Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

к нему не особенно благосклонна. Но от такого парня, как Кнут, было непросто отделаться. Поговорив какое-то время с женщиной и при этом много ругаясь, он наконец опустил телефон, прикрыл микрофон рукой и посмотрел на Снейдера:

— Вы знаете некого Хоррорвица?

— Его зовут Хоровиц, — поправил Снейдер. — Да, это один из наших коллег. А что?

— Недавно он связался с водной полицией и уже сообщил им, чем мы здесь занимаемся, — но я мог бы сразу сказать вам, что это бесполезно. Им всегда нужны веские доказательства, прежде чем что-то предпринять. — Затем он снова поднес трубку к уху. — Ja, jeg horer[155], — продолжил он разговор с женщиной.

— Хоровиц, вероятно, еще не спит и ждет нашего звонка, — прошептала Сабина Снейдеру.

Он кивнул, но пока сосредоточился на том, что говорил Кнут.

Наконец Кнут завершил разговор, убрал телефон и потер руки.

— Ладно, наконец-то я доказал этим паршивцам, — ухмыльнулся он. — Полиция направит три спасательных катера в сопровождении патрульного катера береговой охраны. Через час люди в Холместранн-фьорде подумают, что уже полдень, настолько там будет светло.

— Сколько времени понадобится, чтобы извлечь тела? — спросил Снейдер.

— Сначала они спустят робота с камерой и захватом, затем глубоководных водолазов… Я думаю, первое тело будет в морге на рассвете.

Снейдер удовлетворенно кивнул и наконец достал свой телефон. Он нажал на кнопку быстрого набора и подождал. Затем повесил трубку и снова набрал тот же номер. Опять безрезультатно.

— Хоровиц не отвечает, — сказал он остальным.

— У него крепкий сон? — спросил Марк.

Снейдер покачал головой. Тем временем он набрал второй номер.

— Кора тоже не отвечает, — пробормотал он.

Наконец он вытащил из кошелька визитку отеля «Лонгйирбин-Гриль» и позвонил туда.

В конце концов он до кого-то дозвонился. Однако разговор длился недолго, затем он положил трубку.

— В отеле произошел пожар.

Глава 58

Дым был настолько густым, что у Хоровица слезились глаза и он больше ничего не видел. К тому же теперь он чувствовал жар в комнате. Вся деревянная стена, за которой находилось складское помещение, была охвачена языками пламени. Поскольку они безжалостно высасывали кислород из воздуха, он задыхался, а его легкие невыносимо горели.

Среди потрескивания огня он услышал звонок своего мобильного телефона с другой стороны комнаты. «Забудь про него!» Кашляя и хрипя, он наконец добрался до двери в коридор. К этому моменту его разум был настолько затуманен, что все вокруг него кружилось. Он потянулся к дверной ручке и тут же отдернул руку. Металл был раскален докрасна. Теперь он ощутил жар, проникающий из коридора в комнату через щель под дверью. Значит, коридор тоже охвачен огнем.

— Помогите! — прохрипел он, но сомневался, что кто-то мог услышать его голос из-за бушующего огня. — Помогите! — снова крикнул он по-английски, затем схватился за ручку и потянул дверь на себя.

Его обдало волной жара. Как Хоровиц и опасался, коридор был объят пламенем. Он инстинктивно откатился в сторону и снова захлопнул дверь. Помимо огня, ощущался запах едких паров. Бензин! Видимо, коридор к тому же облили горючей смесью.

«Проклятье!»

Когда он оглядел задымленную комнату, паника сжала ему горло. «Что теперь?» Сама комната уже наполовину пылала, огонь бушевал и за окном.

Хоровиц посмотрел в сторону ванной. Кроме душа в его номере для людей с ограниченными возможностями имелась дополнительно и ванна. Это был его единственный шанс. Нужно наполнить ванну водой, залезть в нее и оставаться там. Он быстро выскользнул из пижамной куртки, обвязал ею рот и нос и, голый по пояс, пополз через комнату в сторону ванной.

«Идиот, ты должен был так сделать с самого начала!» Но откуда он мог знать, что коридор тоже горит?

Жадно хватая ртом воздух и почти теряя сознание, он наконец добрался до входа в ванную, приподнялся у стены и попытался сдвинуть стеклянную дверь. Но ее заклинило!

«Нет, пожалуйста, только не это!»

Он снова и снова толкал ручку, но дверь никак не открывалась. В отчаянии он подполз к ней по ковру с другого конца. Там он увидел, что кто-то вставил в щель между дверью и металлической планкой деревянный клин толщиной в сантиметр.

«Этот ублюдок все продумал!»

Со слезящимися глазами он попытался дрожащими пальцами вытащить кусок дерева из щели. Но тот застрял, и теперь Хоровиц окончательно лишился сил. Краем глаза, сквозь пелену слез, он увидел синие огни, мигающие сквозь занавески. Послышалась сирена. Вероятно, пожарной машины.

«Слишком поздно, ребята…»

Сквозь пламя до него донесся глухой голос снаружи. Ему показалось, что он услышал свое имя.

— Вы внутри? — в отчаянии кричала Кора. — Хоровиц!

Он не мог ответить, только кашлял. Тем временем жар подбирался все ближе, и горький, горячий дым наполнял его легкие.

— Я… здесь… — прохрипел он, пытаясь в последний раз сделать вдох. Но воздуха больше не было.

Глава 59

После того как Сабина, Марк и Снейдер сошли с катера, они погнали на машине обратно в Тёнсберг. На подъезде к городу главная дорога была перекрыта. Их машину остановили, полицейский посветил внутрь фонариком, спросил, куда они едут, и заглянул в багажник. Затем махнул им рукой, разрешая проехать.

— По всей видимости, они все еще ищут Александера, — предположила Сабина.

Снейдер, сидевший сзади, не ответил. «Какие безнадежные неумехи», — подумал он. Во время поездки он несколько раз пытался дозвониться до Хоровица или Коры, но никто из них не ответил на звонок. Поэтому он велел Сабине ехать прямо в «Лонгйирбин-Гриль».

В два часа ночи они наконец добрались до отеля. Его с трудом можно было узнать. Перед зданием были припаркованы три большие пожарные машины с выдвинутыми лестницами, два санитарных автомобиля с синими мигалками, машина скорой помощи и множество полицейских автомобилей, оцепивших территорию.

— Найдите Тину и Кору, — сказал Снейдер и вышел. — Я поищу Хоровица.

Он захлопнул дверцу машины и побежал к сгоревшему зданию. Перед отелем собралось несколько зевак. Снейдер проигнорировал их, приподнял оградительную ленту и проскользнул под ней.

Он быстро перешагнул через пожарные шланги и муфты, валявшиеся повсюду. От тушения на асфальте образовались большие лужи воды. Пахло горелым деревом. Кое-где еще тлели угли, но, судя по всему, пожар уже удалось локализовать. Насколько он мог судить, главное здание, зимний сад и ресторан были целы, досталось только одноэтажному боковому крылу с новыми номерами — а именно там ночевал Хоровиц. Сердце Снейдера сжалось. Все здание было построено из дерева и стеклянных элементов, поэтому то, что оно стояло прямо у моря, никак не помогло. Одной искры было достаточно, чтобы