Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Сначала третий этаж, где мы сейчас и находимся. Первым делом мы нараспашку открыли двери во все комнаты, после чего один человек заглядывал в каждую из них по очереди, а второй стоял у лестницы и следил, не выбежит ли кто-то из другой комнаты, воспользовавшись моментом. Мы поменялись ролями и выполнили то же самое, но в итоге не смогли найти даже мышку.

Далее мы спустились на первый этаж, но вскоре поникли. В гостиной-столовой уже никого не было. Упрекать стационарные камеры, которые потеряли свой функционал и тихо стоят, нельзя. Удача была на стороне беглеца.

Нагисако увидела, как я без сил сел на стул за обеденным столом, и налила нам обоим кофе.

– …Все-таки он, наверное, подслушивал? – сказала Нагисако, поставив передо мной кружку.

– М-м-м. Не думаю, что наш разговор в принципе был настолько содержательным, чтобы его подслушивать. Он мог прийти и прямо спросить о содержании расследования и обсуждения… А, спасибо за кофе.

– Не за что. Но, м-м-м… так еще больше не по себе. То, что он сбежал, означает, что этот таинственный человек делал что-то, за что он почувствовал бы себя виноватым, если бы его обнаружили. По крайней мере, он испытывал чувство вины.

– Да. Более того, ему удалось опередить тебя, хотя ты так быстро отреагировала. У него это не получилось бы, если бы он заранее не продумал путь побега и не был готов бежать в любой момент.

– Расскажем всем?

– …Нет, лучше не надо. Не стоит еще больше понапрасну сеять беспокойство. На данный момент достаточно, если мы будем держать это у себя в голове.

– Поняла.

Когда мы допили кофе, нам больше не о чем было разговаривать.

– Пойдем потихоньку? – сказал я, она согласилась и встала. Мы вместе стали подниматься по лестнице.

И вот, поднявшись на второй этаж, мы столкнулись с еще одним маленьким инцидентом.

Из ниоткуда послышались голоса мужчин, разговаривающих друг с другом. Вокруг никого не было, поэтому мы сразу поняли, что источник звука на третьем этаже. Разговаривают, м-м-м… Кино и… это Хаимура?

– Сколько бы ты ни спрашивал меня об этом, я ничего не могу ответить. Между мной и ней в принципе ничего нет, поэтому мне нечего рассказать.

– Но я видел своими глазами. Видел вас наедине, и не раз. И атмосфера тогда, как бы сказать… все-таки была не совсем обычной.

– Конечно, я иногда подолгу беседую с актерами наедине. Я же продюсер. Атмосфера и тому подобное – это всего лишь твое ощущение.

– О-однако…

– Хм-м. Я высоко ценил твои навыки как телеоператора. Если ты просто хочешь снимать сплетни, то тебе лучше стать папарацци. Так что, может, отпустишь уже меня? Пока.

– Я еще не за… Кино!

И в конце со всей силы хлопнули дверью.

Мы с Нагисако посмотрели друг на друга.

Сразу после того, как мы стали жертвами подслушивания, мы сами оказались теми, кто подслушивал.

Однако я хотел бы пояснить, что это было неизбежно. Мы сами ничуть не прислушивались. Их разговор, особенно под конец, стал напряженнее, и голоса были довольно громкими по сравнению с обычными голосами. Если бы кроме нас кто-то еще шел по лестнице или коридору, он бы тоже все услышал.

Тут же кто-то спустился с третьего этажа. Как я и предполагал, это был Хаимура.

Похоже, он и сам осознавал, что вел себя неосмотрительно. Увидев нас, прежде чем упрекнуть нас, он сделал смущенное лицо.

– О, Когути и Тэкагами… Вы же ходили еще раз осмотреть место преступления. Ну как? Дуэт детектива и помощницы что-то нашел? – Хаимура на редкость сказал что-то шутливое.

Мы с Нагисако вновь обменялись взглядами.

Шутить – это нормально. Меня больше беспокоило то, что он явно пытался проигнорировать то, что только что произошло.

– Нет, никакого существенного результата мы не смогли получить, – на этот раз ответил я. Затем, немного поколебавшись, решил поднять этот вопрос: – Эм-м, Хаимура… мы по дороге услышали, вы с Кино о чем-то говорили?

Хаимура все-таки явно отвел взгляд.

– Ну, немного, – сказал он и замолчал.

…Хм. Он явно подозрителен. Но говорил он все-таки с Кино. Теперь это подтверждено. Но больше никакой информации. Что делать?

– Я прошу прощения, что получилось так, как будто мы подслушивали вас… – Я решил сделать еще один шаг и заманить его. – Но между продюсером и оператором был секретный разговор. Я бы понял, если бы шоу все еще снималось, но в такой ситуации это выглядит не очень хорошо. Особенно если это что-то, что вы не решаетесь раскрыть. Более того, в конце вы разве ни о чем не спорили? Если это что-то, что может спровоцировать конфликт, то я не могу это просто проигнорировать.

После моих слов Хаимура немного подумал и перестал прикидываться дурачком:

– …Я был уверен.

– Уверен?

Хаимура кивнул с серьезным лицом:

– Да. Но неопровержимых доказательств раздобыть я не смог. Он увиливал, и разговор закончился ничем. В итоге я опять ничего не смог сделать. Ничего, что могло бы ее спасти. И все.

После этого он замолчал, как бы говоря, что этого достаточно, чтобы донести свою мысль.

Я вообще ничего не понял.

О Хаимуре у меня сложилось впечатление, что он, одним словом, «неотесанный оператор». В отличие от Нагисако, которая стоит рядом в недоумении, он производит впечатление ремесленника или, может быть, скромного рабочего, который честно выполняет ту работу, которую должен. Поэтому обычно он был молчалив, а когда говорил, то отличался краткостью и конкретностью речи.

А что сейчас? Слова, что он только что говорил, бессвязные. Тем не менее мне кажется, что каждое его слово слишком эмоционально.

И тут я вспомнил.

Сразу после того, как мы обнаружили труп Ханаби, Хаимура, смотря на него, определенно прошептал следующее:

«Это из-за меня».

– Извините, я не понимаю, о чем вы сейчас… – растерянно сказала Нагисако, но я остановил ее правой рукой и еще раз сказал Хаимуре:

– Это же о Ханаби?

Он медленно поднял голову. Мне показалось, что прошло много времени с тех пор, как наши глаза последний раз встречались. Если давить на него, то сейчас.

– Даже если это мелочь, этого достаточно. Если вы знаете что-то о Ханаби, расскажите. Я хочу раскрыть правду о ее смерти. И я верю, что все, кто сейчас на острове, тоже этого хотят. …За исключением, конечно, ненавистного убийцы. Хаимура, вы ведь тоже этого хотите?

Некоторое время он молчал, глядя прямо на меня.

Однако вскоре он смиренно выдохнул