Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

себя проявить, а Цзян Тин не стал уточнять. В разговоре двух умных людей многое не требовалось проговаривать вслух. Посыл был понятен и так: в молодости Юэ Гуанпин бросил девушку в деревне и отказался от ответственности ради карьеры. Теперь Цинь Чуань хотел показать старику, что способен без поддержки добиться успеха, и заставить его до конца дней мучиться от стыда и сожалений.

– Меня удивило только одно: я отверг предложение Короля пик и уехал в Цзяньнин, а он даже не попытался меня остановить, резко оборвал все контакты, словно догадывался о моём решении с самого начала. На какое-то время наркокартель пропал из моей жизни, и я не знал почему, пока пять или шесть лет назад…

– Потому что он понимает это чувство, – холодно сказал Цзян Тин.

– Что?

На лице капитана появилось странное выражение.

– Ничего, продолжай.

– Пять-шесть лет назад во время одной из операций я попал в засаду и был отрезан от коллег, но меня вдруг спасли. Это были люди Короля пик.

Примерно в то же время Цзян Тин обнаружил след «голубого золота» в Гунчжоу и занялся тайным расследованием, которое привело его на подпольный завод по производству наркотиков в горном районе Гунчжоу. Там он сам встретил Короля пик.

Нити судьбы постепенно сплетались в гигантскую сеть и затягивали всех в неудержимый водоворот.

– К тому моменту ты служил в Цзяньнине уже много лет и регулярно рисковал жизнью, но всё ещё оставался мелкой шестерёнкой системы. Ты понял, что мир не делится на чёрное и белое. Король пик обеспечил твою безопасность и повысил эффективность расследований. С его помощью ты начал ловить мелких дилеров пачками и быстро продвигаться по карьерной лестнице. Всё так?

Под пристальным взглядом Цзян Тина Цинь Чуань кивнул:

– Вроде того.

– Итак, ты согласился на сотрудничество, – сухо констатировал капитан. – Юэ Гуанпин уже занял кресло вице-мэра и главы управления общественной безопасности и стал неприступной крепостью Гунчжоу. Король пик не мог пошатнуть его положение и решил снова втянуть тебя в игру.

Цинь Чуань вздохнул:

– Да.

Догадка Цзян Тина подтвердилась. В те годы Цинь Чуань, ещё даже не заместитель начальника отдела, ничем не мог помочь Королю пик в Цзяньнине. Главной целью наркобарона по-прежнему оставался Юэ Гуанпин. Без поддержки главы управления не имело значения, скольких людей из системы общественной безопасности Гунчжоу преступник переманит на свою сторону. Юэ Гуанпин был крепким орешком, но и в его броне был изъян – Цинь Чуань.

Последние отблески солнца померкли, дождь всё так же барабанил по окнам. Цинь Чуань уже с трудом различал очертания мебели в комнате, но напряжённое лицо Цзян Тина видел отчётливо. Голос капитана звенел, как натянутая тетива.

– Значит, это ты три года назад слил Королю пик сведения об операции и погубил четырнадцать моих бойцов?

– Ха-ха-ха…

Тихий смешок постепенно перерос в громкий хохот. Цинь Чуань запустил пальцы в волосы и с полминуты заливался смехом, словно услышал самую нелепую ложь на свете. Успокоившись, он посмотрел своему собеседнику в глаза и воскликнул:

– Капитан Цзян, прошло уже три года. Сколько можно себя обманывать?

Цзян Тин словно провалился в полынью, а нос и лёгкие заполнили колючие осколки льда.

– По-твоему, Юэ Гуанпин, глава управления, был наивным глупцом и не умел держать язык за зубами? Я ведь даже не служил в Гунчжоу. Неужели ты думаешь, что он за ужином решил обсудить со мной секретную информацию?.. – Во взгляде Цинь Чуаня насмешка перемежалась жалостью. – Хватит морочить себе голову, капитан Цзян. Провал операции и гибель твоих товарищей – это ваша с Юэ Гуанпином вина.

Локти и плечи Цзян Тина дрожали под пальто, на тыльной стороне кисти, сжимавшей пистолет, вздулись вены. Но Цинь Чуань словно не замечал этого. Он пристально посмотрел в омут чёрных глаз и с улыбкой отчеканил:

– Не было никакого предателя. Убийца – это ты.

Глава 30

В сознании Цзян Тина грянул чудовищный взрыв. Бушующее пламя взметнулось в небо, повалил чёрный густой дым. Глаза капитана холодно сверкнули. После долгого молчания он неторопливо произнёс:

– Если тебе известны мои тайны, можешь обсудить их со следователями в изоляторе. Ждать осталось недолго.

Дрожь в его теле исчезла, голос выровнялся. Цинь Чуань расстроился, что собеседник оправился так скоро, и хотел что-то ещё сказать, но Цзян Тин не позволил:

– Три года назад восемнадцатого января Юэ Гуанпин собирался встретиться со мной и назвать имя предателя, но в последний момент к нему домой заявился ты и убил его, верно?

Цинь Чуань вздохнул и признался:

– Да. Как ты уже догадался, это был аконитин. – Он сделал паузу. – А как бы ты поступил на его месте? В течение одиннадцати лет – с тех пор как мне исполнилось восемнадцать – Юэ Гуанпин всеми силами старался заслужить прощение своего единственного родного сына, но тщетно. И вот в двенадцатую годовщину смерти моей матери он вдруг обнаружил, что я наконец смягчился и готов закопать топор войны. Разумеется, он был вне себя от радости.

– Ты сделал это по указке Короля пик?

Вопрос был простой, но Цинь Чуань ответил не сразу.

– Да. – Не дав Цзян Тину вставить ни слова, он продолжил: – В течение следующих шести месяцев мы несколько раз встречались с Юэ Гуанпином в Цзяньнине, иногда созванивались. Должно быть, это здорово ободрило старика. Он начал настойчиво звать меня в гости, но я постоянно отказывался, говорил, что пока не готов. Всё-таки по приезде в Гунчжоу Юэ Гуанпин женился и вплоть до смерти супруги жил с ней в той квартире. Эта причина звучала для него вполне логично.

Цзян Тин сощурился. При упоминании жены Юэ Гуанпина Цинь Чуань не выказал ни тени неприязни и оставался предельно невозмутим, что свидетельствовало о его эмоциональной устойчивости и зрелости. В этом плане он разительно отличался от большинства отцеубийц, движимых ненавистью.

– Вот почему твой внезапный визит восемнадцатого января был для Юэ Гуанпина так важен.

– Честно говоря, я сам не ожидал, что он отложит встречу с тобой и впустит меня в дом. Я сорвался к нему в последний момент.

Цзян Тин кивком попросил продолжить рассказ.

– В то время Юэ Гуанпин круглосуточно находился под наблюдением. Когда он позвонил тебе и предложил встретиться в тайном месте, Король пик понял, что его надо остановить. Подстроить аварию времени не было, поэтому пришлось выпустить на