Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

сцену меня. Можешь представить себе, как… – Цинь Чуань замялся, подбирая слово, – удивился Юэ Гуанпин, увидев меня на пороге. Я сказал, что в Гунчжоу проездом и решил заглянуть ненадолго, выкурить по сигаретке. Он даже не раздумывал, сразу меня впустил.

Юэ Гуанпин не догадывался, что эта короткая встреча будет стоить ему жизни.

После долгого молчания Цзян Тин спросил:

– Ты дал ему настойку?

– Нет, обычный чай. – Цинь Чуань печально усмехнулся. – Всего одна капля концентрата аконитина. У пожилых людей и без того слабое сердце… Чашку я унёс с собой.

Речь шла об ужасном убийстве, но Цинь Чуань говорил о нём так спокойно, словно Юэ Гуанпин в самом деле умер от сердечного приступа.

Обычно Цзян Тин не интересовался эмоциями преступника, но на этот раз сделал исключение:

– Ты убил родного отца и ничего не почувствовал?

– Как тебе сказать… – Цинь Чуань слегка запрокинул голову назад и задумался. – Я убийца и не убийца одновременно, поэтому моя реакция непоказательна.

– Что? – не понял капитан.

Но Цинь Чуань не стал ничего объяснять:

– Неважно.

Зрачки Цзян Тина сузились. Он пытался заглянуть в глубину красивых спокойных глаз собеседника, но ответа там не нашёл.

– Тебе было страшно? – вдруг спросил он.

– С чего бы? Когда моя мать умирала, я тоже был рядом. Чего мне пугаться?

Цзян Тин вперил в него взгляд и едва заметно усмехнулся:

– Значит, ты решил, что аконитин – годный метод, и вернулся к нему год назад, когда пытался убить Фан Чжэнхуна?

– Я не собирался его убивать, – уточнил Цинь Чуань. – Фан Чжэнхун, конечно, человек непростой и доставлял мне массу хлопот, но я не желал ему смерти. Я хотел, чтобы он досрочно вышел в отставку по болезни или хотя бы поменьше лез в дела отдела, это уже значительно облегчило бы мне жизнь. Что касается выбора козла отпущения, тут я руководствовался исключительно холодным расчётом. Янь Се из богатой и влиятельной семьи, без неопровержимых доказательств начальник Люй ни за что не предъявил бы ему обвинения, самое большее – предложил бы провести тайное расследование. Фан Чжэнхун расценил бы это как покрывательство, и в руководстве управления наметился бы раскол. Всё так и произошло. – Уголок рта Цинь Чуаня дёрнулся. – Начальник Люй по-тихому уволил двух стажёров из административного отдела, и расследование зашло в тупик. Янь Се и Фан Чжэнхун повели себя в точности как я предполагал.

Таланту Цинь Чуаня оставалось только позавидовать: редкий человек способен так искусно плести интриги. Не только Фан Чжэнхун, но даже начальник Люй, этот старый лис, не заметил подвоха.

Цзян Тин покачал головой.

– Тогда зачем ты отравил Янь Се? Только не говори, что его ты тоже не собирался убивать.

Цинь Чуань задумчиво потёр висок, пытаясь подобрать слова, затем поправил очки и искренне сказал:

– Если бы я всерьёз хотел убить Янь Се, он давно был бы мёртв.

Цзян Тин приподнял бровь.

– Вот как?

Цинь Чуань пожал плечами.

– Кажется, у тебя сложилось обо мне неверное представление. Ты считаешь меня каким-то маньяком, но на самом деле я просто очень целеустремлённый человек. Если бы Янь Се погиб, я бы расстроился. А вот попади он в аварию и получи какую-нибудь травму, из-за которой пришлось бы навсегда покинуть управление Цзяньнина и заняться семейным делом, – был бы весьма доволен. Как и в случае с Фан Чжэнхуном, моей целью было сместить его с должности, а не убить.

– А если бы кто-то выпил настойку вместо Янь Се?

– Нет, я всё просчитал, – невозмутимо ответил Цинь Чуань. – Во-первых, близятся холода. В это время года Янь Се всегда пьёт настойку для профилактики. Во-вторых, никто другой к этой бутылке не прикладывается, максимум берут для растираний. По вкусу-то удовольствие, мягко говоря, на любителя. – Он развёл руками. – В крайнем случае пришлось бы смириться. Ничто не совершенно. Чем больше делаешь, тем больше оставляешь следов, а мне это было ни к чему.

На лице Цзян Тина, обычно скупого на эмоции, проступило сложное выражение.

– Возьму на заметку, – усмехнулся он. – А когда ты заказал Янь Се Сянь Шэнжуну, это тоже было не всерьёз?

– Хочешь верь, хочешь нет, я не просил Сянь Шэнжуна убивать Янь Се. Я велел ему прострелить шины полицейской машины, чтобы спровоцировать аварию и дать возможность выслужиться головорезам Ван Синъе. Но Сянь Шэнжун опоздал. Банда Фань У уже столкнула автомобиль в реку и открыла огонь… Самое поразительное, что ни один из них не попал в Янь Се. – У Цинь Чуаня разболелась голова. Он слегка поморщился. – Честно говоря, будь у меня выбор, я бы предпочёл, чтобы Сянь Шэнжун не стрелял. По нарезам на пуле можно отследить оружие, а пистолет принадлежал Юэ Гуанпину. Даже если начальник Люй не связал смерть своего друга со мной, он знал о нашем родстве, а я не хотел давать ему ни малейшего повода для подозрений… Не возражаешь, если я присяду? – Он указал на диван. – Целый день на ногах, очень устал.

Цзян Тин несколько секунд пристально смотрел на него, затем качнул стволом в сторону.

– Садись. Но без резких движений.

– Что ты, я наслышан о твоей меткости. – Цинь Чуань обошёл журнальный столик, расположился ровно по центру дивана, откинулся на спинку и вздохнул. – Не боишься, что я спрятал здесь оружие?

– Нет. Я всё проверил перед твоим приходом.

– А я-то было решил, что ты мне доверяешь! – пробормотал Цинь Чуань.

– Я просто не хочу повторять ошибок начальника Люя. Если бы он начал подозревать тебя сразу после смерти Юэ Гуанпина или провёл бы тщательное расследование отравления Фан Чжэнхуна, сейчас всё было бы иначе. Он бездействовал целый год только потому, что ты сын Юэ Гуанпина.

– Да, начальник Люй стареет… – вздохнул Цинь Чуань и провёл ладонью по лицу. – Возможно, он что-то и проверил, но я мало что делал лично. Убийство Сянь Шэнжуна, тормоза в «элантре» лао Фана – этими мелочами занимался не я. Он бы всё равно не нашёл улик. Сказать по правде, я удивлён, что ты вообще вышел на меня. Видимо, потому, что ты человек со стороны.

Цзян Тин не стал ни подтверждать, ни опровергать его предположение.

– С «мелочами» тебе помогали люди Короля пик?

– Можно сказать и так.

– Тогда почему в обоих покушениях на Янь Се ты действовал сам? Этого хотел наркобарон?

Цинь Чуань почесал лоб и усмехнулся:

– Что