Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Я ведь даже не знаю, где Тиш его похоронила. Как же так вышло, что Джон упокоился не в семейной могиле? У меня невольно сжимаются кулаки. Посещение кладбища можно отложить, однако рано или поздно съездить надо — хотя бы для приличия.

— Я пока не готова, — качает головой Эшлин. — Не поверишь, как я зла на папу за то, что он с тобой сделал. Ну как его угораздило влюбиться в Тиш?

— Понимаю тебя. Гнев — совершенно нормальное чувство, милая. Вернусь домой к восьми, поедем в аэропорт. Люблю тебя.

— Приезжай сразу после кладбища, хорошо? А Тиш навестим вместе.

— Тебе не о чем беспокоиться. — Я опираюсь о крыло машины. — Справлюсь сама. Подвезти тебя домой?

— Нет, спасибо. За мной уже едет Сет. И все же не ходи к ней без меня. Обещаешь?

— Хорошо, — улыбаюсь, пожимая плечами, хотя и не собираюсь исполнять обещание.

Уже в машине вспоминаю последний разговор с Джоном. Он снова нуждался во мне — устал от недалекой молодой жены, от ее пристрастия к шмоткам. Тиш даже читать не любила! Тайная встреча перед самым выводом акций и отъездом Джона в Колорадо прошла в нашем любимом ресторане в центре города. Мы много шутили над конспиративным антуражем и смеялись над Тиш.

* * *

Пройдя в зал, я заметила Джона в его излюбленной кабинке у задней стены.

— Привет! На горизонте чисто?

— Как приятно тебя видеть, Кейт! — Джон, поднявшись, коснулся моей руки. — Хотя, наверное, я должен называть тебя «Мэйбл»?.. Да, все чисто. Скрываемся, словно шпионы… Ужас!

— Это ее вина, — согласилась я, проскальзывая в кабинку. — Кто настаивал, чтобы я сперва звонила ей, если хочу поговорить с тобой? Разве можно заниматься бизнесом в такой обстановке?

— Если бы только бизнесом… Тиш тебе жутко завидует. Ей не дает покоя твой успех, твоя карьера… да все что угодно. У нее ведь было тяжелое детство — с нашим не сравнить… Я не слишком много об этом знаю, хотя слышал и про бедность, и про нерадивую мать, — и все же думаю, что ей приходилось куда хуже, чем она рассказывает. У нее внутри все клокочет, а я к такому не привык. Другое дело ты — всегда спокойна, отзывчива…

Замечательно… Что ж ты меня бросил, если я так хороша?

— Мы с тобой построили целую жизнь, и это далось тяжелым трудом. Тиш сейчас катается как сыр в масле, а ведет себя словно младенец, поминутно закатывая истерики… — Вздыхаю, уткнувшись в меню, чтобы не сказать лишнего. Не стоило нарушать наладившиеся было дружелюбные отношения. — Я проголодалась, а ты?

— Я тоже. Последнее время после таблеток от давления просто быка съесть готов. Честно говоря, чувствую себя не в своей тарелке. Поскорее бы покончить с размещением акций и заняться другими делами… Хочу снова быть счастливым, Кэти, — ответил Джон, не отрываясь от меню.

Именно тогда до меня и дошло: он проведет публичное размещение, а потом избавится от Тиш.

— И что же тебе нужно для счастья?

— Даже не знаю… Понимаю, как тебя бесит, когда приходится заниматься делами, преодолевая препятствия. Сам сыт по горло. Тиш вечно лезет в мой телефон, не пропускает ни одного сообщения. Дошло до того, что пришлось назвать тебя другим именем в списке контактов — иначе невозможно поговорить. Грустно и смешно. Скорее всего, она догадалась, что Мэйбл — это ты… Я устал, Кэти. Мне тебя не хватает.

Джон раздраженно запустил руку в волосы.

Я ела с удовольствием, смакуя перспективы. Время Тиш подходит к концу. Ее хватка слабеет.

* * *

Как я тогда ошибалась!.. Сегодня маху не дам.

К кладбищу подъезжаю со смешанными чувствами. Конечно, хочется посетить могилу Джона. Причин у меня немало, и не последняя из них — желание поставить точку, освободиться. По пути вспоминаю одну статью о положительном воздействии гнева. Оказывается, разгневанный человек имеет немало общего со счастливым: и у того, и у другого преобладает оптимистический настрой. Ведь и правда: в ходе одного из исследований по следам террористической атаки в сентябре 2001-го выяснилось, что люди, испытывавшие ярость, ожидали, что количество подобных атак в будущем сократится. Наверняка и на меня созерцание надгробного камня на могиле Джона произведет сходный эффект.

Не уверена, что встреча с Тиш наедине и заключение сделки — мудрый поступок, однако это необходимо и мне, и компании. Тиш не сможет отказаться от моего предложения.

Я притормаживаю у домика смотрителя кладбища и получаю карту, на которой место захоронения Джона помечено крестиком. Ехать всего ничего — до покатых зеленых холмиков, где находятся участки для кремированных.

Спокойствие, Кейт.

Нахожу простое надгробие с незатейливой эпитафией исключительному человеку, сбившемуся с пути по милости юной версии бывшей жены и пожавшему плоды своего заблуждения. Разумеется, клише, однако ко мне оно имеет самое прямое отношение. Фотографирую могилу — надо же запомнить точное место… Ну и в память об освобождении.

Касаюсь холодного камня.

— Я все поправлю, Джон. Она жестоко поступила со всеми: и с тобой, и со мной, и с Эшлин… Не беспокойся. Обещаю, скоро и след ее простынет.

Склоняю голову и шепчу еще несколько слов, которые Джон наверняка хотел бы услышать.

Глава 59

Тиш

Я продолжаю упаковывать вещи для долгого путешествия: Нью-Йорк, Париж, а дальше — куда душа пожелает. Возможности, открывающиеся передо мной, безграничны.

Достаю из кладовки два дорогих чемодана фирмы «Луи Виттон». Первое время после покупки я их жалела — вдруг украдут грузчики; и правильно делала.

Джон смеялся надо мной, говорил, что чемоданы надо использовать и получать от этого удовольствие. Людям следует доверять, говорил он, ведь большинство из них этого заслуживают.

Вот тут-то он и ошибался.

Пикает телефон — пришло сообщение. Это Крис, красавчик риелтор.

Есть проблема. Проверил право собственности на дом. Он тебе не принадлежит.

Я отвечаю:

Это какая-то ошибка.

Крис продолжает писать:

Нет. Дом принадлежит трастовому фонду — «Семейному фонду Эшлин Нельсон». Не знаешь, что это за фонд?

Дьявол… Мои пальцы порхают по клавиатуре:

Продай сперва пентхаус в Теллуриде, а я проконсультируюсь со своим адвокатом.

На экране появляется новое сообщение:

Прости, но пентхаус принадлежит тому же фонду, и недвижимость во Флориде — тоже. У тебя вообще ни на один объект нет права собственности. Подъеду вечером. Пошалим, заодно продумаем новый план.

Телефон выскальзывает из моих ослабевших пальцев. Мне срочно нужен Джордж. Кажется, он должен защищать