Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Через несколько секунд безумный аттракцион закончился. Не успел майор прийти в себя, как получил мощный удар в живот. Сталкер оттолкнул его, вскочил и ринулся прочь!

Разъярённый Янь Се резко вытянул ногу и отправил противника лицом в грязь, затем перевернул его на спину и принялся безжалостного колотить кулаками, точно Лу Да – мясника Чжэна[193].

– Совсем оборзел?! Ты соображаешь, с кем связался?

Мужчина отчаянно закрывал лицо руками, глухо постанывая от боли.

– Янь Се! – окликнул товарища Цзян Тин, торопливо спускаясь со склона. – Ты цел?

– Да. Я поймал этого ублюдка! – не оборачиваясь отозвался майор и предупредил: – Осторожно, не навернись! – Затем врезал противнику кулаком по виску, приподнял его за ворот и прорычал: – Это ведь ты следил за мной на машине? И возле моего дома ошивался тоже ты, да?

Цзян Тин испугался, что майор убьёт сталкера, и поспешил его остановить:

– Всё, хватит. Где фонарик?

– Ладно, ладно…

Янь Се пошарил рукой по земле, ухватился за рукоятку и нажал кнопку. К тому моменту мужчина уже окончательно выбился из сил и, прикрывая лицо ладонями, тихо постанывал. Когда яркий свет ударил ему в глаза, он резко отвернулся и невнятно выругался.

– Ты ещё… – Майор грубо убрал его руку и остолбенел при виде распухшей физиономии. – Фан Чжэнхун?!

Янь Се словно поразила молния в ясный погожий день, зажарив снаружи и оставив мягким внутри. Даже Цзян Тин застыл как вкопанный.

В деревне в сотнях километров от города замначальника отдела уголовного розыска из Цзяньнина дубасил другого начальника из того же управления, а бывший начальник второго подразделения отдела по борьбе с наркотиками из Гунчжоу за этим наблюдал. Градус абсурда в мгновение ока взлетел до небес.

Фан Чжэнхун, задыхаясь не то от ярости, не то от смущения, бессильно выругался себе под нос, а потом злобно зыркнул на майора и рявкнул:

– Да, я! И что?! У самого-то рыльце в пуш…

Он вдруг умолк, словно кто-то нажал на паузу. Янь Се попытался заслонить собой капитана, но было поздно. Красный от гнева начальник Фан с раскрытым ртом уставился на Цзян Тина. Не веря своим глазам, он выдавил из себя:

– Цзян… Цзян Тин?!

Капитан вздёрнул бровь и переглянулся с Янь Се.

– Т-ты… – Фан Чжэнхун хрипел, как порванные кузнечные меха. – Т-ты жив?!

Раннее утро. Придорожная гостиница.

Едва забрезжил рассвет, на верхушках деревьев защебетали птицы. Крики лавочников под окнами смешивались со звоном велосипедов и электроскутеров и разносились холодным утренним ветром по улочкам пробуждающегося района.

Ян Мэй умылась, причесалась и села на край кровати перед зеркалом, чтобы подвести глаза. Широко распахнув веки и округлив рот, она провела кистью ровную линию и в восемнадцатый раз с прошлого вечера проворчала:

– Как же так! Уважаемый полицейский, начальник отдела – и вдруг подглядывает за женщиной, пока та справляет нужду! Откуда у вас взялась эта дурная привычка?

Фан Чжэнхун сидел связанный на соседней кровати, изо рта у него торчала кожаная перчатка Ян Мэй. Его лицо перекосило от гнева, похоже, больше всего ему сейчас хотелось выплюнуть кляп и заорать: «Да не подглядывал я!»

Дверь комнаты распахнулась, и вошёл Янь Се с пакетами с горячим завтраком. Следом за ним показался Цзян Тин.

– Нет, – возразил майор. – Он следил за мной.

Жаренные в масле полоски теста, баоцзы с мясом, лепёшки с сосисками и яйцом, соевое молоко… Ян Мэй сразу приметила сытные ароматные лепёшки и протянула к ним руку, но Янь Се резко поднял увесистый пакет над головой и усмехнулся:

– Хочешь есть? Назови меня папой.

Ян Мэй поднялась на цыпочки, но всё равно не смогла дотянуться. Подумав пару секунд, она растянула губы в фальшивой улыбке и прощебетала:

– Какой же ты папа? Молодой и полный сил – тут уж скорее гэгэ!

Обращение пришлось Янь Се по душе. Он собирался что-то ответить, но девушка томно протянула:

– Правда ведь? Любимый. Гэ. Гэ?

Майора едва не вывернуло наизнанку от её слащавости. Закатив глаза, он всучил ей лепёшку, и Ян Мэй радостно вернулась на кровать с добычей.

С тех пор как Цзян Тин вошёл в комнату, Фан Чжэнхун не сводил с него глаз. Капитан бросил на пленника холодный взгляд, сел и взял баоцзы с мясом.

– Ну что, есть будем? – Янь Се потряс перед Фан Чжэнхуном пакетом с едой. – Кивните, если да.

Фан Чжэнхун презрительно фыркнул и отвернулся. Ян Мэй прищёлкнула языком:

– Надо же, ещё и упрямится. Казалось бы, солидный начальник отдела, а по ночам прячется в лесу! Если вы караулили не меня, а заместителя Яня, это вас тем более не красит.

Глаза Фан Чжэнхуна едва не вылезли из орбит.

– Ладно, хватит издеваться. А то его ещё удар хватит. – Майор сел напротив начальника Фана, окинул взглядом вздутые вены на висках и налитые кровью глаза. – Подозрения с вас никто не снимал, значит, вы находитесь под подпиской о невыезде и не имеете права покидать Цзяньнин. – Реакции не последовало, и Янь Се добавил: – Начальник Люй не установил за вами наблюдение. Почему?

Снова молчание.

– Потому, что убеждён в вашей невиновности? – медленно проговорил майор. – Или потому, что вы с ним сообщники?

Щёки Фан Чжэнхуна вспыхнули, жилы на шее напряглись, сквозь кляп вырвался крик. Майор вытащил у него изо рта перчатку, и комнату огласил яростный рёв:

– Хватит ломать комедию! Вы двое заодно!

Цзян Тин и Янь Се замерли. После короткого молчания майор переспросил:

– Что-что?..

По лицу начальника Фана разошёлся болезненный румянец. Не верилось, что известный на всё управление чахлый старик так долго следил за Янь Се и проделал путь длиной в сотни километров до деревни Юэцзя. Что его на это сподвигло?

Майор сощурился и принялся буравить собеседника острым взглядом. Молчаливое противостояние длилось несколько минут, затем он спросил:

– Что наркоторговцы пообещали вам за мою голову?

Фан Чжэнхун громко усмехнулся, но Янь Се это ничуть не смутило:

– Начальник Фан, за кражу табельного оружия дают минимум десять лет. Уж вы-то должны это знать.

– Я не понимаю, о чём ты.

– Вот как? Тогда я объясню. Три года назад после взрыва на заводе пластмасс в Гунчжоу была создана специальная следственная группа под руководством Юэ Гуанпина. Десятого января