Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Правда, зачем ты это сделала? – сказала Салли с голубыми глазами, полными слез. – Я думаю, что на тебе есть ответственность рассказать об этом.

После долгой и напряженной паузы Нагисако, видимо, наконец решилась и заговорила.

– Чтобы об этом рассказать… пожалуй, надо будет начать с рассказа о CloСoup.

В этот момент, без преувеличения, мне показалось, что время остановилось.

– …М? – наиболее заметно на это отреагировал Агацума. – Извини, что ты сейчас сказала? CloСoup? Не CloseCo?

Я тоже на мгновение остолбенел. Нагисако оговорилась?

«Верный союз» – сокращенно CloseCo. Как и сказал Агацума, нашему уху привычно это сокращение.

Как я помню, сокращение для публикации комментариев было определено Ханаби. Был также подготовлен официальный хештег. Мы некоторое время изолированы от эгосерфинга, но мы не могли за такое время забыть сокращенное название шоу. Все-таки она, наверное, просто ошиблась.

Однако Нагисако решительно отрицательно покачала головой и сказала так, чтобы мы поняли:

– Нет, CloСoup. «3Х класс “Мы начали встречаться”». Сокращенно Cloсoup. Реалити-шоу про любовь с таким названием транслировалось ровно четыре года назад.

– Старое реалити-шоу про любовь?.. – невольно переспросил я.

Почему вдруг она говорит о нем?

Нет, подожди.

CloCoup.

Где-то я слышал…

– CloCoup – это тот CloCoup? О котором все говорили давно… – тихо сказала Уруру.

Выходит, это было очень обсуждаемое шоу. Потому что даже я, человек, далекий от шоу-бизнеса, помню о нем.

И все же у меня было какое-то странное ощущение. Четыре года назад… Я ученик старшей школы накануне своего дебюта как писателя. Это сейчас я немного изучаю индустрию развлечений и шоу-бизнес, а тогда я вроде даже толком телевизор не смотрел.

Но если даже я слышал о нем, значит, там произошло что-то очень…

– Я была причастна к этому шоу, – опять внезапно заговорила Нагисако.

– …Причастна как член съемочной группы? – выскочило у меня, но я тут же передумал. – Нет, четыре года назад ты была еще школьницей.

– На самом деле я была участницей. Я тогда была моделью-любителем. Время от времени появлялась в журналах, поэтому меня позвали участвовать.

– Правда?

Неожиданный факт. Другими словами, получается, что она до того, как стать членом съемочной группы и участником в «Верном союзе», имела опыт участия в шоу просто как участник.

– Мое настоящее имя выделялось, поэтому я использовала сценический псевдоним.

– CloСoup… Извини, вертится на кончике языка. Какой у тебя сценический псевдоним? Может, меня осенит, когда услышу, – попросил я ее сказать, а она опустила глаза и слегка кивнула.

Словно касаясь старых ран в сердце.

Словно касаясь той боли, что она тогда испытывала.

Она тихо произнесла имя:

– Бандо Мирай.

4

Было так тихо, что не решаешься даже дышать и двигаться.

И только в моих барабанных перепонках звучало имя, которое я только что услышал.

– Мой сценический псевдоним – это игра слов с моим настоящим именем. Попробуйте переделать мою фамилию Тэкагами на английский язык. Тэкагами – hand mirror – хандо мира – и отсюда Бандо Мирай[184]. …Да, действительно, он немного надуманный, но лично мне очень нравился.

На ее губах появилась грустная улыбка, и она продолжила говорить так же спокойно:

– …Расскажу про CloCoup. Как и исходит из названия шоу «3Х класс», отличительной чертой шоу была реалистичная школьная жизнь. Съемки проходили в закрытой школе, и в ней проводились занятия по расписанию с приглашенными настоящими учителями. В то время как процветали фальшивые реалити-шоу про любовь, это шоу привлекло большое внимание учащихся средних и старших школ того времени, так как оно показывало повседневную жизнь обычных старшеклассников. В действительности участники, которых собрали для этого шоу, все, включая меня, были тогда старшеклассниками. Нас было десять человек: пять девочек и пять мальчиков. К слову, мой номер ученика был семь. В обычном классе это слишком маленькое число для фамилии Бандо, но, когда учеников всего десять, получается такое число.

– А, я наконец-то вспомнил! – чуть не подпрыгнув, громко сказал Агацума. – CloСoup – это же шоу, в котором участвовала Ханаби как раз перед тем, как стать популярной.

– И не только она, – быстро поправила его Уруру. – Кэйтаро тоже. Он тоже снимался там как восходящая звезда.

– …М? – произнесла Салли. – Подождите. Продюсером CloСoup ведь был…

– …Кино Тэнбин, – произнес Хаимура имя важной фигуры.

С ума сойти.

Общее у жертв.

Точка соприкосновения с убийцей.

Одна линия все соединила.

И.

Все показания послужили катализатором, и мой гиппокамп наконец завершил поиск CloСoup в памяти. Теперь я понял, почему даже я до сих пор помнил о каком-то реалити-шоу про любовь.

– Я тоже вспомнил. CloСoup… действительно тогда было широко освещено. Но если мне не изменяет память, то наибольшее внимание шоу получило не во время его трансляции. Показ CloСoup был временно приостановлен, а позднее было официально объявлено о его закрытии. Шумиху в обществе вызвало то, что между этими двумя объявлениями произошел один инцидент. А именно попытка самоубийства участника.

В то время была телестанция, которая передала срочные новости. Репортеры поспешили на место, и думаю, что они даже начали прямую трансляцию.

Буквы «Бандо Мирай» сразу появились во всевозможных СМИ. Они все еще были в моей голове, словно врезались в память.

Насколько я помню, она предприняла попытку самоубийства, спрыгнув с крыши. В первых сообщениях говорилось, что она «без сознания и в тяжелом состоянии». Прозвучит не очень, но это был пик безумия. После этого, когда статус ее состояния изменился на «удалось выжить», накал СМИ и общественный интерес заметно утихли. И когда было объявлено о приостановке CloСoup, подобно тому, как наступает отлив, о ней стали говорить все меньше.

– Черт возьми… что произошло на том шоу? – спросил я, проглотив слюну.

В столовой повисла гробовая тишина.

Бандо Мирай, точнее Нагисако Тэкагами, медленно сотрясла застоявшийся воздух:

– …Я не очень понимала, что такое «любовь».

Ее голос был не очень громкий. Но ее признание так ясно и глубоко проникло в мою душу, словно ее чувства лились непосредственно в нее.

– Я не понимала то, из-за чего все теряли голову. Все испытывают это как нечто само собой разумеющееся, наслаждаются этим, но я совершенно не могла этого понять. Думаю, что, наверное… в этом была коренная причина. Было вопросом времени, когда я стану выделяться в CloCoup. У меня не получалось проявляться на шоу, поэтому я стала все меньше в нем появляться, и после нескольких серий зрители стали высмеивать меня, говоря «что она есть, что ее нет». Я чувствовала, что раздражаю также и участников со съемочной группой. Но