическое положение на пользу этой закрытой, анонимной семье.

А если говорить точнее, думает он, то кому, черт возьми, придет в голову искать в такой глуши настоящую преступность?

Он только вчера приехал в Ирландию, но уже добрался до контактов Микки и сам завел несколько полезных знакомств через собственных осведомителей. Его пункт назначения – паб в рыбацкой деревне, где он встречается с женщиной, которая раньше работала в челночном бизнесе Дэвидсонов. Она, по-видимому, сильно встревожена, но Эллиот угадал ее цену правильно. Женщина, как и многие до нее, хочет эмигрировать в Соединенные Штаты. Ей не просто нужны деньги: ей нужна помощь с визой, которую почти невозможно получить.

К тому времени, как Эллиот добирается до деревни, он уже подсчитывает, сколько времени займет обратная поездка в Леттеркенни, главный город Донегола и место нахождения его отеля. Не хочется возвращаться в темноте. Эллиот привык ездить по улицам, залитым электрическим светом. У него уже болит голова от сосредоточенности на пустынных, совершенно неосвещенных дорогах – из-за этого и оттого, что Нана звонит каждый час, потому что ей не нравится идея, что брат путешествует через, как она ее называет, землю ковбоев.

Честно говоря, для Наны любое место за пределами Лондона соответствует этому описанию.

Быстрый обед в пабе и разговор с нужной женщиной, а затем Эллиот уберется отсюда.

Дождь все еще льет как из ведра, и главная улица деревни безлюдна. Поселение расположено на вершине холма, который спускается к Атлантическому океану, и Эллиот видит гавань у его подножия. Никаких лодок сейчас там нет, но, как он полагает, они скоро вернутся.

Рядом с гаванью стоит большой склад. На нем крупными буквами написано: «Дэвидсоны. Рыбный промысел».

Теперь Эллиот рад ненастью. Меньше народу вокруг, меньше людей смогут его увидеть. Остаться незамеченным вряд ли удастся – с момента приземления в Ирландии он видел от силы пяток людей черной расы, – поэтому только к лучшему, что у него не слишком большая аудитория.

Едва открыв дверь паба, он понимает, что именно здесь и собрались буквально все жители.

Как по команде, они поворачиваются, чтобы посмотреть на чужака, и сердце у него замирает.

Блин компот! Немного у него шансов сохранить инкогнито.

Он садится за стойку, полагая, что осведомительница сама к нему подойдет.

И она подходит, в образе официантки. На бейджике написано «Брона».

– Хотите пообедать? – спрашивает она.

– Да.

– Вам будет удобнее расположиться за одним из маленьких столиков вон там.

Эллиот следует за ней в небольшую уютную кабинку в конце бара, рядом с пылающим в камине торфом.

– Вот меню. Что вы хотите узнать о семье? – Она говорит быстро и с таким сильным акцентом, что Эллиот даже не сразу понимает смысл. Брона смотрит выжидающе, поэтому он поспешно переводит в уме ее слова и, взглянув на меню, говорит:

– Пастуший пирог. Вы знаете Кевина Дэвидсона?

– Ищет всеобщего внимания, тогда как вырос в семье, которая гордится тем, что не привлекает внимания. Хотите выпить для начала?

– Что вы порекомендуете? Давно его не было?

– Уже два года. Я принесу «Гиннесс». Охранники могут остановить для проверки на дороге, их теперь стало больше, поэтому придется вести машину осторожно, но одна пинта вам не повредит.

Она уходит и возвращается через несколько минут с его пивом.

– Спасибо, – говорит Эллиот. – Ходят слухи, что семья не слишком довольна Кевином.

– Это правда. Думаю, он с ними поссорился. Или они с ним. Вы надолго к нам в Донегол? Или просто в отпуск?

– В отпуск. Хотел своими глазами увидеть Дикий Атлантический путь. – Эллиот прочитал об этой туристической тропе в журнале на борту самолета. – Ходят какие‑нибудь слухи о том, почему они рассорились?

– Вам стоит попробовать проехать по нему на велосипеде. Вы в хорошей форме и выглядите подтянутым. Могу сказать только одно: если верить сплетням, единственный способ стать изгоем в этом клане – начать действовать против семьи.

– Как, например?

– Вступить в сотрудничество с другой организацией… или с полицией. Одну минуту, пожалуйста.

Она снова отлучается, Эллиот ждет. Пожилой мужчина проходит мимо по пути к туалетам, замедляет шаг и открыто рассматривает Эллиота, но тот способен отличить невинное любопытство от настоящей разведки и считает, что здесь первый вариант. Старику просто интересно, что незнакомец делает в его деревне.

Брона возвращается с пирогом.

– Вам понравится. Принести кетчуп? Его тело, вероятно, лежит где‑нибудь в болоте. Труп никогда не найдут.

Эллиот сглатывает. От небрежности, с которой собеседница бросила это замечание, у него кровь стынет в жилах.

– У вас есть