Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

знаем Бьёрнсона. Он был нашим коллегой. Но теперь он просто псих, который вбил себе в голову, что на свободе уже много лет разгуливает серийный убийца и сбрасывает тела своих жертв в Осло-фьорд. Однако до сих пор нет никаких доказательств того, что…

— Никаких доказательств? Но…

— Конечно, каждый может делать то, что хочет, в свободное время, — снова прервала она. — Перезвоните, когда найдете тела, — затем повесила трубку.

— Отлично все прошло, — пробормотала Кора, пока Хоровиц задумчиво смотрел на свой мобильный телефон.

Они целый час ждали звонка от Снейдера, но он так и не позвонил. Наконец Тина попрощалась с ними. Несмотря на погоду, ей хотелось немного прогуляться по Тёнсбергу, проветрить голову, а затем собрать вещи Кшиштофа. Хоровиц остался с Корой в баре, подождал, пока пианист сыграет еще одну песню, затем посмотрел на часы. Полночь.

— Я пойду спать.

— Мне вам помочь? — спросила Кора.

— В чем? — Он посмотрел на нее с удивлением.

— Ну, попасть в комнату… или… — Она выглядела немного смущенной. — Вы все-таки прикованы к инвалидной коляске.

— Прикован к инвалидной коляске? — повторил он. — Мы, пользователи инвалидных колясок, не сидим в них постоянно. Как нам мыться и спать? Инвалидная коляска — это просто вспомогательное средство, которое заменяет мне ноги и возит меня, куда я хочу, так что о «прикован» не может быть и…

— Извините, я не это имела в виду.

— Все в порядке. — Он улыбнулся. — До недавнего времени у меня не было электрической коляски и я все делал за счет мышечной силы, но с возрастом… — он вздохнул, — я полюбил эту штуку.

— Тогда спокойной ночи.

— Хороших снов. — Хоровиц положил на стол несколько норвежских банкнотов, затем перевел джойстик в положение заднего хода, сделал полуоборот и выехал в коридор, который вел к номерам в дальней части отеля.

Он открыл дверь своего номера магнитной картой, въехал внутрь и сразу направился в ванную. Через полчаса он был готов ко сну. Инвалидная коляска стояла рядом с кроватью, подключенная к зарядному устройству, и Хоровиц перебрался с сиденья на матрас. Он снова посмотрел на свой телефон — по-прежнему никаких сообщений от Сабины, Марка или Снейдера, — затем выключил свет. Благодаря задернутым шторам в комнате было совсем темно. Мигала только красная лампочка аккумулятора инвалидной коляски.

Он подумал о Кшиштофе, горячо желая, чтобы состояние этого сварливого поляка достаточно стабилизировалось и он смог пережить ночь. Возможно, завтра утром будут новости получше… Потом у него закрылись глаза.

Среди ночи Хоровиц внезапно проснулся. Что-то его разбудило. Кошмар? Нет, это был шум. В этой комнате!

Он посмотрел на инвалидную коляску. Лампочка аккумулятора горела зеленым. Заряжен. Значит, он уже проспал какое-то время. Хоровиц повернул голову и прислушался. Снова этот шум! Звук трения. Как будто дверь скребет по ковру.

Он перевернулся в постели, схватил очки и уставился в темноте на дверь. Ему показалось, что он увидел, как кто-то выбежал из комнаты и закрыл за собой дверь. «Это было реально? Возможно, тебе просто приснился кошмар». Он потер глаза. Кто мог пробраться в его комнату — и зачем? Вор?

На всякий случай он ощупал себя, чтобы убедиться, что не лежит в луже крови — один из недостатков паралича нижних конечностей, поскольку вполне возможно получить сильно кровоточащую рану и не заметить этого. Но он чувствовал себя хорошо, и крови не было. Затем он хотел потянуться к выключателю прикроватной лампы, как вдруг понял, что ему не хватает воздуха, и начал сильно кашлять. «Какого черта?»

У него першило в горле, и он отчаянно хватал ртом воздух. Пытаясь включить свет, он случайно опрокинул лампу на пол. «Проклятье!» Вдруг он почувствовал запах. Посмотрел на потолок. Датчик дыма перестал мигать и светился красным. «Черт!» Он приподнялся на кровати, пошарил руками по полу и схватил лампу. К счастью, лампочка не разбилась. Свет с пола отбрасывал странно вытянутую тень через всю комнату. И тут он увидел это.

Из коридора через щель под дверью врывался серый дым и распространялся по комнате. Дым проникал и через щели в деревянной стене. «Что происходит?»

Задыхаясь, он с трудом выбрался из кровати и перевалился в инвалидную коляску. Даже за эти несколько секунд дыма стало значительно больше. Когда Хоровиц наконец сел в инвалидную коляску, он выдвинул педали и отсоединил кабель. К счастью, аккумулятор был заряжен; страшно представить, если бы он не успел вовремя добраться до двери и умер от отравления угарным газом.

В следующий момент он услышал за окном оглушительный грохот, как будто рушилась деревянная стена сарая рядом с его комнатой. Вскоре после этого прямо за окном в небо взметнулись языки пламени метровой высоты. Горели балюстрада и деревянные столбы террасы. Комната залилась ярким оранжевым светом, затем послышался отчетливый треск, и внезапно стена загорелась.

«Тебе нужно немедленно убираться отсюда!»

Он быстро включил кресло-коляску и потянулся к джойстику. Но двигатель не запустился. Колеса не двигались. «Черт, этого не может быть!» Дисплей показывал, что аккумулятор полностью заряжен. Хоровиц выключил двигатель, а затем снова включил его, но ничего не произошло.

Кто-то, должно быть, перерезал или, по крайней мере, выдернул кабель, соединяющий аккумулятор и двигатель. Теперь стало ясно, что делал злоумышленник в его комнате. И то, что пожар был устроен преднамеренно.

«Прочь отсюда! — кричал панический голос внутри его. — Иначе ты умрешь!»

Не было смысла пытаться ремонтировать двигатель. На это не оставалось времени. Столь же бессмысленно было пытаться передвигать инвалидную коляску вручную: он даже не смог бы дотянуться до слишком маленьких колес. «У тебя осталось всего несколько секунд!»

Поэтому он вытолкнул себя из инвалидной коляски и упал на пол. Тяжело дыша, он пополз вокруг кровати к двери. Всего через несколько метров ему пришлось сделать паузу — дым был уже слишком густым, и ему не хватало воздуха.

«Ты сможешь это сделать! Остальные должны знать, что это был поджог».

Хоровиц задержал дыхание и пополз по полу так быстро, как только мог. Всего несколько метров отделяли его от двери.

Глава 57

После того как Кнут все задокументировал и убедился, что у них есть хорошие фотографии трех бетонных колец с привязанными к ним телами, он направил катер обратно в Каллестранн.

— Можно ли связаться с ближайшим отделением водной полиции по рации? — спросил Снейдер.

— Нет, но вот так… — Кнут достал из кармана старомодный мобильный телефон и набрал номер, который, очевидно, знал наизусть.

Насколько Сабина поняла, он разговаривал по телефону с женщиной, которую хорошо знал, но которая тем не менее была