Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Через пять минут Кнут наконец снизил скорость до двух узлов и оставил Снейдера у штурвала.

— Сейчас мы будем медленно двигаться на северо-запад, делая большие петли и неоднократно пересекая собственный маршрут. — Он показал Снейдеру на карте, что имел в виду. — Ты сможешь это сделать?

— Если нет, вы узнаете об этом первым.

— Хорошо. — Кнут ухмыльнулся. — А мы, два симпатяги, — сказал он Марку, — с носа лодки опустим в глубину металлоискатель и камеру с прожектором. — Он повернулся к Сабине. — Ты можешь открыть тот шкаф и вытащить пульт управления. Включи оборудование — сонар, камеру и металлоискатель.

Сабина открыла шкаф.

— Откуда у вас все это оборудование? Такое ведь дома просто так не валяется?

— Полиция списала эти приборы, и сотрудники могли купить их по дешевке — ну а я не упустил такой шанс.

Пока Сабина активировала мониторы, Кнут вытащил две допотопные рации из коробки на полу, одну дал Снейдеру, а вторую пристегнул к поясу. — Мы общаемся на семнадцатом канале. — Он собирался выйти из кабины, но Сабина остановила его.

— Как мне на них что-то увидеть? — Она указала на мигающие зеленые мониторы.

— Как только металлоискатель сработает, увеличь изображение и сделай несколько снимков. Затем отметь это место на карте. На навигаторе ты видишь долготу и широту, минуты и секунды, а на глубиномере — глубину. Все ясно?

— Все ясно, — ответил за нее Снейдер. — Немез, мы справимся.

В следующий момент Кнут был уже снаружи. Порыв ветра, сопровождаемый волной холода, ворвался через дверь в кабину капитана. Сабина вздрогнула, а Снейдер выглядел так, будто его вот-вот вырвет. Марк глубже натянул капюшон, вышел вслед за Кнутом наружу и захлопнул за собой дверь.

Через лобовое стекло Сабина наблюдала, как они вдвоем продвигались вперед вдоль ограждения и с помощью лебедки спускали несколько устройств, висевших на сети, утяжеленной камнями.

— Он обо всем думает, — пробормотал Снейдер.

«Совершенно верно, свинцовые или железные грузы сбили бы металлоискатель с толку».

— В конце концов, он делает это не в первый раз.

Снейдер собирался ответить, когда из громкоговорителя раздался голос Кнута:

— Приборы работают?

Сабина показала Снейдеру поднятый вверх большой палец.

— Да, все в порядке, — сказал он.

— На какой мы глубине?

Сабина посмотрела на дисплей.

— Шестьдесят четыре метра.

— Хорошо, малышка, сообщай мне статус каждые тридцать секунд.

Кнут дал лебедке поработать еще некоторое время, затем остановил мотор.

— Я вижу дно! — внезапно воскликнула Сабина.

Она завороженно смотрела на монитор. Снейдер немного приглушил верхний свет, чтобы можно было разглядеть больше деталей. А затем началась самая медленная — со скоростью два узла — поездка на лодке, которую когда-либо совершала Сабина и которая длилась более двух часов.

До полуночи металлоискатель сработал в общей сложности девять раз. Но до сих пор они обнаружили только автомобильные шины с ржавыми дисками, которые наполовину торчали из песка, а также металлическую клетку для спуска водолазов, которую, видимо, сорвало из крепления корабля, велосипед, подвесной мотор, куски старых трубопроводов и даже выхлопную трубу автомобиля.

Когда металлоискатель просигналил в десятый раз, Сабина сделала еще одну фотографию и увеличила ее на мониторе.

— Похоже на большое металлическое кольцо со строительной площадки.

Снейдер тут же остановил машины и подошел ближе.

— Это не металлическое кольцо, это бетонное кольцо… как для выгребной ямы.

— Но тогда почему сработал металлоискатель?

Снейдер уставился на изображение:

— Кольцо обвито цепями… А к нему…

— …привязан труп, — закончила фразу Сабина. Форма и длина соответствовали фигуре человека. Она быстро сделала еще несколько снимков, прежде чем камера повернулась и находка исчезла с экрана. Затем она взяла рацию: — Мы кое-что нашли!

— Я так и подумал, потому что двигатель заглох! — крикнул Кнут.

В следующий момент они с Марком вошли в кабину. Марк, совершенно продрогший от ветра, негнущимися пальцами налил себе стаканчик кофе из термоса, в который добавил порцию рома из запасов Кнута. Тем временем Кнут вытер воду с лица и посмотрел на снимки.

— Эврика! — наконец воскликнул он, похлопав Снейдера по плечу. — Это действительно похоже на труп, который, на мой взгляд, пролежал здесь максимум год.

Он изучил цифры на дисплеях и отметил место на карте.

— Мы можем его поднять? — спросил Снейдер.

— Не с тем оборудованием, которое у нас есть на борту… но, черт возьми, мы нашли это место. — Он стянул с головы кепку. — Давайте останемся и покружим здесь еще немного… Я возьму штурвал на себя.

Марк спустил дополнительную, но не такую мощную лампу с помощью второй лебедки, и в течение следующих двадцати минут Кнут кружил на лодке в радиусе двухсот метров от места находки. Они тщательно обыскали морское дно и действительно обнаружили еще одно бетонное кольцо с привязанным трупом. На этот раз тело было закреплено канатами, так что они даже не обнаружили бы его с помощью металлоискателя.

Через пятьдесят метров из песка частично выступало третье бетонное кольцо, и если бы они не знали, что именно искать, то вряд ли бы приняли насыпь песка, из которой торчал канат, за человеческую могилу.

— Там внизу настоящее кладбище, — наконец прошептал Кнут. Он убрал руки со штурвала и вытер лицо. Его пальцы дрожали. — Пришло время проинформировать моих старых коллег из водной полиции.

Глава 56

Хоровиц и Кора сидели с Тиной в отеле «Лонгйирбин-Гриль», когда разыгралась непогода. Они поужинали и теперь переместились в бар рядом с вестибюлем. Молодой парень играл на пианино тихую барную музыку, а официантка подавала напитки немногочисленным гостям, сидевшим в удобных креслах.

Хоровиц наслаждался потрескивающим и согревающим огнем открытого камина, особенно когда дождь снаружи еще сильнее застучал по стеклам. И с содроганием думал о Снейдере, который сейчас находился на катере.

Сначала Тина позвонила в больницу в Осло, где лежал Кшиштоф. Чтобы получать информацию, она и Снейдер были указаны как его ближайшие родственники. Но новостей не было, положение Кшиштофа не улучшилось. После экстренной операции и трех переливаний крови он все еще находился в искусственной коме в отделении реанимации, и за ночь его состояние вряд ли могло измениться.

Затем Хоровиц разговаривал по телефону с женщиной из норвежской водной полиции. Поскольку та говорила по-английски, Коре не пришлось переводить. Хоровиц объяснил ей, кто такие Снейдер и Кнут Бьёрнсон, о чем речь и что они ищут в Холместранн-фьорде. Вообще Хоровиц просто хотел, чтобы коллеги были наготове с катером на случай, если Бьёрнсон что-нибудь обнаружит. Хотя он изначально ожидал отказа, тем не менее был удивлен такой резкой реакцией.

— Вам не нужно больше ничего говорить, — прервала его женщина. — Мы