Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Цзян-гэ? – позвала Ян Мэй. – Что там у вас?

Прохожие застыли, словно фильм поставили на паузу. Серебристая «элантра», пропустив поворот, на скорости влетела в столб. Капот сложился гармошкой, в стороны брызнули осколки стекла. После нескольких секунд тишины хлынула волна возгласов.

– Лао Фан… Лао Фан?! – Янь Се выскочил из машины и почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. – Звоните сто двадцать! – взревел он. – Быстрее, звоните сто двадцать!

Майор с трудом распахнул покорёженную дверь и шумно втянул воздух сквозь зубы. Фан Чжэнхун, весь в крови, уткнулся лицом в подушку безопасности и не подавал признаков жизни.

Россыпь осколков, смятая приборная панель – машина явно ехала гораздо быстрее, чем требовалось на этом участке дороги. Кто-то влез в тормозную систему!

– Лао Фан! Очнитесь! – кричал Янь Се. – Держитесь, лао Фан!

Но зажатый между сиденьем и подушкой безопасности Фан Чжэнхун не реагировал.

Несколько прохожих вдалеке взволнованно переговаривались, но не решались подойти ближе. Послышался вой сирен. Янь Се обернулся и встретился взглядом с побледневшим Цзян Тином. Тот выглядел не менее потрясённым.

– Пакет, – прохрипел капитан, – дай мне его.

Словно вспышка молнии озарила тёмное небо. Янь Се опомнился, вытащил из-под повреждённого переднего пассажирского кресла пакет и не глядя сунул его Цзян Тину.

– Беги!

– А ты…

– Беги, я сказал! Живо! – Он решительно оттолкнул капитана и негромко добавил: – Никто не должен знать, что ты был на месте аварии. Забирай улику и уходи!

Глава 28

Отделение интенсивной терапии.

Больничная каталка с грохотом скрылась за стеклянными дверями, и над входом загорелась красная лампочка. Вдалеке по коридору сновали люди. Янь Се, тяжело дыша, сполз по стене и осел на холодный кафель.

Авария, кровь, пакет с уликой, приближающийся вой сирен… Все звуки слились в единый гул, над головой словно раскинулась гигантская сеть, а под ногами разверзлась пучина страха, из глубин которой зловеще сверкали глаза демона.

Кто подрезал тормоза в машине Фан Чжэнхуна? Что именно лежало в пакете для вещдоков?

Послышались торопливые шаги, несколько мужчин в кожаных туфлях стремительно пронеслись по коридору, приковывая к себе взгляды окружающих, но Янь Се будто ничего не замечал. Он поднял голову, только когда шаги остановились перед ним, и увидел полицейских в форме. Его коллеги выглядели настороженно, словно готовились к схватке.

– Прошу прощения, заместитель Янь, – заговорил главный из них, показывая служебное удостоверение. – Но вы знаете порядок. Пройдёмте с нами.

Полицейские явно боялись, что Янь Се окажет сопротивление. Один из них держал ладонь на наручниках, пристёгнутых к поясу. Они опасались напрасно: майор взглянул на взволнованные лица коллег, с улыбкой встал, отряхнулся и сказал:

– Идёмте.

Муниципальное управление.

Комната для допросов казалась непривычно тёмной. Сквозь решётку на окне пробивались редкие лучи солнца, в полосках света плясали пылинки. Железный стол, стулья и настольная лампа отбрасывали длинные искажённые тени. На стене висела белая доска с крупной выцветшей надписью: «Чистосердечное признание смягчает наказание».

Снаружи донёсся слабый шум голосов:

– Что случилось с нашим Янь-гэ? Можно хотя бы принести ему стакан горячей воды?..

– Извините, у нас правила. Входить никому нельзя.

– В чём дело? Это наверняка какая-то ошибка! Эй вы…

Лязгнул замок, грохот железных дверей прокатился по коридору и достиг самой дальней комнаты для допросов. Янь Се сидел за столом с идеально ровной спиной. Тусклый свет подчёркивал резкие линии его скул и прямой нос.

Некоторое время спустя в коридоре послышались приближающиеся шаги. Охранник открыл дверь, и на пороге появилась тучная фигура. Янь Се повернул голову и встретился взглядом с начальником Люем.

– Да, знаю. Можете идти, – распорядился тот.

Дверь захлопнулась. Глава управления с любимой чайной кружкой в руке сел напротив Янь Се, поднял тяжёлые морщинистые веки и сразу сообщил:

– В машине лао Фана повреждены системы ускорения и торможения. Сейчас он находится в реанимации с черепномозговой травмой.

Повисло долгое молчание. Ледяной воздух сгустился и накрыл собеседников тесным куполом.

– В конце августа, в день твоего рождения, ты связался с дорожной полицией и попросил перехватить автомобиль, следовавший за тобой по проспекту Гунжэнь. Речь о серебристой «элантре», точь-в-точь такой же, как та, на которой лао Фан сегодня попал в аварию. В ходе проверки выяснилось, что номерной знак от другой машины – машины информатора, которая уже использовалась ранее в одной из операций отдела по борьбе с наркотиками. – Начальник Люй сделал короткую паузу. – Иными словами, ты знал, что Фан Чжэнхун следил за тобой.

– Знал, – спокойно ответил Янь Се.

– Сегодня утром в гостинице «Приют странника» в уезде Гаожун под Гунчжоу одна из горничных столкнулась в коридоре с Фан Чжэнхуном. По её словам, ты стоял в дверях номера, а лао Фан в ярости кричал: «У меня есть алиби на ту ночь, когда убили стрелка. Так и знай, Янь, я никогда не желал тебе смерти! Жди моего звонка!» Это правда?

– Да.

За стеклом в примыкающем кабинете заместители начальника, руководители отделов и следователи переглянулись. В глазах каждого читались тревога и непонимание.

– То есть ты был последним, не считая членов семьи, кто контактировал с Фан Чжэнхуном за несколько часов до аварии, и у вас произошёл конфликт?

В комнате для допросов повисла тишина.

Начальник Люй пошёл другим путём:

– Ты можешь объяснить, как оказался в уезде Гаожун? С кем и для чего ты туда поехал? Что стало причиной вашей с Фан Чжэнхуном ссоры?

Янь Се молчал.

Упрямый отказ от дачи показаний больше всего досаждал следователям и в то же время считался одним из главных признаков виновности подозреваемого. Иными словами, с каждой минутой майор закапывал себя всё сильнее.

– Янь Се, – вновь заговорил начальник Люй, пристально глядя ему в глаза. – Ты давно служишь в полиции и прекрасно знаешь, что приговор могут вынести и без признания. Молчанием ты только себе навредишь. Ты это понимаешь?

– Понимаю.

– Понимаешь, – отчётливо повторил начальник Люй. – Тогда хотя бы объясни, что ты делал возле дома Фан Чжэнхуна, когда случилась авария?

Вопрос был простой и понятный, но Янь Се и на него не ответил. Пока его тело находилось за столом в комнате для допросов, душа безразлично взирала на всех с высоты.

В соседней комнате замначальника Вэй почти уткнулся лбом в стекло. Мышцы его лица напряглись, ладони в карманах сжались в кулаки.

– Нет, – вдруг