Мертвые души не поют - Юсси Адлер-Ольсен

Впрочем, во внутренней базе полиции обнаружились лишь самые скудные и безликие сведения об Хелене Анри. Значилось, что она зачислена следователем в отдел «Q» в октябре 2023 года, а ее непосредственным начальником является Терье Плоуг. Домашний адрес отсутствовал, а в графе «телефон» значились два хорошо знакомых Розе номера: добавочный стационарного телефона в кабинете Карла и служебный мобильный. Вообще ничего личного. К личному делу Хелены, которое наверняка где-то хранилось, сотрудники ранга Розы доступа не имели.

Тогда она вбила имя «Хелена Анри» в датский телефонный справочник «Крак». Безрезультатно. Поиск в Гугле выдал кучу фотографий темноволосых женщин, но ни одна из них не походила на новую сотрудницу отдела «Q» ни внешне, ни по возрасту. В Фейсбуке нашлось больше тридцати профилей с таким именем, и Роза принялась методично просматривать их один за другим. Даже те, где в качестве места жительства были указаны Канада, Африка или Великобритания. Ни одного совпадения.

Оставался LinkedIn[54] Около двадцати профилей носили имя Хелена Анри, но лишь один показался интересным: женщина с юридическим образованием, полученным в университете на юге Франции. Возраст, во всяком случае, подходил идеально. На аватарке стоял карандашный набросок женского профиля, но Роза потеряла интерес к этой странице, как только отыскала снимок выпускницы в фотоархиве университета. Та новоиспеченная юристка была рыжей, с блеклыми и тонко выщипанными бровями.

Французский аналог справочника, «Желтые страницы», тоже не дал результатов. По крайней мере, в окрестностях Лиона. Ближе всего к разгадке Роза подобралась на деловой платформе RocketReach[55], где нашлась некая Хелена Анри из Безансона, работавшая директором по продажам в фармацевтической компании. Но когда Роза перешла по ссылке на профиль, на экране появилась фотография блондинки.

Роза вздохнула. Придется искать обходные пути.

На сайте авторитетной газеты «Ле Монд» была строка поиска по архиву статей, но через полчаса Роза бросила это занятие. Ей попадались лишь упоминания о женщинах, которые никак не могли быть «их» Хеленой. Она потерла глаза и посмотрела на часы. Ее злило, что приходится так возиться. Даже на официальном сайте Национальной полиции Франции поиск не дал никаких результатов.

«Полиция Лиона»... Она прикусила губу и ввела в поиск французские слова «полиция», «профсоюз» и «Лион». После нескольких хаотичных переходов по ссылкам на экране наконец появилось нечто многообещающее.

Оказалось, один отставной лионский полицейский четыре года назад добровольно оцифровал все выпуски ведомственного журнала полиции Лиона. Он даже снабдил базу строкой поиска, чтобы бывшие и действующие сотрудники — а теперь и Роза — могли искать информацию по статьям. Фамилия Анри выдала множество совпадений, но ни одного в сочетании с именем Хелена. Однако когда Роза ввела просто имя «Хелена», она наткнулась на нечто крайне интересное. Статья, датированная весной 2006 года, рассказывала о команде стрелков полиции Лиона, выигравших национальный чемпионат по стрельбе среди полицейских. Текст сопровождала фотография трех офицеров в парадной форме, стоявших плечом к плечу с выправкой и пистолетами в руках.

Женщину в центре, согласно подписи под фото, звали Хелена Тессье.

Роза распечатала снимок, положила его на стол и долго изучала под лупой. Хотя лица на старом фото были зернистыми, женщина в центре вполне могла быть Хеленой. Те же черты лица: высокие скулы, то же худощавое, но крепкое телосложение и темно-каштановые волосы — правда, здесь они были туго стянуты в хвост, так что стрижка-каре и челка появились у нее позже. Если предположить, что стоявшие рядом мужчины были ростом около 180 сантиметров, то Хелена Тессье на фото была в точности одного роста с Хеленой Анри. А глаза? Роза устало моргнула. На старом снимке было невозможно разобрать, зеленые они, карие или голубые. Тот турнир проходил семнадцать лет назад. Сколько ей тогда было? Лет двадцать семь-двадцать восемь? Возможно, позже она сменила фамилию при замужестве или после развода.

Роза вернулась к компьютеру, чтобы забить в поиск «Хелена Тессье», но не обнаружила практически ничего, что имело бы отношение к этой темноволосой полицейской и чемпионке по стрельбе. Те редкие упоминания, что ей попадались, были более чем десятилетней давности. Результаты забега по пересеченной местности на окраине Лиона. Отзыв о закрывшемся ныне строительном магазине.

Она почесала затылок ручкой. Всё это выглядело слишком странно. У нее были имя, город и место работы. Обычно в таких случаях интернет выдавал массу информации: адрес, телефон, профили в соцсетях или данные о недвижимости. Но самым свежим упоминанием об Хелене Тессье оказалась короткая заметка в местной газете «Ле Прогре» за 2011 год.

Там сообщалось, что Хелена Тессье из полиции Лиона была представлена к почетной награде и крупному денежному вознаграждению от анонимного благотворителя за проявленную «особую храбрость» во время одной спецоперации, подробности которой не раскрывались. К удивлению Розы — да и самого благотворителя, должно быть, тоже — Хелена отказалась и от медали, и от денег. Без объяснения причин. В заметке не приводилось никаких разъяснений, почему Хелена Тессье отвергла награду и причитавшиеся к ней пятьдесят тысяч евро.

После этой газетной публикации Хелена Тессье словно перестала существовать для внешнего мира.

Глава 36

Хелена

Нанна нащупала свою складную трость для слепых и с щелчком отстегнула ремень безопасности.

— Я зайду туда, — обыденно произнесла она, словно собиралась в ближайший киоск за молоком.

— Туда? Non non (нет-нет)! — Хелена перехватила руку Нанны. — Ты с ума сошла? — Она подалась вперед, вглядываясь через лобовое стекло. Время близилось к шести вечера, и Фредерикссуннсвей тонула в сумерках. Большинство магазинов уже закрылись, но в доме номер 185 за витриной с птичьими клетками и аквариумами еще горел свет. На вывеске попугайно-зеленого цвета красовалось название: «Беллис Дюр».

Зоомагазин был, пожалуй, последним, что она ожидала увидеть. Три месяца назад, в пятницу 21 июля в 21:38, кто-то по этому адресу в Брёнсхёй отправил ей электронное письмо со словами: «Мы всё еще следим за тобой». Ей и раньше приходили подобные сообщения на французскую рабочую почту. На самом деле это случалось регулярно последние десять-одиннадцать лет. Письма были на французском, но почти всегда с орфографическими ошибками или неуклюжими формулировками, словно их пропустили через онлайн-переводчик или писал человек, для которого французский не был родным.

Угрозы всегда приходили с новых анонимных ящиков, созданных специально для этого, но последнее сообщение отличалось от других. Впервые ей удалось отследить IP-адрес отправителя — он вел к