Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– За меня не беспокойтесь.

Цинь Чуань демонстративно вскинул руки, перешагнул через обломки мебели и остановился посреди гостиной. От правого плеча к груди тянулся порез длиной в половину чи. Пропитанная кровью рубашка подчёркивала рельеф мышц. Он производил впечатление свирепого хищника, но лицо оставалось безмятежным. Цинь Чуань указал подбородком на пол.

– Могу я взять очки?

– Бери, – разрешил начальник Люй.

Цинь Чуань, поблагодарив, подобрал очки, водрузил их на переносицу и глубоко вздохнул:

– Мой просчёт. Я думал, вы будете действовать порознь. Вы прониклись доверием к капитану Цзяну после того звонка Юэ Гуанпина, верно, начальник Люй?

– Ничего подобного. – Глава управления по-прежнему целился в лоб своему подчинённому. – Я уже поплатился за то, что однажды легко поверил тебе, и больше такого не допущу. Давай без фокусов, Цинь Чуань. Капитан Цзян не стал стрелять на поражение, а я вот могу.

Цинь Чуань не воспринял угрозу всерьёз и улыбнулся:

– Может, поболтаем? Пока коллеги… полиция не приехала. Боюсь, другого шанса у меня не будет. Когда вы успели объединиться?

Начальник Люй обменялся взглядами с Цзян Тином и низким голосом произнёс:

– Сегодня днём. Мы оба нашли единственную улику, которую ты по неосторожности пропустил…

– Вот как? – удивился Цинь Чуань.

– Да, – отозвался капитан. – Ван Синъе.

Несколькими часами ранее. Жилой комплекс «Хупо», корпус два. Круглосуточный магазин.

– Кто?.. – Начальник Люй обернулся и замер. Его глаза за линзами очков округлились, на лице отчётливо читалось изумление. – Ты?!

Позади него стоял молодой мужчина в чёрном пальто, с его волос на плечи капала вода. Несмотря на бледное безжизненное лицо и обескровленные губы, в тонких выразительных чертах по-прежнему угадывался тот, кого глава управления знал несколько лет назад.

– Не стоит так удивляться. Разве вы не заподозрили, что я жив, в ходе расследования дела Ху Вэйшэна?

Они долго сверлили друг друга взглядами, наконец начальник Люй кивнул и хрипло поприветствовал:

– Капитан Цзян.

В этот момент владелец магазина приподнял занавеску и застыл на пороге.

– Я впервые засомневался на твой счёт после нападения на полицию в Цзянъяне, но дальше дело не пошло. Я до сих пор помню твоё лицо в тот день, когда пришла весть о смерти лао Юэ. Я не видел ни мотива, ни странностей в твоём поведении – ни единой причины связать тебя с убийством отца. Позже я даже начал думать, может, лао Юэ действительно умер от сердечного приступа, потому что такова была воля Небес? – Начальник Люй горько усмехнулся и покачал головой. – Когда Янь Се отравили аконитином, я вспомнил, как в спешке примчался в Гунчжоу и увидел бездыханное тело друга. И тогда осознал, что убийцей был ты.

– Теперь понятно, почему вы вдруг решили официально назначить меня исполняющим обязанности начальника и потребовали принести на проверку все протоколы. Вы хотели по-тихому глянуть, не наследил ли я где-нибудь?

– Именно. Ты очень умён, Цинь Чуань. Убийства свидетелей, уничтожение улик – всем этим занимались наркоторговцы, поэтому поймать тебя было непросто. Для ареста и допроса одних подозрений мало, нужны доказательства. Поэтому мне пришлось пойти самым примитивным и трудоёмким путём: рассмотреть под лупой каждое твоё действие, каждое перемещение и попытаться найти хоть какую-нибудь, пусть даже незначительную, зацепку. К счастью, это не заняло у меня много времени. В ту ночь, когда Янь Се работал под прикрытием в ночном клубе «Благоухание весны», в полицию поступила жалоба на оказание интимных услуг. В результате в клуб ворвались сотрудники вспомогательной полиции и сорвали операцию. Я ещё раз проверил записи с камер возле телефонной будки, откуда совершили звонок, и мужчина показался мне знакомым. Это был один из поставщиков «Благоухания весны» – «дядя» Бу Вэй, Ван Синъе.

Цинь Чуань вздохнул и что-то беззвучно пробормотал, судя по движению губ: «Пользы ноль, одни проблемы…»

– Когда я убедился, что ты в сговоре с Ван Синъе, всё стало намного проще. Я приехал в одно из его убежищ, жилой комплекс «Хупо», и выяснил, что записи с местных камер видеонаблюдения были изъяты и уничтожены «сотрудником органов общественной безопасности». К счастью, в доме есть круглосуточный магазин, который хранит свои записи полгода. На них отчётливо видно, что ты неоднократно приходил к Ван Синъе домой, в том числе за несколько часов до его побега.

Цинь Чуань слушал, кивая, затем покачал головой и похвалил:

– Вы по-прежнему хороши, начальник Люй.

Глава управления оставил комплимент без комментариев.

– А что насчёт капитана Цзяна? – Цинь Чуань ещё не до конца удовлетворил своё любопытство. – У тебя ведь нет полномочий требовать записи с камер?

– Они мне не нужны, – равнодушно ответил Цзян Тин. – Я вычислил тебя по результатам анализа брюк начальника Фана. А потом начал думать, чем ты занимался в последнее время, и вспомнил про Ван Синъе.

– Выходит, ты тоже искал доказательства того, что я предупредил его об аресте…

– Нет.

Цинь Чуань вопросительно приподнял бровь.

– Я никак не мог понять, зачем ты вообще вступил в сговор с Ван Синъе. В этом не было никакого смысла. Но потом до меня дошло: ты вёл игру за спиной Короля пик.

Вой полицейских сирен становился ближе. Жители соседних домов с интересом выглядывали из окон. Даже мрак гостиной не скрыл перемены на лице Цинь Чуаня. Начальник Люй озадаченно взглянул на Цзян Тина в углу.

– Король пик не имеет никакого отношения к «Благоуханию весны», это точка Ван Синъе, а значит, предупредив его об операции, ты действовал не по приказу наркобарона. Разумеется, для Ван Синъе сообщник в лице замначальника отдела по борьбе с наркотиками был настоящим подарком судьбы. Стоило только намекнуть, что ты готов вести дела в обход Короля пик, и благодарность Ван Синъе не заставила бы себя ждать. – Цзян Тин холодно усмехнулся и почувствовал, как саднит порез на щеке. Из раны тут же засочилась кровь, оттеняя и без того бледную кожу. – К тому же побег Ван Синъе не принёс бы Королю пик никакой пользы, даже напротив, создал бы уйму проблем. С точки зрения наркобарона, оптимальным решением было приказать тебе немедленно устранить Ван Синъе и, пользуясь положением, уничтожить все улики. Но ты позволил ему сбежать. Почему? – Струйка крови стекла к уголку губ, улыбка на лице Цзян Тина стала шире. – Ты собирался использовать Ван Синъе. Не так ли, заместитель Цинь?

Начальник Люй не ожидал такого поворота, он перевёл острый взгляд на