Последнее убежище - Клеменс Мишальон

Так, не сработало.

Думаем дальше.

– У него серьезная проблема. Он задыхается и зовет на помощь.

Лицо Каталины вытягивается, и она вскакивает со стула. Господи, опять этот Бреннер…

– Конечно, такой стресс, – добавляю я, провожая служащих до дверей. – Надеюсь, с ним все будет хорошо…

Они меня уже не слышат, и я снова ныряю в служебную комнату.

Вероятно, в моем распоряжении минута-другая, не больше. Потом выяснится, что никакой тревоги нет, на помощь никто не звал.

Быстрей, Фрида!

Я шарю глазами по столу, сбрасываю с него салфетки, заглядываю под коробку для ланча. Обнаружив под ней блокнот, трясу его – вдруг выпадет карточка?

Увы, нет.

Где же она?

Так, шкафчики. Дергаю одну дверцу, другую, третью. Все заперто.

Замираю, прислушиваясь: не возвращаются ли служащие? Сколько я уже здесь нахожусь?

Какая разница? Самое главное – что я пропустила?

На обратной стороне входной двери с крючка свисает женский пиджак, который я сразу не заметила.

Жадно сдергиваю его, схватив за воротник. На груди приколот бейджик с надписью фирменным шрифтом «Ары»: Каталина.

Есть.

Есть, черт возьми!

Я судорожно шарю по карманам. В правом пусто. В левом тоже ничего. Уже собираюсь повесить пиджак обратно, когда натыкаюсь пальцем на твердый прямоугольник во внутреннем кармашке. О, пожалуйста, пожалуйста… Запускаю руку внутрь и вытягиваю наружу карточку.

Наверное, это она и есть. Никаких надписей типа «мастер-ключ» или «ключ от третьего этажа».

Я быстро накидываю пиджак на крючок и выскакиваю из комнаты, захлопнув дверь.

Ни Каталины, ни ее коллег в холле не видно. Видимо, бегают по зоне отдыха, разыскивая Уильяма. Может, отправились в его номер. Я снова упираюсь глазами в пол и, лавируя между гостями, выбираюсь наружу.

Бегу к магнолии и прижимаю карточку к фонарному столбу с такой силой, что тот едва не опрокидывается.

Нет, устоял, зато под землей раздается тихий рокот.

Есть!

Тайная дверь под углом поднимается в воздух.

Поднимается медленно. Чертовски медленно!

Ну, давай же, давай!

С минуты на минуту на территории появится Каталина.

Поднимаю с земли кусок мрамора – он обязательно понадобится для задуманной мною операции.

Ворота все еще не остановились, когда я проскальзываю внутрь.

В гараже темно, и я стою, моргая, пока не привыкнут глаза. Уж на что «Ара» элитный отель, и то ничего не может поделать с запахом бензина и моторного масла – в этом смысле подземный гараж ничем не отличается от любого другого. Стены здесь цементные, полы со скрипучим настилом, как в том складе, где начиналась наша жизнь в Нью-Йорке.

– Есть кто-нибудь?

В ответ звучит лишь гулкое эхо.

Даже в «Аре» не принято держать круглосуточную физическую охрану под землей. Все заперто, машины в безопасности, вокруг пустыня. Отель связан с внешним миром единственной дорогой. Сложно представить, что кто-то может тайком угнать отсюда машину.

Шевелись, Фрида…

Я включаю фонарик на телефоне и осматриваюсь. Справа и слева – ряды машин. Вот пять одинаковых черных внедорожников подряд. Это наверняка служебные. Дальше, на парковочном месте за номером двадцать, – белый джип.

Ага, ясно. Автомобили расставлены в соответствии с номерами домиков. Дай бог памяти, какой же у Бреннеров?

Точно, шестой!

Любимое число Сабрины…

Я бегу вперед. Двадцать, девятнадцать, восемнадцать… Дальше следующий ряд. Поворачиваю, потом еще раз, и…

Черт!

Видимо, нечаянно прижалась к одной из машин – белому итальянскому спорткару с двумя зелеными полосами по капоту. Сигнализация орет так, что у меня вибрируют зубы.

Заткнись ты, ради бога!

Машина продолжает возмущенно визжать. Скорее всего, в гараже натыкано полно камер. Если наверху никто до сих пор не заглядывал в монитор, то уж теперь-то меня точно заметили.

Еще минута, максимум две, и за мной придут охранники.

Я подбегаю к последнему ряду машин и наконец через несколько парковочных мест замечаю нужную.

Передо мной узнаваемый красный автомобиль Уильяма Бреннера.

Дергаю дверцу – разумеется, заперто. И ключей нигде не видно, наверняка они в сейфе, наверху. Поэтому и охраны здесь нет.

Я делаю шаг назад и поднимаю заготовленный камень. Напрягая все тело, швыряю его в окно и пригибаюсь.

Тачка Бреннера откликается неистовым воем на визгливые призывы спорткара.

Я поднимаю голову. Камень валяется на полу – отскочил от окна, не оставив даже царапины.

Да, научились в наши дни делать хорошие автомобильные стекла…

Еще одна попытка – бесполезно.

Твою мать…

Отмахала больное плечо. Больше того, я и морально жутко устала. Под рев сирен бросаю взгляд в направлении входа: пока никого. Машины, цементные стены и…

А вот эта штука мне точно пригодится.

Отлипнув от машины Уильяма, я срываю с подставки огнетушитель. Плечо горит, но я, зажмурившись, бросаю железный баллон в окно красной тачки.

Открываю глаза. Огнетушитель торчит в разбитом окне. Теперь можно, обернув руку футболкой, выбить несколько оставшихся крупных осколков.

Я открываю дверцу изнутри, смахиваю с сиденья стеклянную крошку и сажусь на место водителя.

Вот так.

Условных тайников в машине не так много. Я проверяю бардачок – там пусто. Перелезаю назад, но и здесь взгляду зацепиться не за что. Заглядываю под сиденья, приподнимаю коврики – черт, по-прежнему ничего.

Снова возвращаюсь за руль и провожу ладонью по приборной панели. Нет ли тут скрытых рычажков или неприметных ящичков?

Никаких намеков на тайник.

Теперь на очереди багажник.

Чертов багажник…

Быстро перебираюсь в заднюю часть машины. Все, что я знаю о мире, почерпнуто из телевизора, и мне вспоминается один ситком – там женщина случайно заперла ребенка в машине. Правда, у нее случилась неприятность с точностью до наоборот: багажник остался открытым, а ей надо было пробраться к ребенку. Помню, как смеялась, когда она протискивалась через багажник в салон, откинув заднее сиденье.

Так же поступаю и я – складываю центральную часть спинки и воспроизвожу сцену из фильма в обратном порядке – просовываю в отверстие руку, затем, изогнувшись, запускаю ее в багажник по плечо.

Шарю в темноте. Машина вполне современная, а значит, внутри должна быть ручка для отпирания багажника в подобных ситуациях. Об этом я тоже знаю из телевизионных обзоров: в каждом автомобиле, произведенном для США с две тысячи первого года, обязательно присутствует такой рычажок. Спасибо шоу, снятому на основе «Закона и порядка».

Дотягиваюсь до самых укромных уголков, однако везде рука встречает гладкие стенки. Ощупываю крышку багажника и… вуаля!

Пальцы захватывают кусочек пластмассы в форме внутриматочной спирали, и я тяну его на себя.

Крышка послушно распахивается. Господи, чудо какое-то…

Я выбираюсь из недр автомобиля и ныряю в багажник.

Внутри девственная чистота.

Черт…

В бешенстве