Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

вернулся к вещам на вешалках. Без особой надежды он порылся в белых хлопковых майках, которые пожилые люди часто носят под рубашкой, и вдруг заметил в дальнем углу шкафа жёлтый чехол. Майор расстегнул молнию и обнаружил внутри совершенно новый тренч.

– Цзян Тин! – громко позвал он. – Цзян Тин! Взгляни!

Капитан с закатанными до локтей рукавами рубашки осматривал кабинет и сразу откликнулся:

– В чём дело? Это…

Янь Се бросил чехол на кровать.

Под чёрным мужским тренчем «Бёрберри» скрывалась совершенно новая белая рубашка, галстук, чёрные брюки и ремень того же бренда. Янь Се наклонился, пошарил рукой по дну шкафа и достал коробку с классическими мужскими туфлями, источавшими характерный запах качественной кожи.

Цзян Тин взглянул на бирку.

– Пятьдесят второй размер. Юэ Гуанпину был бы велик.

– Эти туфли сорок второго размера, а у двери сорокового. Тут весь комплект не на него. – Майор раскрыл чехол. – Смотри, на рукавах и воротнике кожаная отделка. Это обновлённая версия классической модели, стоит тысяч двадцать. Плюс рубашка, брюки, галстук, ремень и туфли – в сумме не меньше тридцати пяти. Дороговато для такого скромного человека.

Цзян Тин скрестил руки на груди:

– Я могу только сказать, что комплект совершенно новый.

– Да. И по стилю больше подходит молодому мужчине от двадцати до сорока лет, а не старику.

Оба уставились на чехол на кровати.

– Может, это подарок? – предположил Янь Се.

Цзян Тин перевёл на него взгляд.

– Кому?

Если речь шла о вышестоящем начальстве, то Юэ Гуанпин был уже не в том статусе, чтобы дарить дорогую одежду: это могли бы счесть взяткой. А зачем понадобилось срезать бирки и избавляться от упаковки?

– Ты не понимаешь? – удивился Янь Се.

Цзян Тин растерянно пожал плечами.

– Это же очевидно. Дорогой качественный комплект, тщательно подобранный по цвету и стилю вплоть до галстука и туфель. Кому старик мог сделать такой подарок? Мне на ум приходит только один вариант.

– Какой?

– Сыну.

Цзян Тин опешил.

– Отцы часто покупают сыновьям деловые костюмы в честь совершеннолетия, окончания учёбы или начала работы. Иногда костюм дарят племяннику или зятю – традиционный способ выразить поддержку и симпатию. По сути, то же самое делают матери, когда перед свадьбой отдают дочери свои лучшие украшения. Поверить не могу, что тебе не пришло это… – Майор осёкся. В спальне воцарилась удушающая тишина. Три секунды спустя он как ни в чём не бывало улыбнулся: – Неужели тебе правда не пришло это в голову?

Янь Се слышал ровное дыхание капитана, но не решался взглянуть ему в глаза.

– Нет, я о таком впервые слышу, – наконец отозвался Цзян Тин и улыбнулся: – Славная традиция. Но я понятия не имею, есть ли у Юэ Гуанпина родственники в Гунчжоу, что уж говорить про другие города… Кое-кто наверняка осведомлён о личной жизни Юэ Гуанпина куда лучше меня.

– Кто?

– Его домработница.

Женщину звали Си Ханьсян или просто тётушка Си. Цзян Тин виделся с ней пару раз, когда навещал начальника в праздники, и знал только, что ей за шестьдесят и она приходится Юэ Гуанпину дальней роднёй. Си Ханьсян проработала в доме главы управления около десяти лет. Юэ Гуанпин рано лишился жены и до самой смерти хранил ей верность. По мнению Цзян Тина, ни о каких романтических отношениях между ним и суровой горластой женщиной, напоминающей духа-хранителя ворот, не могло быть и речи. Тем не менее Си Ханьсян много лет провела с Юэ Гуанпином бок о бок. Если уж кто и знал о его семье, то определённо она.

Янь Се решил напоследок сделать несколько снимков костюма, после чего аккуратно убрал одежду обратно в чехол, повесил его вглубь шкафа и, закрыв дверцу, уставился на ручку с облупившейся краской.

«А я ведь никогда ничего не дарил Цзян Тину», – вдруг подумал он.

В нынешнем положении капитана не привлекали материальные ценности. Янь Се не мог припомнить случая, чтобы Цзян Тин проявил искренний интерес к чему-то, за исключением разве что пуэра: от него капитан получал истинное удовольствие. Прямо-таки чайный дух!

Его размышления прервал Ци Сыхао:

– Ну что, можем выдвигаться?

– Ага. – Янь Се обернулся. – Где капитан Цзян?

Ци Сыхао втянул голову в плечи, нервно нацепил тёмные очки и маску и пробубнил:

– Внизу. Ловит такси.

Майор кивнул и вышел вслед за ним на лестничную клетку. Ци Сыхао запер дверь.

– Мне надо заехать домой, жена начинает беспокоиться. – На улице он без конца оглядывался по сторонам, опасаясь, что из-за угла выскочит убийца с ножом. – Я поговорю с ней, переоденусь и спущусь через десять минут. Подождёте меня в машине? Я не хочу надолго оставаться один.

Янь Се вздохнул:

– Ладно.

Ци Сыхао немного расслабился.

– Я живу тут неподалёку, в соседнем квартале. Это как раз по пути в гостиницу.

Майор кивнул и, вспомнив кое о чём, спросил:

– А где жил капитан Цзян?

– А?

Янь Се вдруг осознал, что ничего не знает о прежней жизни Цзян Тина в Гунчжоу.

– Явно не в общежитии. У него была здесь квартира?

– Я так с ходу не скажу… – Ци Сыхао потёр подбородок. – Капитан Цзян работал семь дней в неделю, праздничные мероприятия игнорировал и никогда не приглашал к себе в гости коллег. Думаю, никто в управлении не знал, где он живёт.

Они приблизились к воротам, на тротуаре возле такси боком к ним стоял Цзян Тин.

– Ладно, тогда как вернёшься в управление, проверь, пожалуйста, – попросил майор и ускорил шаг.

Глава 23

– Выходит, за эту поездку мы так и не выяснили, куда пропал пистолет Юэ Гуанпина?

Ян Мэй сидела по-турецки на заднем сиденье автомобиля и уплетала курицу с рисом по-хайнаньски.

– Мэймэй, ты уже большая девочка, последи за манерами. – Янь Се с видом заботливого отца обернулся с переднего пассажирского кресла. – Посмотри на себя: сидишь не пойми как, в зубах лук застрял, волосы в контейнер лезут – кто тебя такую замуж возьмёт?

Ян Мэй закатила глаза.

– А если я буду есть аккуратно, сразу жених найдётся?

– Почему нет? Папка даст тебе в приданое соломенную хижину, трёхколёсную повозку и восемьсот восемьдесят восемь юаней…

Девушка наклонилась вперёд и процедила:

– Цзян-гэ, я буду жить с тобой. Семья Янь разорена!

Янь Се поспешно оттолкнул её.

– Так, всё. Папка передумал: будешь сидеть в девках до