Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– …Эй, ты в порядке? – первой облекла в слова мое странное ощущение Уруру.

Я посмотрел на Кацуру повнимательнее и понял, что он не просто молчал. Он немного наклонил голову вниз, к тому же при тусклом свете свечей было трудно разглядеть, но он выглядел очень бледным. Глаза его плотно закрыты, брови сдвинуты. Судя по тому, что он приложил руки к вискам… у него сильно болит голова? Только у него не уменьшилось содержимое кружки, которую он придвинул к себе. С ним явно что-то не так.

– Кацура? Кацура, ау!

– …Да.

Его окликнули несколько раз, и он наконец отреагировал.

Его дикция мне показалась немного странной. В слегка приоткрытых глазах тоже нет блеска.

– Извините. Кажется, я немного задумался.

– Задумался, говоришь… Можно? – Уруру встала и протянула руку ко лбу Кацуры. – …Горячий.

– Я в порядке, – Кацура тут же покачал головой и уклонился от ощупываний Уруру, но она не отступала.

– Я плохого не посоветую, поэтому тебе определенно лучше измерить температуру. А где аптечка?

– А, она там, – Агацума показывает на лестницу. – В ящике подставки для цветов на втором этаже, на которой лежал роутер. У меня болел живот в первый день, и я брал оттуда таблетки для желудка. Насколько я помню, там был градусник старого типа.

– Я же сказал, что ничего серьезного.

– Но что-то все-таки есть, – настаивает Уруру, а Кацура слегка улыбнулся ей и сказал:

– Я просто немного устал. Посплю, и все пройдет.

Уруру некоторое время смотрела на выражение его лица, на котором явно читалось напряжение, но потом кивнула, сказала: «…Поняла» – и положила обе руки на стол.

– Тогда прошу, хотя бы иди скорее отдыхать.

Даже Кацура, казалось, был ошеломлен этим настойчивым взглядом.

– Окей. Сделаю, как ты говоришь. – Он медленно встал. – Я решительно предложил поискать убийцу для возмездия за Ханаби, но мне стыдно, что я даже о своем здоровье не могу позаботиться. Я никогда не простужаюсь, а результаты моего медицинского осмотра настолько хороши, что врач сказал, что я абсолютно здоров. Для актера тело – это его активы, и я всегда им гордился, но… Сегодня я уйду к себе раньше вас. Когда головная боль пройдет, я систематизирую основные моменты.

Он вежливо поклонился и развернулся.

И они вдвоем направились на второй этаж. …Вдвоем?

– Уруру, а ты зачем идешь? – я тут же указал ей на это, а она спокойно ответила:

– Я должна присмотреть за ним. Буду у его постели всю ночь…

– Не надо, – обернулся Кацура и перебил Уруру.

– Но я же волнуюсь за тебя.

– Все в порядке.

– …Хорошо.

И он один поднялся по лестнице, немного пошатываясь.

Уруру стояла ошеломленная. Ей было больше некуда пойти, и она в итоге нехотя вернулась за стол на свое место.

– Выглядело бы круто, если бы ты в конце не раскрыла свой тайный умысел… Ай, больно! – Тут же мне прилетел удар в плечо от нее.

– Молчание – золото, – ответила Уруру. – Надо думать, что говоришь девушке с душевной раной, Сиорин.

– Сразу поднимать руку не очень хорошо…

После бесполезного диалога откуда-то снова раздался звук отодвигаемого стула.

– Можно я тоже уже вернусь в свою комнату? – Это была Салли. – Эти свечи очень красивые, но… я чувствительна к запахам, и этот мне не подходит, поэтому мне тяжело тут находиться.

– А, правда? Были и простые свечи, но я хотела как лучше… Прошу прощения, что не обратила на это внимания. – Нагисако склонила голову, но Салли поспешно ответила ей:

– Все в порядке, не извиняйся. И спасибо за суп. Было вкусно.

– Я провожу тебя на второй этаж, – непринужденно сказал Агацума, встав раньше Салли.

– А, эм-м…

Ее глаза некоторое время метались по сторонам. Только что кое-что произошло на наших глазах. Похоже, она сомневалась, то и дело поглядывая на Уруру.

Но в конечном итоге она приняла предложение:

– Хорошо… спасибо.

И они вдвоем направились к лестнице.

Была хорошая атмосфера, но в этот момент Уруру специально громким голосом сказала:

– Будьте осторожны. Парочки, у которых любовь, – легкая мишень для кровожадного убийцы.

Салли обернулась с красным лицом. Похоже, она хочет что-то ответить, но может лишь открывать и закрывать рот, не в силах произнести ни слова.

– Я знаю, – протянул ей руку помощи Агацума. – Вчера я был неосторожен. Сегодня я сразу пойду в свою комнату, забуду обо всем и усну глубоким сном. …Хотя, если честно, я и сегодняшний вечер очень хочу провести с Салли. Но на данном этапе я не могу доказать Салли, что убийца не я. Даже если мы будем вместе, я лишь буду пугать Салли. Поэтому я этого делать не буду. Душой клянусь.

Даже Уруру после того, как издала звук, словно у нее что-то застряло в горле, потеряла дар речи. Он прямолинеен и непритязателен, поэтому подобные подколки на него не действуют.

Салли продолжала молчать, тихонько прижимаясь к Агацуме. Желаю вам счастья на долгие годы вперед.

Их фигуры растворились в темноте второго этажа.

И тут внезапно стол сильно тряхнуло. «Что на этот раз?» – подумал я, а это резко встала со своего места Уруру. Я в какой-то степени понимаю ее расстроенные чувства, но мне бы хотелось, чтобы она перестала так часто вымещать свой гнев.

– Ты куда? – на всякий случай спросил я.

– Какая разница! …В душ!

– Будь осторожна, там темно.

– Заткнись, задрот!

– Задрот-то тут при чем…

События разворачиваются так, как я не ожидал.

Это будет первая ночь после убийства.

В детективах с замкнутым кругом на этом этапе часто начинаются споры.

Как мы должны провести ночь в коттедже, где произошло убийство?

Если честно, я готовился к такому ожидаемому развитию событий.

– «Не будет ли безопаснее всего нам остаться всем вместе и так провести ночь?» – прошептала в этот момент сидевшая рядом Нагисако, будто прочитав мои мысли. – Я думала, что кто-нибудь скажет это в такой ситуации.

Я кивнул:

– Да. Или: «Как можно быть с убийцей! Я вернусь в комнату!»

Мы посмотрели друг на друга и натянуто улыбнулись.

В действительности эти слова не были произнесены, но в итоге после этой небольшой суматохи, похоже, все идет к тому, что все проведут ночь по отдельности.

Я посмотрел на часы, сейчас только восемь часов вечера.

Может, мне следовало более активно предложить способ защитить себя всем вместе?

По факту убийца намеренно отключил электроэнергию на острове. Есть вероятность, что он сделал это для того, чтобы отсрочить раскрытие убийства Ханаби, но возможно и такое, что он еще не до конца реализовал свой план