Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Как хорошо, что ты жив! Это главное! Это самое главное!

Цзян Тин устало закрыл глаза, а когда открыл, наконец узнал в человеке перед собой Юэ Гуанпина – бывшего вицемэра Гунчжоу и главу муниципального управления общественной безопасности.

– Не двигайся, не надо. Ты тяжело ранен. Я уже позвонил Ян Мэй, твоему контактному лицу, и попросил тебя забрать. Всё будет хорошо. Для начала тебе нужно восстановиться, всё остальное решим потом…

– Нет…

– Что?

Цзян Тин смотрел в небо, в глубине его глаз плескалось отчаяние.

– Заклёпка мёртв.

Юэ Гуанпин вздрогнул.

– Что ты сказал?!

– Я облажался. Сделка проходила в экопарке, а все мои ребята погибли на заводе пластмасс… Я облажался. – Капитан прикрыл дрожащими ладонями лицо и глухо пробормотал: – Не будет никакого «потом». Мои товарищи мертвы. Для них всё кончено…

Юэ Гуанпин зажал себе рот рукой, помолчал какое-то время, а затем пылко возразил:

– Но ты жив! – Он посмотрел на застывшее лицо капитана и процедил сквозь зубы: – А значит, можешь отомстить!

Юэ Гуанпин подхватил Цзян Тина на руки, перенёс его к большому камню и устроил поудобнее. За последние месяцы капитан так исхудал, что даже старик мог поднять его без труда.

– Я руковожу спасательной операцией, моё отсутствие быстро заметят. Мне надо идти. Когда приедет Ян Мэй, скажи, чтобы спрятала тебя на время. Потом встретимся в нашем месте. Как добраться, помнишь? Адрес, код?

В ушах у Цзян Тина звенело. Он с трудом сохранял остатки рассудка, но поспешно кивнул.

– Расследование взрыва на заводе пластмасс контролируют на самом верху: даже я нахожусь под круглосуточным наблюдением. Сомневаюсь, что в ближайшие дни мне удастся выйти на связь. Подлечись, приди в себя. Я позвоню через неделю и договоримся о встрече. – Юэ Гуанпин выпрямился и засобирался прочь, но вдруг замер и, поколебавшись, медленно произнёс: – В последнее время я занимаюсь ещё одним делом и, кажется, кое-что нащупал… Я сообщу, когда буду уверен. – Он стиснул зубы и тихо добавил: – Ты должен дождаться моего звонка. – Сказав это, он спешно ушёл.

Вдалеке над пустошью клубился густой чёрный дым. Пожарные уже потушили заброшенный дом и, вероятно, нашли тело Заклёпки и пистолет Цзян Тина.

Ещё дальше за горизонтом Ян Мэй, получив сообщение, мчалась на всех парах к Цзян Тину, чтобы забрать его и увезти в безопасное место.

На небосводе сгустились тучи. Сложный механизм из интриг, заговоров и ловушек наконец пришёл в действие.

Гостиничный номер.

Янь Се нахмурился:

– О чём говорил Юэ Гуанпин? Что ещё за дело?

Цзян Тин стоял у панорамного окна, его лицо скрывалось в тени.

– Я не знаю, что он имел в виду: он умер, так и не успев мне ничего рассказать. Но перед взрывом мы пытались вычислить предателя в управлении Гунчжоу.

– Вдвоём? – удивился Янь Се.

Губы капитана изогнулись в горькой улыбке.

– Да. Помнишь, я говорил, что незадолго до начала той операции Заклёпку раскрыли? – Он встретил пристальный взгляд Янь Се и продолжил: – Его сдал кто-то из своих. Учитывая, что все предыдущие попытки поймать Короля пик провалились, я предположил, что крота надо искать в рядах высшего руководства. Это ужасное чувство. Ты понимаешь, что предатель рядом, но не знаешь, кто именно. Им может оказаться наставник, которого ты безмерно уважаешь, или ближайший товарищ. Тварь в человеческом обличье прячется в тени и пристально наблюдает за тобой, а ты никак не можешь её распознать. – Цзян Тин тяжело вздохнул. – Времени оставалось мало, операция уже была на носу. Чтобы в последний момент изменить план действий, мне нужно было заручиться поддержкой руководителя с безупречной репутацией. После долгих размышлений я выбрал Юэ Гуанпина.

– Почему именно его?

– По двум причинам. Во-первых, он был моим начальником, всегда помогал мне и продвигал по службе. Я знал его лучше остальных. Во-вторых, он был вице-мэром Гунчжоу и главой управления общественной безопасности. Если не ему, то кому ещё я мог доверять? Окажись он оборотнем в погонах, я в любом случае был бы обречён и сражаться с Королём пик не имело бы смысла.

Янь Се кивнул и начал размышлять вслух:

– Выходит, перед началом операции Юэ Гуанпин не сомневался в тебе?

– Он не стал бы верить мне на слово, наверняка провёл какую-то проверку. Вскоре мы приступили к внутреннему расследованию, но не нашли ровным счётом ничего. Осведомитель Короля пик вёл себя безукоризненно. Порой я даже сомневался в его существовании. Это тянулось вплоть до начала октября. Заручившись согласием Юэ Гуанпина, я в последний момент перебросил основные силы из экопарка на завод пластмасс.

– То есть об изменении плана знали только вы с Юэ Гуанпином?

– Теоретически да. Но на деле, если предатель имел высокий уровень доступа, то вполне мог догадаться об этом по косвенным признакам… Словом, нельзя однозначно утверждать, что информацию слил Юэ Гуанпин.

Янь Се наконец понял, почему после взрыва единственным человеком, который отчаянно настаивал на спасении Цзян Тина, был Юэ Гуанпин. Он хотел любой ценой вытащить капитана, чтобы, с одной стороны, доказать свою невиновность, а с другой – сверить показания и вычислить крота.

– И что произошло потом? Юэ Гуанпин связался с тобой через неделю?

Цзян Тин, немного помолчав, кивнул:

– Он позвонил мне восемнадцатого января.

Восемнадцатое января три года назад.

– В прошлый раз я упомянул ещё одно дело. Я пытался выяснить, как Король пик узнал о внезапной переброске сил, и теперь у меня есть ответ. Честное слово, я даже подумать об этом не мог… Узнай мы немного раньше, всё было бы иначе…

Плотно задёрнутые шторы не пропускали в комнату свет. За семь дней Цзян Тин успел немного отдохнуть и прийти в себя, но по-прежнему оставался слаб. Его голос звучал хрипло.

– Так что случилось?

На том конце провода слышалось тяжёлое дыхание Юэ Гуанпина. Несколько секунд спустя он выдавил из себя:

– Кажется, я вычислил предателя.

Зрачки Цзян Тина резко сузились.

– Я не знаю, следят ли они за мной. Скорее всего, да. Всё очень сложно. Обсуждать такие дела по телефону небезопасно, давай встретимся через час в нашем месте. – Юэ Гуанпин сделал короткую паузу. – Я так виноват перед тобой, капитан Цзян. Что бы ни случилось… Что бы ни случилось, пусть даже я умру, ты должен жить. Прости. – И повесил трубку.

Янь Се