Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Хорошо. – Он быстро огляделся и сказал: – Я готов рассказать, но давайте хотя бы найдем другое место. – Он подал знак глазами и быстро стал спускаться по лестнице.

Мы с Нагисако в конце на мгновение переглянулись и сразу же последовали за ним.

Хаимура вышел из Seven Seas House и направился в сторону леса.

Мы следовали за ним и минуты три шли молча. Когда лес стал чаще, Хаимура вдруг начал говорить:

– Буду говорить на ходу. О том, что я сейчас расскажу, на всякий случай пока никому ни слова.

Мы с Нагисако кивнули в знак согласия, и он начал говорить, продолжая идти вперед:

– Я, как оператор, был на многих телевизионных площадках, поэтому на самом деле с Ханаби Мацуурой я работаю не впервые. Что уж там, если посчитать на пальцах обеих рук, их не хватит. То же касается и работы с этим типом. Поэтому я моментально смог почувствовать, что между ними непростые отношения.

Я посмотрел на Хаимуру сбоку, и в его глазах на удивление был злобный блеск.

Я чую. Сейчас начнется неприятный рассказ.

Однако перед этим прежде всего необходимо было уточнить предварительные условия.

– Подождите, «с этим типом» – это с кем? – спросил я, а Хаимура скривил губы и с отвращением сказал:

– С Тэнбином Кино.

…Все-таки он. В целом я догадывался, но, когда кто-то так грубо говорит, у меня внутри все сжимается.

Замешательство на лице Нагисако, которая шла рядом со мной, усилилось еще больше.

– Ты не знаешь слухи о нем? Тэкагами, ты тоже? …Ну да, вы еще новички. Это относительно известная история в нашей индустрии. Успешный продюсер пользуется своей властью, чтобы домогаться женщин и принуждать их к действиям сексуального характера. Короче говоря, его подозревают в сексуальных домогательствах. Хотя мне бы, на самом деле, не хотелось использовать такие слова.

– Это про Кино?.. – Нагисако поднесла руку ко лбу. – Действительно, он производит впечатление легкомысленного человека, но он серьезно относится к работе, и я думала, что в глубине души он искренний человек. Не могу поверить… что он…

– У меня самого нет достоверных доказательств. Есть вероятность, что это ложный слух, который распространили люди из индустрии, завидующие его успеху. Но ведь говорят, что нет дыма без огня? К тому же… я видел своими глазами.

– Видел? – переспросил я. – Что вы видели?

– Как он снова и снова настойчиво пристает к Ханаби Мацууре там, где нет камер! …Почему я это допустил? Его методы настолько хитры, что это раздражает. Он никогда не распускает руки. Его слова тщательно продуманы и рассчитаны. Даже если сфотографировать эту сцену или записать разговор на диктофон, он сможет найти любое оправдание. Однако все вместе это создает скрытый контекст. Женщины, на которых он обратил внимание, не успевают оглянуться, как уже не могут никуда убежать. Он загоняет их в угол, и в конце концов им не остается ничего другого, кроме как делать то, что он скажет. Вот такая ловушка.

Пока я ничего не мог сделать, количество приглашений Ханаби Мацууры на его проекты неуклонно росло. К сожалению, все его проекты оказались успешными. Они наверняка способствовали росту ее популярности как актрисы. Однако я… даже если это все беспочвенные домыслы, я не могу не смотреть на него с подозрением…

Голос Хаимуры постепенно становился приглушенным и внезапно оборвался.

Остался только шелест листьев и звук шагов троих человек по траве.

– …Я впервые слышу закулисные истории из этой индустрии, и они такие темные, что меня трясет. – Это все, что я смог произнести, еще не оправившись от шока.

Хаимура оглянулся через плечо:

– Я сказал ошеломляющие вещи, но у тебя реакция на удивление слабая. Все-таки писатели детективов – спокойные люди… Или думаешь, что я это просто надумал себе?

– Нет, я был в шоке это услышать, но… эта информация развеяла странное ощущение, которое у меня было, и помогла заполнить пробелы. Конечно, нельзя слепо верить всему. Но я вчера вечером как раз стал свидетелем сцены, когда Кино приставал к Ханаби. И метод был как раз такой, как вы только что описали. Ситуация, которая оставляет место для оправданий. И убедительных доказательств его злодеяний нигде нет. Но несмотря на это, Ханаби молча последовала за ним, не оказывая сопротивления. Она выглядела очень напуганной… и, по правде говоря, я тогда почувствовал, что между ними непростые взаимоотношения.

– Тогда все-таки это он убил Ханаби?! И есть достаточный мотив. Ханаби отклонила его требование, и он из-за этого разозлился. Или она сказала, что расскажет всем о том, что было, и он таким образом заставил ее молчать.

– Мы не можем этого утверждать. – Этот момент нужно было сразу четко прояснить. – Выслушав вас сейчас, я в целом понял, что только что происходило на третьем этаже. Хаимура, вы на основании подозрений в сексуальном домогательстве связали это с убийством и собирались подвергнуть его допросу и схватить.

– …Да.

– Не стоит делать поспешных выводов. В этом отношении Кино прав. Версия о том, что Кино убийца, – это всего лишь ваше ощущение. Пока не найдены доказательства, он всего лишь подозреваемый. И если говорить о подозреваемых, то в этом плане все на этом острове одинаково подозрительны.

Хаимура некоторое время молчал, а затем устало вздохнул:

– …Да понимаю я, что нет никаких доказательств, чтобы его разоблачить. Но я ничего не могу с собой поделать. Я не мог бездействовать. И сейчас, оглядываясь назад в прошлое, я думаю: «А что бы было…» Если бы я что-то предпринял, возможно, будущее было бы другим. Возможно, получилось бы предотвратить эту трагедию. Я никак не могу перестать себя винить.

«Это из-за меня», – прошептал Хаимура, глядя на ужасный труп, сразу после того, как мы обнаружили тело Ханаби.

Должен сказать, что для простого оператора это немного преувеличенные чувства. Но, снимая на камеру блестящую актрису, Хаимура постоянно продолжал бороться с очень темными подозрениями, таящимися за кулисами. Он держал это в себе, продолжал мучиться… а теперь произошло убийство.

Меня это тоже касается.

Ведь я тоже эгоистично взвалил на себя крест сожалений и испытываю душевные страдания оттого, что не смог ничего сделать, не смог ее спасти.

– Я понимаю… ваши чувства.

На мое сочувствие Хаимура отреагировал горькой усмешкой:

– Это мое нытье было лишним. Забудь.

В этот момент мне показалось, что стало вдруг светло. Я был сосредоточен на разговоре, поэтому не обращал внимания, что происходит вокруг, но похоже, что мы вышли из леса. Хаимура, который шел первым, остановился, поэтому мы с Нагисако тоже встали.

Мы